1977年4月9日参考消息第1版

    （韩丁是美中人民友好协会全国总务委员会的名誉委员。他写了许多有关中国的书籍和文章。四十年代和五十年代初期他生活在中国，后来又曾几次访问中国。）
    记得毛泽东是在一个小房间里会见我们的。房间里除了一张木头方桌和几把椅子以外，再没有任何别的东西了。我们在桌旁坐下来。毛泽东和我是对面坐着，格里·坦纳鲍姆坐在他的左边，周恩来的助手、担任翻译的龚澎坐在他的右边。毛态度友好，但神情很严肃安详。他有十足的自信心，但丝毫不想给人以任何了不起的感觉。他是那样的安详自若、自然从容，既全神贯注地思考着问题，又专心致志地听取别人的意见。
    一方面，他心里想着许多问题，因为当时他是在重庆，辟划战后中国的前途。那时，避免内战的可能性甚微，这无疑是他思考的主要问题，同时也是大家在考虑的主要问题。另一方面，他对我们所谈的情况很感兴趣，并善于听取。毛一贯地设法通过同抱有各种见解的各式各样美国人直接接触，尽可能多地了解美国的情况，他同我们的会见便是这种坚持不懈的努力的一部分。因此，他的很大一部分注意力集中在我们身上。
    我记得，我当时以一种令人几乎难以容忍的好奇态度望着他。有关他的图片和报道简直是歪曲了无疑是历史上最为坚毅、最不平凡的伟人之一的面貌。给我印象特别深的是他的前额非常宽而高，快到头顶部才有头发。他那乌黑的头发全部往后直梳，但是前面的几绺头发微微往前倒，覆盖了部分太阳穴。理着齐耳朵的短发。这样，他那半月型的黑发，围衬着他那特别宽大坚毅的面容。比他的前额给人印象更为深刻的是他那双锐利机灵，目光炯炯的大眼睛。显然，他习惯于观察他周围情景的每一个细节。
    我们是在龚澎的帮助下，安排了这次会见的，本来准备要问他一大堆有关解放区、抗日战争、新民主主义和中国的未来等问题。但是毛却把事情倒了个个儿，倒是问了我们许多问题，问的都是美国的情况。格里有过一段当工人和组织工会的经历；我以前是从事过农业，搞过农业工会。毛向我们两个询问了有关美国农民和工人的生活、他们的组织和斗争情况、他们同政府和大企业的关系，以及他们对这两者的态度等问题，不管我们对这些问题能提供些什么样的见识。他提的问题表明，他非常了解美国社会的基本情况，这些问题使我们不得不去深入思考。
    他问我们：“农业局和农场主联合会有什么区别？”“美国的大多数工人为什么没有组织起来？”“杜鲁门会主张对农民和工人采取什么政策？”对于这些问题是不能够毫无准备、简单地作出回答的。我们对于许多问题的回答都是很不够的，然而即令是在这样的时候，毛也是耐心地、专心致志地听着。因此，我们一点也不感到紧张和拘束。后来又有一天，也就是在他结束了同蒋介石的谈判，即将返回延安的时候，毛邀请格里和我在共产党办事处同他一起度过那个晚上。在场的有周恩来、龚澎和其他几位。那是一个忧郁的夜晚，大家的心情都感到压抑，都在一心考虑着一个问题。由于蒋介石权欲熏心并且断定他在美国的帮助下，能够消灭解放区，因此内战不可避免，爆发内战只是时间的问题。我认为，毛当时邀请我们到那里去，是对美国人民友好和信任的表示。当时的华盛顿政府决心要阻挠中国人民意志的实现，它将不以屠杀千千万万的中国人为满足，但是毛泽东懂得，美国还有着另一个方面。因此他伸出了友谊之手，对于这一点，我们是不会忘记的。
    我离开时得到的主要印象是：毛是一位专心致志地听别人谈话的人。我当时对此感到意外。其实现在回想起来，是不应该这样的。因为，毛早期就教导所有革命干部要进行调查研究，说“没有调查就没有发言权”。他本人在青年时代及往后一段时间里就花了大量的时间，在各地转，同人们交谈。他每到一处，就召开调查会，通过这些会，他获得了能够据以进行分析和领导的广泛的实际知识。毛泽东乐于向所有的人学习，特别是学习他们所具有的第一手知识。他在同我们的谈话中，这一点也表现得很明显。格里和我都不是什么取得了伟大成就的人物，而是美国的两名各有自己的社会经历的好心的青年。对毛来说，这就够了。他把我们看作是提供有价值的资料的来源，用了大半个下午同我们友好地交谈。（二） E9E品论天涯网

