1977年8月23日参考消息第4版

    【本刊讯】美《华盛顿邮报》八月二十日刊载该报记者默里·马德的一篇文章，题目是：《万斯去北京执行“探索性”使命》，摘要如下：
    在国务卿万斯今天启程去北京的时候，美国官员们在把美国的外交承认从台湾转到中华人民共和国这个敏感的政治问题上，排除了迅速出现突破的任何可能性。
    相反，在卡特政府同中国新领导人的第一次高级会谈中，优先考虑的问题是形成一种扩大同中国进行全球性磋商的格局问题。
    这里的官员们昨天说，如果参加会谈的人能够为扩大关系建立一个基础的话，他们就可能消除华盛顿同北京之间的主要障碍。北京坚持的主张是，美国应当停止在外交上承认台湾的国民党人为中国的政府，废除一九五四年同台湾签订的共同防御条约，并从这个岛屿撤走剩下的一千一百六十五名美军。
    美国坚持的主张是，美国“将不抛弃台湾”。可以实现妥协的方面（无论尼克松政府还是福特政府都未能做到这一点）是为台湾的安全和经济作出北京共产党统治者将不会用武力或压力来反对的某些替代安排。
    政府人士们昨天说，这样一种解决办法只能作为“一个进程”来实现，而这个进程将不只限于举行任何一轮的会谈，并且将要求北京采取对应行动和承认美国的政治现实。
    直截了当地讲，这意味着，政府由于目前正在进行着一场艰难的斗争，要争取人们支持两项有争议的巴拿马运河条约，因此不想在同时与许多也激烈反对美国同台湾断绝关系的保守派发生冲突。
    与此同时，卡特政府急于要不惜使美国同台湾及其百万人民的关系蒙受更大损害的情况下改善它同中国在全世界的关系和双边关系。
    政府官员们说，他们对万斯于星期一（二十二日）开始的四天的会谈会产生什么结果确实感到捉摸不定。
    卡特政府极力将万斯此次中国之行说成是“试探性的访问”。官员们决心避免作出任何乐观的预言。
    万斯昨天同苏联大使多勃雷宁进行了长时间的讨论，这是他们两天来的第二次会谈。
    美国和中国都把对方视为在全世界对付苏联的一支抗衡力量，两国在许多地区采取遏制苏联目标的平行政策，虽然官方否认这种观点。
    官员们说，在北京讨论的一个主要问题就是南部非洲问题，双方在那里的利益是一致的。其他问题是：中东、朝鲜、东南亚、印度洋地区和研究一下美苏关系。
    官员们说，万斯这次访问的使命将是说明卡特政府政策的总的格局，包括它的人权目标在内。这些官员们说，就政府对世界的看法而言，它充分承认中国是一个抱有许多同美国一致的目标的世界大国。 vwP品论天涯网

    【本刊讯】英国《观察家报》八月二十一日刊登驻华盛顿特派记者发回的一篇文章，题目是《如果万斯访华失败，美国的政策要冒风险》，摘要如下：
    一位一直在为万斯国务卿访华紧张地作准备的美国官员有点无可奈何地说：“在进行旅行之前，对于我们可以指望从中得到一些什么，我想象不出有哪一次比这一次更缺少可靠的暗示的了。”
    这句承认心中无数的话，可以说明另外一个情况：这次谈判可能是卡特政府要进行的最微妙复杂的谈判。这次关键性的谈判可能改变苏中美三角力量均势，甚至可能对巴拿马运河条约和中东问题产生深远的影响。
    美国官员说，万斯的访问是探索性的，不要指望出现重大突破。但是，多克·巴尼特教授（他大概是美国最著名的研究中国问题专家）说：“虽然事情看来可能并非如此，但是这次访问将是一次极其重要的访问，如果他没有找到北京和华盛顿之间建立比较正式的关系的结构，那么这次访问比他找到了这种结构时显得更为重要。”
    巴尼特和国务院官员一致认为，如果没有找到，那么其后果可能成为美国对外政策的一个静默的灾难。问题是，怎样才算取得成功，人们对此颇有些不同的看法，但是失败却有一些明显的可能性：
    匆匆忙忙作成交易，美国出卖台湾，或者在美国和世界舆论看来是出卖台湾。这在美国国内可能引起关于“谁把中国丢掉了”的另一次辩论，就象导致麦卡锡主义黑暗时代的那次辩论一样。正在谴责卡特政府拱手交出巴拿马运河的共和党右派，已经在警告不得改变美国对台湾的防御义务。为了使参议院通过中国问题或巴拿马运河问题，卡特总统可能不得不牺牲其中的一个来消除保守派的反对。
    如果北京同华盛顿拉关系的努力失败，就可能使北京认为应当终止同美国在非洲和东北亚进行的心照不宣的合作。
    当万斯为他在北京的四天访问作准备时，苏联以勃列日涅夫主席作出的一种热情的表示使它自己参加到新的力量对比中，这种表示明显地表示愿意结束由于卡特政府的人权运动而开始的互相敌视的情绪。美国官员们认为，勃列日涅夫发表这篇讲话所选择的时间是重要的，他们认为这是一种迹象表明，莫斯科确实担心华盛顿同北京和解。
    万斯的问题可以比较简单地加以说明。他必须达成一项既满足中国的三项要求同时至少也要满足美国对外政策的两项要求的方案。中国人坚持要求美国同台北政府断绝正式的外交关系，撤出其留在台湾的一千四百名军队并使共同防御条约不起作用。
    美国官员们坚持两项最低的要求：台湾在经济上必须能够继续生存下去，美国必须通过军事援助的手段，或者是通过某种公开声明保证台湾将继续保持强大的力量，足以遏止来自大陆的进攻。
    国务院官员们坚持认为，美国正在受到要它迅速采取行动的压力，中国人现在也开始变得不耐烦了，而据说，中国人每次在对美国官员们谈话开始时总是说，“我们是有耐心的人民。” vwP品论天涯网

