1977年7月24日参考消息第4版

    【时事社东京七月二十二日电】题：邓小平是一位好助手，华国锋体制开始建成
    北京二十二日消息：这次中国共产党第十届中央委员会第三次全体会议，是去年十月华国锋先生就任党的主席以来第一次召开中央全会，华主席开始了治党治国的大业，意义是巨大的。继承了缔造中国共产党和中华人民共和国的杰出的无产阶级革命家毛泽东遗志的华国锋体制的动向，不仅对国内，也必将对国际形势产生重大影响。
    这次三中全会的最大焦点，是政治局的人事安排。这次人事安排的中心无疑是邓小平先生官复原职。
    早就同江青等“四人帮”对立的邓小平，被打上了天安门事件的黑后台的印记而赶下了台，但恢复当时的职务这件事证明邓与天安门事件无关，说明间接地给他恢复了名誉。在邓领导下写的《关于加快工业发展的若干问题》等三篇文章，最近相继在党的机关报《人民日报》上得到肯定，这是通过宣传为邓的复职奠定了基础。
    邓小平是从中共创建时期开始就在党、政、军各个领域中作出了巨大成绩的老干部，其高超的理论和丰富的行政经验、组织能力是出类拔萃的。文化大革命中下台后又上台，去年下野后这次又重新登台这种奇迹般的复职，足以证明邓的才能是了不起的。他将同元老派的叶副主席一起作为年轻的华主席（五十六岁）的好助手而站在第一线处理国家的事务。
    在四人帮被赶下台后，华主席所采取的政策有很多都同邓下台前的政策相吻合，就证明了这一点。
    【共同社东京七月二十二日电】题：向毛以后的时代迈出了巨大的一步
    二十二日下午八时，北京电台公布了中国共产党中央委员会第三次全体会议的公报。这个公报宣布恢复引人注目的邓小平的党的副主席、党中央军委副主席、副总理、解放军总参谋长四个职务。同时还宣布把王洪文、张春桥、江青、姚文元“四人帮”“永远开除出党”，撤销党内外的一切职务。
    因毛泽东主席于去年九月逝世和十月的“四人帮”事件而激烈动荡的中国，可以说，解决了当前的政治课题，在华国锋主席的领导下加强团结，向着毛以后的时代迈出了巨大的一步。 yLS品论天涯网

    【本刊讯】日《日本经济新闻》七月二十日刊登该报驻北京记者冈田发回的一篇评论，题目是《“中苏关系”、“四人帮”、“整党”……强有力地辅助华时代》，摘要如下：
    一九六六年文化大革命以来十年多，邓小平先生同四人帮之间展开的激烈的政治斗争，已经以邓先生取得对四人帮的“反败为胜”而告终。两次被拉下台却又东山再起的情况，环视各国，恐怕也是空前绝后的。中国已经决定，建立在革命第二代华国锋主席领导下由第一代老干部邓先生做后盾的华—邓轴心去开始新的进程。现在想来，邓先生和四人帮就象不能取得平衡的跷跷板一样。四人帮在一九七六年四月利用天安门事件给邓先生妄加罪名，企图打倒他，甚至企图打倒周恩来总理以及同他有联系的党政军领导人。他们做了黄粱美梦：“江青做党主席，张春桥做总理，王洪文做人大委员长”。
    邓先生是“四人帮”的牺牲品，同时是代表毛泽东、周恩来时代的少数几个还活着的领导干部。因此，邓先生复职将进一步加强华主席的地位。华主席是打倒“四人帮”的主角，又是毛周路线的正统的接班人。大概可以说，邓先生官复原职是在一九七六年十月打倒“四人帮”的时刻就已经预定好了的。
    对于新体制来说，还是华主席一如既往处于党政军三权的首位，邓先生处于辅助地位。为了在七十年代到八十年代渡过国内外的动荡局面，““抓纲治国”，华体制需要邓先生的力量。邓先生在六十年代中苏论战时，作为同苏联辩论的理论家而显露头角，在党内从事了十年总书记的工作，有“百科字典”、“机敏果断的人”之称，发挥了分析、决断和组织的力量。在对外中苏对抗加剧、对内彻底批判四人帮、整党整风的时刻，华主席得到了一位“组织老手”。
    尤其是华主席在一九七六年末第二次大寨会议上许诺的整党整风可望花上一些时间彻底进行。一九六六年文化大革命有发动了群众的好的一面，可是另一面，由于四人帮介入和煽动，形而上学的空谈猖獗，在党的机关之间、党员之间留下了难以消除的相互不信任。在这一点上，两次受到四人帮交叉火力的攻击而跌倒的邓先生，在治愈三千二百万党员的创伤，设法实现大团结方面，是再合适也没有的了
    。
    目前，邓先生全力以赴主张的严格的企业管理、岗位责任制、社会主义劳动竞赛、提高生产率等等进入了执行阶段。在邓先生回来之前，巧妙地先推行了邓先生的政策的情况，可以使人看到华主席周到的考虑。目前，以石油和煤炭的出口为抵押而引进外国成套设备将会怎样具体实现？这个设想被四人帮攻击为“卖国主义”，成了邓先生下台的原因。但是，余秋里副总理在五月大庆会议上讲话，在提出以石油为支柱的经济现代化的过程中，基本上肯定了这个设想。
    另外一点是同军队现代化的关联。在海洋二百浬时代的背景下，美苏把重点放在海洋防务上，这种时候，中国就需要充实核武器、导弹、飞机、舰艇等现代装备。邓先生曾经说“打仗要钢铁”，主张实现立足于科学的合理的精神之上的现代化，因此人们期望很大。 yLS品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月二十日刊登该报驻新加坡记者斧十九日发回的消息，题目是《亚洲各国认为将继承周总理路线，抱有好感，期望温和的对外政策》，摘要如下：
    “这是大好事。可以料想，同美国卡特政权的新亚洲政策一起，美中都将在亚洲推行温和政策。这样，东南亚将也可以有十年光景平安无事地渡过。”——这是新加坡的一位有影响的报纸领导人对于邓小平恢复原职的消息当即作出的反应。
    邓先生复职这件事本身已经早有所闻，所以对整个亚洲并不是很大的冲击。重要的是，亚洲各国或多或少认为邓先生复职表明是要继承周恩来路线，因而予以欢迎。
    这是因为，在揭批“四人帮”以前，从去年四月的天安门事件以来，虽然不能说中国在亚洲“没有开展外交”，却可以说，忙于处理国内问题，外交停留在不太开展的阶段。至少，人们的印象无疑是，邓先生恢复原职，中国的国内体制正在逐步准备好。人们认为，这将恢复在亚洲行将垮下去的美苏中三极结构，进而也关系到东南亚国家联盟、南亚等地的安定。 yLS品论天涯网

