1977年8月19日参考消息第1版

    【法新社北京八月十六日电】（记者：比昂尼克）从今天白天一直到深夜，成千上万人涌到北京市中心，参观毛泽东纪念堂和天安门广场。现在这个广场比纪念堂动工以前更宽广了。
    纪念堂动工时在广场周围拦起来的围墙于昨晚第一次拆除了，因此，人们可以走近参观这个纪念堂，那里不久将成为成千上万中国人每天聚会的地方。在纪念堂正式开放之后，来自全中国各地的人们将瞻仰这位伟大的舵手，他的遗体经过防腐处理后安放在水晶棺里。为了扩大广场的面积，拆除了附近两排房子，从而使纪念堂显得更加壮观。
    今天一整天，千万名观看的人凝视着这个中国官方报纸所说的“民族形式”的典范。一般地说中国人通常都以自豪的心情描述这个建筑物。
    这座白赭相间的有着大柱子的纪念堂的东西两侧都种有三排松树，这种树在中国象征着永世长存。
    这些树同建造和装饰这个纪念堂所用的大多数材料、木材和手工艺品一样，是从中国各地运来的，以便使全国各地都有一份。
    纪念堂的南北入口处有四座大石雕。石雕上雕有毛主席的像和充满革命激情的工农兵群众。在巨大的古铜色大门上面有“毛主席纪念堂”几个金光闪闪的大字，是毛的接班人华国锋主席手书的。
    参观的人不得走到距离栏杆约五米的地方，禁区用白漆划线标出。
    今天深夜有成千上万人在这个看来比过去任何时候更加宏伟的广场上散步。 VWC品论天涯网

    【美新处华盛顿八月十六日电】新闻发布会——助理国务卿兼发言人霍丁·卡特谈了以下一些问题：
    国务院认为，国务卿万斯即将对北京的访问是一次“探索性访问”，并告诫公众不要期望会取得“巨大成果”。发雪人卡特对记者们说，“我不想预测”在八月二十二日至二十六日的访问期间，“会谈可能取得什么结果”。但是他坚持说，“我们不准备抱着最后我们将会作出一些重大宣布的想法去进行访问。”
    他重申，美国保证在上海公报的基础上“走向”同北京“关系完全正常化”。这项公报是前总统尼克松一九七二年在访问中国期间签署的。
    卡特说，万斯第一次作为国务卿去中国的访问是实现关系正常化进程中的一个步骤。
    有人问这位发言人，卡特政府是否已经确定在一九七八年同中国建立正式的外交关系。参议员爱德华·肯尼迪在八月十五日的讲话中建议万斯利用他对北京的访问为明年建立正式关系作准备。
    然而卡特说，这位参议员表示的是他自己的意见。卡特说，“我认为，我们没有确定一个我可以告诉你们的明确日期。我认为，此行的目的之一就是要比较清楚和比较确切地了解一下，可以在哪些方面完成和怎样完成以及什么时候完成这个进程。”
    发言人卡特否认了任何这样的看法：肯尼迪的讲话是在同国务院磋商后准备的。他说，这个讲话并不是卡特政府的一个“试探气球”。
    【美新处华盛顿八月十六日电】（国际新闻处外事记者：玛丽·凯尼格）题：万斯的中国之行是探索性的。
    国务院说，国务卿万斯即将对北京的访问是一次“探索性访问”，并且劝告公众不要预期会“取得巨大成果”。
    在霍丁·卡特的每日新闻发布会上讨论万斯这次访问的问题是由于人们就参议员爱德华
    ·肯尼迪八月十五日在波士顿发表的一篇讲话提出的问题所引起的。这位马萨诸塞州民主党人在这篇讲话中建议国务卿万斯利用他的这次访问为“最好不迟于一九七八年”与北京实现关系正常化作准备。
    发言人卡特在记者们的长时间的追问下仍坚持说，“我确实不准备对这位参议员的讲话中所谈到的关于美国的对外政策的具体内容发表意见。”他称这篇讲话是一篇“重要的”讲话，但是他说，这位参议员“是在代表他自己讲话。”
    发言人卡特说，在中国，万斯先生打算“讨论一系列广泛的问题”而不仅讨论双边关系。 VWC品论天涯网

