1980年2月13日参考消息第3版

说七九年工业生产增长率很可能达到百分之八；农业产量可能达到百分之四的增长率；轻工业、对外贸易也达到创纪录的水平
    【美联社华盛顿二月九日电】（记者：布雷克·柯里）美国商务部昨天说，中国的经济在一九七九年——经济调整时期的第一年——有了良好的开端。
    商务部说，一九七九年的工业生产增长率很可能达到了这二年的指标——百分之八。
    商务部说，轻工业生产的总值（不包括纺织品）比一九七八年增加百分之八。自行车、手表、缝纫机、机制纸等一些产品的产量比一九七八年增加百分之九到百分之二十三不等。商务部在它的刊物《美国商业》出版的一年一度的《世界贸易展望》上发表的一篇报告中说：“一九七九年纺织品总产值比一九七八年增加百分之十四。化学纤维、棉纱和棉布、印花布、毛织品、毛线、麻袋、丝和丝织品去年的产量都提前达到了指标。
    “一九七九年重工业的增长率似乎超过了指标规定的百分之七点六。粗钢的产量可能超过了三千四百万吨，而指标规定的是三千二百万吨。
    轧制钢材和生铁的产量分别比一九七八年增加百分之十四和百分之五。十二种重要建筑材料包括水泥、玻璃板和玻璃纤维等的产量至少比一九七八年增加百分之十”。
    商务部说，迄今已知的情况表明，一九七九年中国的农业产量很可能达到了这一年的指标所规定的百分之四的增长率。由于收成较好，一九七九年的粮食产量可能增加了一千万到一千二百万吨，创了三亿一千五百万吨到三亿一千七百万吨的新纪录。
    商务部说，一九七九年中国的对外贸易达到了将近二百八十亿美元的创纪录水平——比一九七八年增加约百分之三十。进口增加百分之三十二，达到了一百四十六亿美元，出口增加百分之八，达到了一百二十九亿美元。
    商务部说：“主要由于扩大了出口，中国一九七九年的贸易赤字保持了十七亿美元的数字。无形收入如汇款、旅游和在香港的投资收益等大量增加，因此一九七九年经常项目的赤字总数可能比较小，也许只有一亿美元左右，而一九七八年是剩余一亿五千万美元。”
    商务部说一九八○年中国的对外贸易很可能继续迅速扩大。优先进口项目将是用于勘探石油、煤和有色金属资源的以及用于建设发电站的关键设备和技术。
    中国还将进口用于轻工业和纺织业以及交通运输方面的先进技术和设备。此外，还很可能继续进口大量的成品钢、化肥、纺织品的原料和粮食。
    为支付扩大的进口的费用，需要大大扩大出口能力。
    最近几年，中国在全国各地建立了一些“出口商品生产基地和工厂”。
    中国政府为促进对外贸易和外国投资，近几个月已经公布了一些新的条例，建立了一些新的机构。去年，中国同外国信贷机构和私营银行达成了一些重要的贷款协定。中国还在谋求长期贷款用于一些重要工程的建设，特别是同能源有关的工程。 AS2品论天涯网

