1977年8月25日参考消息第2版

    【本刊讯】日本《读卖新闻》八月二十二日刊登一篇社论，题目是《走向安定团结的中国的党代表大会》，摘要如下：
    中国共产党召开了第十一次党代表大会。这次大会是“毛泽东逝世以后”召开的第一次，是经过了驱逐“四人帮”的考验，旨在确立接班人的领导体制的大会。大会的第一个焦点是党领导机构的人事，大会选出的新中央委员，几乎更换了一半人，这种大变动，说明了“四人帮”政变影响之严重，老干部恢复工作非常显著。但是，在政局变动后十个多月的时间里就召开了党的代表大会，不久还有可能召开全国人民代表大会，这显示了中国的稳定程度。
    在大会后的第一次新中央全会上，推选革命第二代的华国锋继续担任党的主席，同时，作为拥立他的辅佐人物，安排了革命第一代的叶剑英、邓小平、李先念、汪东兴四人为副主席。政治局的缺员也由老干部补全了。中国将以这种新旧干部合作的集体领导体制，推进“从大乱走向大治”，“在安定团结之下实现现代化”的路线。
    这次大会的第二个焦点是华国锋体制的路线的方向。在历时四个小时的政治报告中，华国锋主席第一强调了继承毛泽东路线，即从文化大革命中产生的“在无产阶级专政下继续革命”的路线。华国锋主席虽宣布了历时十一年的文化革命结束了，但把它称之为“第一次文化革命”，并附加说明这并不是说阶级斗争已经结束。这确认了今后还会有“第二次文革”，表明继承了强调反复进行文革的必要性的毛泽东的遗志。但是，华国锋主席同时更明确地提出了在本世纪内实现农业、工业、国防和科学技术“四个现代化”的建设路线。
    现代化路线同继续革命路线的结合——恐怕可以说这就是华国锋体制的基本姿势。但是，在华国锋主席提出的当前的“八项主要战斗任务”中，加强了党的整顿、国家机构的强化、统一计划这种重视秩序和纪律的姿势。似乎暗示着将把政策的重点转到建设方面。
    不懂实际业务的“四人帮”想要推进的过分的群众运动，结果陷入无政府主义的状态，使生产现场及许多部门发生混乱，带来了巨大损失，这恐怕是事实。群众疲于长年的文化革命运动，要求休息，对毛泽东、周恩来等领导人相继去世及大地震等天灾抱有不安，按理他们期望着安定和提高生活。
    不能再把进一步加深混乱的“继续革命”强加给群众。华国锋主席指出：“四人帮”篡改毛泽东思想，打倒大多数的老干部，企图夺权。另外，作了修改党章报告的叶剑英及致闭幕词的邓小平两副主席说，华国锋主席才是毛泽东思想的继承人，对他表示全面支持。这种说明肯定群众将原原本本地接受。
    华国锋体制没有改变在“以农业为基础，以工业为主导”这种重农主义之下，按农业、工业、国防、科学技术的顺序推进现代化的毛泽东路线的基本格局。
    在外交方面宣布，今后将继续推进招致友邦阿尔巴尼亚反对的基于“三个世界论”的战略。中国属于第三世界，团结第三世界，甚至也团结包括日本等国的第二世界各国，争取结成对抗第一世界超级大国的国际统一战线。
    华国锋体制已经决定要敞开同西方进行经济交流的门户。同我国也想尽早缔结出口原油、煤炭等方面的成套设备建筑器材和技术的大型长期贸易协定。召开党代表大会后的华国锋体制将积极地推进现代化路线。我国应当不惜对中国建设进行积极协助。尽管在中苏对立的严峻形势之下，也到了应该着手缔结日中和平友好条约的时候了。 y5f品论天涯网

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》八月二十二日刊载该报记者弗雷德里克·莫里茨发自北京的报道，题为《中国的节日气氛，但不是为了欢迎万斯》，摘要如下：
    鞭炮噼啪响。中小学生列队游行。锣鼓喧天。
    中国各城市洋溢着节日气氛。但是这同美国国务卿万斯的到达毫无关系。
    在一位来访的记者看来，此刻这里的情绪集中于国内形势。例如，八月十九到二十日在广州文化公园游玩的拥挤的男女老少，几乎听不到什么有关外部世界的消息。在高音喇叭宣告中国组成了新的领导班子和确定了新的方向时，他们都注意倾听。
    周末宣布的中国共产党第十一次代表大会的结果，象征着这个有九亿人口的国家动荡的历史上一个时期的结束。
    代表大会的结果清楚表明，中国将强调稳定和经济进步，而不是强调文化革命期间，发动激进的“红卫兵”青年之后出现的那种根本打破行政系统和几乎是混乱的局面。
    发表的十一大上的讲话和公报证实了中国新的要优先做的事项：借助进口技术进行经济建设，较放手地让专家和知识分子工作，再次强调经验和当共产党员要具备资格，同时间接地比较强调要提高中国一般人的生活水平。
    但是一位外国来访者是难以判定“一般人”对所有这一切的态度的。
    在广州，建造新宿舍大楼的工作在继续忙碌地进行——一位官员说，这是“十年中第一批兴建的”。
    这位官员解释说，在去年秋天清除所谓“四人帮”以前，要为改善中国人民生活做任何事，风险太大，不好做。
    他还说，“人们耽心，如果他们太努力于提高生活水平，他们就会被指责为反动派，或是搞‘福利主义’”。
    强调秩序这一点很明显，因为中国党宣布要新设纪律委员会来检查党员的表现，并恢复了新党员要经过一年预备期的规定。这个规定是在一九六九年被第九次代表大会取消的。
    十一大的闭幕词是由邓先生致的，这一情况证实了他在由华主席、国防部长叶剑英和他自己组成的统治中国的三执政中所占的重要地位。 y5f品论天涯网