    【塔斯社北京七月二十二日电】题：中共中央全会
    此间正式宣布，在北京举行了中共第十届中央委员会第三次全体会议。
    全会追认华国锋任中共中央主席和中共中央军事委员会主席的职务。通过决议恢复邓小平以前的一切职务，其中有中共中央副主席、中华人民共和国国务院副总理和中国人民解放军总参谋长。
    全会把王洪文、张春桥、江青和姚交元“永远开除出党”并解除“党内外一切职务”，这些人被说成是“一伙资产阶级野心家、阴谋家”。
    中共中央全会公报包含着通常的反苏攻击。 yLS品论天涯网

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》七月二十日刊登该报记者弗雷德里克·莫里茨自香港发回的一篇报道，题为《非同寻常的邓先生二次重返》，摘要如下：
    北京宣告了人们期待已久的事情：中国的“讲求实际”和说话直率的行政长官邓小平第二次恢复了名誉并恢复了他十五个月前第二次被清洗时所居的一切职务。
    这意味着中国领导集团已批准与邓先生有关的发展经济、科学和教育的政策。
    邓先生第二次恢复名誉是一个非同寻常的现象，说明了中国政治在过去十八个月中值得注意的演变。
    给邓恢复名誉使九个月来反对激进派“四人帮”的运动达到高潮。邓先生是反对激进派的象征。
    【本刊讯】《华盛顿邮报》七月二十日刊登该报外事记者杰伊·马修斯十九日从香港发出的一篇报道，题为《重新担任中国的重要职务》，摘要如下：
    北京宣告，中国最有争议的领导人邓小平已前所未有地经历了他生涯中的第二次政治清洗而东山再起。
    这位七十三岁的说话直率主张采用现代管理技术的人物的复职，是对中国在毛逝世后重新强调外贸、劳动纪律等做法的有力支持。
    邓也是中国高级官员中同华盛顿打交道最有经验的人，因此，估计他在中国同美国日益发展的关系中，很可能会再次担任主要谈判代表。 yLS品论天涯网

    【时事社东京七月二十二日电】题：美国对邓先生复职的反应——在万斯访华前夕欢迎邓先生复职
    华盛顿二十二日电：中国共产党三中全会正式决定了全面恢复邓小平先生的职务。对此，美国国务院发言人二十二日上午作为中国的内政问题避免发表一切正式的评论。但是，在国务院内部表示欢迎的气氛浓厚，认为由于决定了一直停留在传说阶段的邓先生的复职，所以，这就打下了在八月份万斯国务卿访华时能够同中国方面进行深入会谈的基础。
    由于万斯国务卿的访华是卡特政权同中国进行的第一次最高级接触，所以，国务院在铺设今后两国邦交正常化的轨道这一点上予以重视。美国政府现在以国务院为中心正在研究综合的对华政策，包括同中国实现邦交正常化的程序、台湾问题的处理等。在国务院内部，占统治地位的看法是，被高度评价为“实务派”的邓先生的复职，对美中关系来说至少不是不利因素。今后，为使万斯访华成功，将集中全力做好安排。 yLS品论天涯网