    由于开放自由市场，一般市民需要的物资丰富起来了，尤其是人们的表情变化更大，热爱生活喜欢幽默的老百姓又重新活跃起来了
    【日本《每日新闻》一月二十七日报道】（记者：辻康吾）
    在文化大革命后期几年行使极大权力的四人帮被打倒以后，中国发生了巨大的变化。是否夸大姑且不谈，首先，北京一般市民需要的物资逐渐丰富起来了，尤其是人们的表情变化更大。从周恩来总理逝世到四人帮垮台的那段期间，充满了忧虑和紧张感的市民的表情，已缓和下来，懒得说话的嘴，又开始有说有笑了。热爱生活，喜欢幽默的中国老百姓，又重新活跃起来了。
    作为这种新的精神的象征是，全国各地开放了自由市场。位于北京市西北郊海淀区北太平庄的自由市场，也是一派生机勃勃的景象。
    在振兴农业特别是谋求增加农民收入的新的政策下，这儿的自由市场在一年前就已开放。东西约二百米，南北约五十米，在这块狭长的地皮上搭有两座小棚子，其余的就是露天市场。有一天，刮着刺骨寒风，我拿着盛东西的筐子来到这里。看到市场上有菠菜、梨、活鸡、白薯、大米、柿子、小米，此外，还有烟叶、蒜、糖炒栗子、葵花子、鱼、螃蟹、兔子、苹果、鸭、猪肉和牛肉等。各自挑着一种或两种货物到这里来的农民，大声地吆喝着，买东西的市民也不示弱，大声地评定质量。鸡、鸭的鸣叫声此起彼落，北风刮起的黄沙夹杂着瓜子皮到处飞扬。
    虽然是自由市场，但不能越出社会主义经济的范畴，这是不言而喻的。一般来说，可以出售允许自由耕种的自留地作物和家养的猪和鸡以及年终分配的一部分谷物。丰收的时候，经过生产队等集体商量之后，可以将多余的部分出售。据说价格比国营市场牌价高一到两成，但是质量好。象白薯、糖炒栗子等，国营市场已不出售了，所以很受市民欢迎。我看到一位顾客对带伤的白薯挑毛病，于是卖主将它切开让顾客看，结果里面是好的。这种情景在国营市场上是看不到的。在自由市场的入口处，市商业局的干部放了一台名为“公平秤”的标准秤，顾客可以用它来秤份量。据商业局的干部说，一天收农民三角钱的使用费，每天大约有二百个农民，大部分是来自北京西部的人民公社。其中也有千里迢迢从内蒙来的。顾客每天大约有一千二百人左右。其中也有的顾客是从北京的东面坐汽车到这里来购买东西的。
    在其他一些城市，据说以自由市场为中心，盖起了面条铺、酒馆等简陋的店铺，也有的地方还相当繁华。这类店铺在北京尚未看到。在这种兴旺之余，似乎也多少有些混乱。但是，从老百姓的脸上好不容易看到的充满生机的表情，恐怕是不容许再丧失掉的吧。 AS2品论天涯网

    【路透社北京一月二十八日电】（记者：格雷厄姆·厄恩肖）中国的工业正在发生巨大的变化。
    中国政府在去年进行了某些惊人的改革，其中包括采纳了一些资本主义的主张，以提高质量和增加产量。
    中国领导人已经认识到急需克服工业和工人两方面存在的没有生气的状况。
    曾参观过中国的许多工厂的一位西方外交官说，有令人鼓舞的迹象表明，革新后的新的工业体系可能比旧体系有效。
    他说，「看来，工厂经理对他们正在做的工作有了新的目的感，但是，现在还为时过早，很难说这种新的目的感到底是一时的热情还是已取得了具体进展。」
    管理是最大的变化之一。
    中国政府已开始精减阻碍工业发展的庞大的官僚机构，并使下级担负更大的责任，以便加快办事速度。
    技术专家们现在正被慢慢地调到决策岗位。
    工厂各级管理人员以前十分保险的地位现在不仅受到了来自上面的威胁，也受到了来自下面的威胁，因为由工人选举车间主任的作法更普遍了。
    把中国变成发达的工业国的竞赛开始了。 AS2品论天涯网