    【共同社东京八月十六日电】题：美国国务卿在访华前后路过日本，同首相和外相会谈
    外务省十六日宣布，美国国务卿万斯在访华前后，于二十一、二十二日两天和二十六、二十七日两天在日本停留，在二十六、二十七两日分别同福田首相和鸠山外相举行会谈。
    万斯国务卿结束访华后同日方首脑会谈，当然要就美国对待美中关系的政策、邓小平副总理复职后的中国形势，以及日美中三国关系和亚洲形势等深入交换意见。
    福田首相等日本政府首脑打算“在今年内解决”悬而未决的日中和平友好条约问题，因此，对这次万斯访华结果采取极其重视的姿态。
    期待通过首相、外相同万斯国务卿的会谈，找到促进日中关系的线索。 VWC品论天涯网

    【合同社汉城八月十五日电】据这里的消息说，美国副国务卿哈比卜将在本月底以前访问南韩，向南韩领导人介绍美国国务卿万斯访问北京的结果。
    哈比卜将陪同万斯访问北京，在结束访问取道东京返回美国的途中，将在八月二十七日或二十八日前后访问汉城，并将会见包括朴正熙总统在内的南韩领导人。
    一位消息灵通的政府人士说，汉城同华盛顿一直在就一系列外交问题进行密切磋商，这些问题中包括与预定万斯对北京的访问有联系的韩国局势的外交问题，并且说华盛顿政府将把万斯同北京领导人会谈中涉及到韩国的部分立即通知汉城政府。 VWC品论天涯网

    【合众国际社马里兰州戴维营八月十七日电】（记者：海伦·托马斯）卡特总统今天打断了他的假日隐居生活，同国务卿万斯就对华政策进行最后一次讨论。万斯将在星期六启程到北京进行政府对那里进行的第一次访问。
    卡特把万斯和他的国家安全顾问布热津斯基召到总统在戴维营的山顶别墅来讨论万斯出访的细节，据国务院说，这次访问“基本上将是探讨性”的。
    据悉议程上有两个对外政策新问题：苏联勃列日涅夫主席星期二的讲话和以色列不顾美国的反对鼓励在约旦被占领的西岸定居的做法。
    一位国务院发言人说，勃列日涅夫的讲话使美国感到高兴，这篇讲话显然表示愿意对前一阵发生的事情采取既往不咎的态度，并改善两个超级大国之间目前存在的冷冰冰的气氛。
    这是总统星期一傍晚到戴维营来度一周不予报道的“私人假期”以来第一次处理重要的官方工作。
    据说，总统对参议员肯尼迪发表的一篇重要讲话很高兴，这篇讲话要求美国给予中国以外交上的承认。肯尼迪说，政府同时可以同台湾建立一种保证国民党中国政府的安全和经济上的生存力的非正式关系。
    参议员戈德华特在一封信中对万斯说，肯尼迪的建议“将使美国丢脸”。
    【美联社华盛顿八月十七日电】美国总统卡特通知国务卿万斯于今天到马里兰西部山区的总统休养地讨论国务卿下周访问北京的问题。
    与会的人中包括卡特的国家安全助理布热津斯基。这次会议是要讨论卡特政府同中国领导人的首次高级会谈问题。
    政府已保证要设法向着同大陆中国建立正式外交关系的方向前进，而由于北京要美国放弃它对中国国民党政府的承认，建立正式外交关系的进程自一九七四年以来一直陷于停滞状态。 VWC品论天涯网

    【路透社华盛顿八月十七日电】卡特总统和他的对外政策高级顾问们今天讨论了美国对万斯国务卿下周访问北京的战略。
    国务卿和其他十名美国官员在八月二十二日到二十六日将留在北京，同中国领导人慎重探讨如何恢复使两国建交的势头，这种势头现在由于美国同台湾的关系遇到阻碍。但是国务院竭力强调，这次访问是为了执行实地调查的任务，预料不会立即产生具体的结果。
    这种谨慎从事的理由之一是，虽然卡特政府决心实现同北京建立正式关系的目标，但是目前还不认为必须同台湾断绝外交关系是可取的。同这个结论有关的一个重要因素是，上周同巴拿马就缔结新的运河区条约达成的协议，这项条约在通过国会的保守派获得参院批准方面将会遇到困难，政府显然不希望在运河的斗争解决之前再惹恼保守派集团——他们是坚决支持台湾的。
    尽管如此，美国的官员表示，万斯在访问期间将探讨解决台湾问题的办法，这次是卡特政府同中国领导人的第一次高级官员接触。
    美国希望最后得到一个方案，在废除该岛同美国的共同防御条约和美国军队全部撤出之后，保证台湾的安全。 VWC品论天涯网