    【合众国际社香港八月二十三日电】（合众国际社高级编辑：史密斯）中国共产党主席华国锋说，西方有“一股绥靖主义思潮”，这只会“加速战争的爆发”。
    专门研究中国事务的外交分析家说，华的话看来主要是针对美国卡特总统的，但也是讲给那些促进同苏联缓和的西欧领导人。
    华的这些话是上周在党十一大作的政治报告中讲的。
    华说，“西方有一股绥靖主义的思潮，幻想用妥协退让的办法保持和平”，“还有人甚至想把新沙皇这股祸水推向东方，牺牲别人，保全自己，走张伯伦的老路。”
    他说，尽管有人企图把他所说的苏联侵略野心指向中国，重点仍是欧洲，那里最可能爆发战争。
    华说，通过想把苏联的威胁引向中国，西方那些人“只能助长苏修的扩张野心，加速战争的爆发，到头来，搬起石头打自己的脚”。
    美国国务卿万斯在星期一晚间在北京举行的宴会上发表讲话时提到了中国的党代表大会，并间接提到了中国对缓和与削弱西方防务的关切。
    万斯在北京人民大会堂向他的东道主说：“我们正在加强同我们的传统盟友的关系。我们谋求改善同前敌人的关系。我们将保持强大和随时做好准备的防务以防备任何挑战。” y5f品论天涯网

    【中央社台北八月二十一日电】据中共“新华社”报道的共党新“中央委员”名单显示：共党高阶层又作了一次极大的变动，在新任的两百零一名“中委”中，有半数左右为新任，虽然他们大多数为“文革”被斗而复职的老共干。
    在这次共党“十一大”的“新闻公报”中并承认：还要继续彻底清查与“四人帮”夺权活动有牵连的人和事，并指出共党当前的“八项主要战斗任务”，其中揭批“四人帮”的斗争则是最主要的一项，而且最前面的三项“任务”，都是与共党内部的权力斗争、整肃异己有关。这显示共党召开“十一大”，虽然暂时拼凑了一个新的统治集团，但是内部仍然问题重重。 y5f品论天涯网

    【本刊讯】英《泰晤士报》八月二十二日发表社论，题为《中国在世界平衡中》，摘要如下：中国共产党第十一次代表大会肯定是中国国内政策演变中的一个转折点，而第九次代表大会和第十次代表大会不过是继续斗争中的休战而已。我们现在可以说的就是这些。十多年来，中国一直从事着浪费精力的政治冲突。现在的第一个任务将是在政治上和军事上恢复统一，这一点自文化革命以来从来没有实现过。昨天宣布的新的领导集团没有什么特别的特点，不过是想要重新安排政府的权力和集中力量推进经济的发展，而又不破坏政治运动。
    已经出现了许多迹象，表明关于经济、劳工骚动、教育和群众组织的政策。还无迹象表明中国对世界形势的观点会发生任何变化。在代表大会上，华国锋主席十分忠诚地重申了毛关于世界形势的看法。但是新的班子除了活跃的邓小平先生以外没有对世界事务有经验的成员。正是在这样的时候，美国国务卿万斯到达北京，探讨如何向前推动中美关系。在中国人看来，台湾问题仍然是中美关系的试金石。恢复中国的统一、独立和实力是所有中国人在本世纪的理想。而邓先生是属于毕生致力于实现这一理想的一代的。由于台湾存在一个自称代表中国的敌对政府，所以北京政府仍然感到不安和失望。他们提出这样的要求：美国人必须撤销外交上的承认，废除他们的安全条约和撤走在台湾剩余的不多的美国军事力量。坚持所有这三条未必是不合逻辑的，因为同一个不承认的政府是不能保持安全条约的。
    在华盛顿的全球观点中，毫无疑问，莫斯科是比北京更为重要的首都，因为它有军事力量，它在欧洲的态势，它在中东和非洲的卷入
    ——所有这些都是人们经常关心的、卡特总统本人要致力解决的问题。对于所有这些问题，改善对华关系都不会产生什么影响。足智多谋的邓可能由于这个结论而把讨论转向中国所宣布的这种意图，即不要庞大的游击军队，而建立一支装备得更好的、更现代化的战斗力量，使这支力量远不象最近在华盛顿发表的中央情报局的报告所估计的那样。
    谈不上美国成为中国的武器来源的问题，因为这会引起苏联的最大怀疑，并严重损害美国与俄国的关系。但是对于可能允许中国从美国商店购买的东西却划不出一条明确的界线。美国人并不怕拖延满足中国要求会使中国转而与俄国取得某种和解。过去十年的经验表明双方的怀疑是多么大。但是美国人也不能肯定现在与中国建立较密切的关系会使他们的全球利益获得真正的好处。中国人也一定会考虑他们在世界平衡中的地位，不管他们国家的利益可能是多么迫切。 y5f品论天涯网