    【美联社普莱西德湖二月三日电】（记者：弗雷德·罗森堡）
    普莱西德湖冬季奥运会的花样滑冰比赛将是一场东西方之争。预计来自美国、英国、苏联和东德的优秀滑冰运动员将争夺几乎全部奖牌。
    美国的泰·巴比伦尼亚和兰迪·加德纳将试图结束苏联自一九六○年以来对奥运会双人滑冰冠军的垄断。
    三十岁的伊丽娜·罗德尼娜在一九七二年和一九七六年荣获了奥运会双人滑冰金牌。她在一九七六年的因斯布鲁克运动会上，是和亚历山大·蔡谢夫——现在她的丈夫——合作而夺得金牌的。罗德尼娜曾连续十次获得世界冠军——最后六次是与蔡谢夫合作。
    在他们没有参加的那次锦标赛中，十九岁的巴比伦尼亚和二十一岁的加德纳在维也纳获得了这个项目的世界冠军。
    这两对美国和苏联的选手各有其不同的风格。那对俄国人的花样滑冰以体力表演取胜，其中包括各种姿势的有力的举人，强烈的同步滑行，但是在音乐解释方面没有什么特色。而那对美国人的动作却比较有抒情味，风格清新优雅，而且他们一直在加强他们的力量来改进举人技术。
    美国的查理·蒂克纳或许是最佳的男子全能滑冰运动员，是有希望荣获奥运会金牌的四个竞争者之一。
    二十六岁的蒂克纳按美国的滑冰标准来看是年岁大了一些，但是和他的两个最强对手——东德的霍夫曼和苏联的科瓦列夫同年。霍夫曼是第四次参加奥运会比赛，是一九七四年世界冠军。科瓦列夫是一九七七年和一九七九年世界冠军。
    英国运动员卡曾斯发誓要接替同国人约翰·库里成为奥运会冠军，他在上个月的欧洲锦标赛上曾以惊人的自由滑动作战胜霍夫曼和科瓦列夫。
    女子花样滑冰的水平被认为要低于男子的水
    平。
    琳达·弗拉蒂亚尼曾获一九七七年和一九七九年世界冠军，因此，她仍然有希望继续保持阿尔布赖特（一九五六年）、海斯（一九六○年）、弗莱明（一九六八年）和哈米尔（一九七六年）的美国人荣获金牌的传统。
    弗拉蒂亚尼预计将会遇到一九七八年世界冠军、东德的珀奇克、美国自由滑轰动一时的人物艾伦、西德的吕尔茨、日本的渡边和瑞士的比尔曼的竞争。
    冰上舞蹈比赛预计将是东欧人的事，当前的世界冠军、苏联的利尼丘克和卡尔波诺索夫比以前的冠军——苏联的莫舍娃和米内科夫、匈牙利的克里茨季娜·雷戈齐和萨利更有希望。 AS2品论天涯网

    【美联社普莱西德湖一月二十二日电】
    （记者：约翰·纳尔逊）当世界上最好的滑冰运动员、滑雪运动员和雪橇运动员参加一九八○年冬季奥运会时，他们将争夺三十八个项目的奥运会冠军。
    三十七个国家的代表队已确定参加比赛。
    过去三年内获得了所有世界重大速滑比赛冠军的美国运动员埃里克·海登很有希望超过其他任何人而获得较多的奖牌。
    二十一岁的海登连续三年荣获世界全能和短距离赛冠军。因此，美国的男队教练彼得·肖廷把埃里克·海登看作是很有希望夺得速滑全部金牌的人。
    海登的妹妹贝思·海登，也是一个风云人物。她今年二十岁，可已经是两届世界冠军了。几乎没有疑问，他们将成为第一对在冬季奥运会上荣获金牌的兄妹。
    在速滑方面可与海登兄妹争个短长的运动员有西德的罗森堡、挪威的斯托霍尔特以及一些苏联著名运动员。
    跳台滑雪一直是北欧国家的领地，但是今年却有另外一些欧洲人和一个美国人引起人们的重视。
    他们是芬兰的科科南、东德的丹南贝格尔和苏联的博罗维金。与他们相差无几的是二十二岁的美国人吉姆·丹尼。
    世界杯赛冠军挪威的布拉、苏联的齐米托夫和瑞典的龙德巴克将在普莱西德湖越野滑雪场上一决雌雄。
    世界上最优秀的女子越野滑雪运动员是苏联的斯麦塔尼娜，以她为首的包括库拉科娃在内的庞大的一大批苏联滑雪运动员，是人们预料中的最强的队。
    有舵雪橇和运动雪橇是冬季奥运会中最惊险的两个项目。
    双人座和四人座有舵雪橇队的最有名望的运动员是世界双人座冠军、瑞士的舍雷尔，世界四人座冠军、西德的加斯赖特和因斯布鲁克这两个项目的金牌获得者、东德的内默。
    由于奥运会和世界冠军京特尔和苏联的优秀运动员什托夫受伤不能参加比赛，运动雪橇比赛有可能是东德的里恩和一九七八年世界冠军、意大利的希尔德加特纳这样的选手夺得冠军。里恩还将同哈恩合作捍卫他的双人座奥运会金牌。
    最优秀的女运动员是一九七九年世界冠军、东德的索尔曼，但是，在这届奥运会上，她将遇到队友勃兰特、施滕策尔以及苏联的佐祖利娅的争夺。
    冰球比赛的决赛预计将是苏联队和捷克斯洛伐克队之间的争夺。 AS2品论天涯网