    【本刊讯】蒋党《中央日报》八月十九日发表题为《为万斯访匪之行再提严正忠告》的社论，摘要如下：
    自“六·二九”美国务卿万斯发表其对中国问题的政策讲演五十天以来，美国内对美匪关系的论争，达到空前未有之高潮。我国不论政府与民间，团体或个人，亦无不深表关切，痛陈利害。老实说，所有正反两方理由，无不纲举目张，话已说尽；就美国内而言，我们认为主张卡特政府必须慎重将事者，显占极大优势。
    有人揣测，万斯是在某些事项，诸如美匪双方冻结财产禁令的解除、经济贸易问题的解决等，已商获了初步协议，才前往中国大陆的，我们认为这是内行的看法。但以中共诡谲多变，惯诱骗威胁双管齐下，岂肯对自动上门的万斯轻易放过？何况这次万斯谈判的对手，是邓小平，他必然使出各种软硬兼施的手段，来损害美国利益及其与中华民国的邦交。因此，我们愿在万斯启程前夕，再提严正忠告如次：
    （一）中美现有关系和共同防卫条约，是亚太地区维持安定均衡的有力支柱。如果美国单方面予以改变，则从日本、韩国以至马六甲海峡的安全防线和原油运输的经济通道，将形成一个难以弥补的大缺口，将使整个亚太地区经济贸易都遭遇严重困难，政治上更将骚动不安。不仅影响日、韩、菲、泰、新、马及印尼等各国，对美国西部的安全防卫与经济发展，亦有无可估计的损害。
    （二）美国如竟对中共奴役政权屈服，接受其所谓“建交三条件”，改变对中华民国的正常关系，则卡特总统的道德人权和信守条约承诺，岂非空话！美国所有的友邦盟邦，对美国将发生严重的不信任感。
    （三）如果美国政府改变中美现存关系而导致台海危机，则美国无异成为中华文化和自由制度的间接迫害者，势必招致整个中华民族的长远仇视。
    （四）美国部分人士主张对中共让步的最大借口，是所谓联合对俄。殊不知那只是根本不切实际的幻影。
    因此，万斯访问北平，必需深入了解中共以往在国内及在国际上的各种统战阴谋，而坚持真正符合美国与整个自由世界的立场；不要被骗人的、根本不存在的联合对俄的幻影所惑，以致误入中共预布的陷阱。
    我们这些话，自知说过已经至再，然忠言逆耳，站在中美共同利益及亚洲与世界久远和平立场，实有不能已于言者。 vwP品论天涯网

    【中央社台北八月二十日电】外交部代发言人金树基就美国国务卿万斯前往大陆访问答复记者询问说：
    中华民国政府就美国与中共伪政权接触事表示严正反对之立场，我政府此一立场迄无改变。 vwP品论天涯网

    【美联社东京八月二十一日电】美国国务卿万斯在前往中国进行四天访问的途中于星期天（八月二十一日）抵达这里作一夜的逗留。
    万斯由他的夫人陪同，他将是近两年来访问北京的第一个美国高级官员。
    【合众国际社东京八月二十一日电】国务卿赛勒斯·万斯在前去北京举行会谈的途中于今天抵达这里。他在北京的这次会谈对于美国同中华人民共和国的关系可能是至关重要的。
    虽然万斯将要举行的这次会谈被称作是探讨性的，但是它是在中国共产党第十一次代表大会闭幕之时举行的。
    美国官员们说，万斯大约在两个月前就向中国领导人提交了要讨论的问题的单子，其中包括北京同华盛顿之间关系正常化这个重要的问题。
    这是自从卡特总统七个月以前就职以来他们同美国新政府进行的第一次高级官员间的直接接触。
    美国高级官员认为，万斯的访问是必须要着手进行的一个过程的开端，但是他们预料这次访问不会取得任何重大的成果。
    万斯将于明天上午抵达北京，在那里停留四天。
    除了华盛顿和北京可能建立正式的外交关系之外，万斯还将向中国人阐明美国的对外政策，特别是对中东和非洲的政策的主要方针。
    他们还将讨论一些技术问题，其中包括解决在共产党人于一九四九年在中国接管政权之后相互提出的资产要求。
    在北京举行的这次会谈将使美国第一次从近处观察中国的新领导人。 vwP品论天涯网