    【共同社华盛顿四月六日电】美国总统卡特今天对一批来访的日本财界人士说，他准备在以后时间允许的时候访问中国。
    卡特在白宫同这批客人晤谈了大约三十分钟。他说，他对美中关系充分正常化的问题，给予最优先的考虑。
    但是，据说卡特这样说，他目前太忙，不能去中国访问，所以他决定派他儿子奇普·卡特代表他到中国去转达美国对中国的善意。
    领导日本财界代表团的是住友化学公司总经理长谷川周重。他在来美国之前访问了北京，曾同中国华国锋主席会谈。长谷川周重是作为土光敏夫率领的经团联代表团的成员访问北京的（长谷川是经团联的副会长）。
    长谷川在向卡特介绍他同华会谈的情况时说，中国很希望中美关系正常化。他还告诉卡特，中国外交部官员认为中美关系同中苏关系不一样，并不存在什么基本困难。
    长谷川向卡特解释说，在中国官员看来，台湾问题并不是严重问题。长谷川说，对于他对台湾问题的解释，卡特没有发表任何意见。
    【本刊讯】日本《产经新闻》四月七日晚刊刊登该报记者发自华盛顿的一则消息，标题是《美国总统对正在访美的日本财界人士说：我希望访问中国》，摘要如下：
    不久前，作为经团联访华团的一员访问中国，并同华国锋主席会谈过的住友化学公司总经理长谷川周重，六日同日本有影响的七位财界人士在白宫会见卡特总统时，介绍了他们和中国方面进行会谈的内容，同时说“中国强烈希望促进同美国之间的友好”，促使卡特总统早日实现美中邦交正常化。对此，卡特总统表明了要访华的希望，他说“我也希望访问一次中国”。
    这表明，日益向中国倾斜的日本财界，一方面侧视着在对华政策上一直采取慎重姿态的政府，一方面把要求加强日美、日中、美中三国之间的合作这一点放在心上而正在开始独自采取行动，这引起了人们的注意。
    【萨马查尔社新德里四月七日电】美国卡特政府正在向北京发出讯号，表示美国希望向同中国建立更广泛的和正常的关系方向前进。
    在这方面，有几个意味深长的步骤已经在采取了。这些步骤，由于是在华盛顿同莫斯科之间的限制战略核武器会谈破产之后采取的，因此具有了新的意义。 E9E品论天涯网

    【路透社华盛顿四月七日电】由十人组成的国会代表团今天离开这里前往上海，这是五年前尼克松政府期间开始的美中交流计划的一部分。卡特总统的儿子，二十四岁的奇普同代表团一起进行访问。
    由民主党和共和党议员组成的这个代表团是卡特政府派出的第一个代表团。第一个中国代表团预期在本月晚些时候到美国。
    美国代表团领导人之一、民主党众议员布雷德马斯说，他设法了解中国对在莫斯科举行的美苏武器会谈的反应和对卡特总统在人权问题上的立场的反应。
    卡特在竞选总统时说，他打算让他的家属进行外交工作，奇普·卡特参加代表团一事，着重说明他当他父亲的特使的作用。 E9E品论天涯网

    【时事社东京四月七日电】题：园田和柯西金开始会谈，苏联方面一开始就态度强硬，柯西金说成败取决于日本的态度
    莫斯科消息：日苏两国首脑的政治谈判已于七日上午在克里姆林宫苏联部长会议大厦的办公室由园田特使和柯西金总理举行。
    会谈一开始，柯西金总理首先讲话，强调说：“这次政治谈判成功与否，全部取决于日本方面的态度。”这使人再次得到了苏联方面对谈判采取了强硬姿态的印象。
    接着，这位总理先说：“我认为解决问题的基础是非常大的。”而后又说：“我们期望你们是怀着解决问题的诚意来到莫斯科的。”这番话暗示了在这次谈判中，看日本方面提出的旨在打开局面的“建议”的内容，苏联方面也有同意达成协议的意向。
    园田特使在这次谈判中，不是将争论的焦点北方领土问题等作为主题，而是呼吁苏联方面保持两国之间的“睦邻友好关系”，同时从高度的政治判断出发，争取为使渔业谈判走上轨道而“创造环境”。
    【时事社东京四月七日电】铃木农相为了打开撞上暗礁的日苏渔业谈判的僵局，继园田官房长官之后，已于七日乘日航飞机前往莫斯科。
    农相发表了讲话，他说：“我确信，为了建立北洋渔业的新秩序，倘若两国渔业负责人回到前些时候铃木、伊什科夫的协议的原点上来，进行推心置腹的谈判，那么，两国之间就会得出可以接受的结论，我要进行努力，以便回到母港的北洋渔船尽早出海作业。” E9E品论天涯网