1977年3月18日参考消息第4版

    【本刊讯】美中贸易全国委员会三月九日发表一篇《中国贸易消息》的新闻稿，题目是《中国的采矿和建筑工业可能在今后五年中成为十亿美元的市场》，摘要如下：
    美中贸易全国委员会主席菲利普斯九日说，中华人民共和国在今后五年可能成为能容纳十亿美元的对外国的采矿和建筑设备的市场。
    菲利普斯说，根据中国的华国锋主席最近的一次讲话，中国在到一九八○年的下一个五年计划中优先发展的项目包括发展“钢铁和其它原料和半成品”。华主席还强调需要在今后三年中实行经济大发展。
    这些问题在一次关于“中国采矿和建筑工业及美国销售前景”的会议上进行深入的研究。
    美国国务院负责政治事务副国务卿哈比卜将作关于“目前的美中关系”的主旨演说。
    会议的计划将包括由各方面的专家提出报告
    。
    这次会议将是美中贸易全国委员会的第三次会议。前两次会议集中讨论了中国的石油和农业。会议的详细情况由美中贸易全国委员会提供。
    【本刊讯】美中贸易全国委员会在发表新闻稿的同时还发表了关于这次会议的一个小册子和关于中国的建筑和采矿工业的一些情况介绍，摘要如下：
    第一次研究中国采矿和建筑工业问题、集中讨论中国这些工业的发展和有关产品的贸易的全面性会议，将在美中贸易全国委员会主持下于三月二十二日至二十三日在丹佛举行。
    中华人民共和国作为建筑和采矿设备和技术的一个市场所具有的重要性，将在这次为期一天半的会议中占突出地位。
    这次会议将包括对中国的政治和经济形势的总的看法；重点将是关于和中华人民共和国做买卖的现实条件和潜在可能性。
    在过去五年里，中国购买了价值五亿多美元的外国建筑设备，其中包括重型卡车，还购买了价值一亿多美元的外国采矿设备。仅在一九七五年，中国就从国外购买了超过二亿五千万美元的采矿和建筑设备。
    中华人民共和国在它的上一个五年计划（一九七一年至一九七五年）期间从国外购买了将近七亿三千万美元的采矿和建筑设备。
    中国对这种设备的进口额在一九七四年和一九七五年平均为二亿五千多万美元，而在这五年期间，每年的总购买额增加百分之一百五十以上。
    按照同样的增长率，中华人民共和国将在今后五年里从国外购买价值十亿多美元的采矿和建筑设备。
    这次会议将说明趋势，说明中国发展的状况及其发展的方向。这两天的事态发展将向你们表明中国市场的现实情况和潜力。
    关于中国的采矿和建设的实际情况是：
    中国是世界上第三个最大的产煤国并且开采许多各种各样的金属和矿藏。
    中国的采矿业包括铁矿砂在内打算在今后五年内要有重要的发展。
    大规模扩大原料的开采是中国主席华国锋所说的经济发展中的一个优先考虑的重点。
    预料这个有八亿五千万人口的国家的建设活动每年（直到一九八○年）将增加百分之八——十。
    中国在一九七三年——一九七五年购买价值二十二亿美元的外国成套设备和不成套设备的计划，表明中国目前在建设方面的需要大量增加了。
    中国在今后五年建设的重点将是石油、钢铁、通讯、运输和石油化工工业。
    基础工业的发展是中国未来经济发展的关键。 KtB品论天涯网

    【法新社伦敦三月七日电】中英贸易协会今天在此间预言，作为中国经济总发展的一部分，预料中国在近期内可能更多地买西方货。
    中英贸易协会在其最近一期每月公报中说：「有明显的迹象表明，中国对购买外国货总的来说缺乏兴趣的阶段目前正在接近尾声，新的订货可能很快开始。」前不久修订了已故周恩来总理提出的发展经济的计划，经过几个月的耽搁和讨论，「整个国家动员起来来实现这个计划的日子很快就要到来」。
    公报还说：在中国，在出现发展努力的新高潮之前总会有些活动的，现在已经有这样的活动了。尤其是在农业方面，全国规模的讨论和解释工作已经完成。即将召开的采矿和工业发展会议将为经济发展作准备。随后可能在生产方面作出新的进一步的努力，从而在对外贸易方面也将有新的发展。
    中英贸易协会说，在一九七六年，英国向中国的出口下降了百分之十五多。
    但是，该协会说，数字表明英国进口的中国商品增加了。去年进口了八千七百多万英镑，而前一年为五千九百四十万英镑。 KtB品论天涯网

    【本刊讯】美国《纽约时报》三月十四日发表该报驻联合国记者的专稿，题为《根据同美国达成的协议，中国将增加有来有往的代表团访问》，摘要如下：
    中国已同意增加同美国的互访，有些人认为这一行动可能是向卡特政府作出的一个姿态。
    这项增加互访的计划是由美中关系全国委员会宣布的。它说，一九七七年它将派四个代表团去中国，并接待三个来访的代表团。在过去的三年中，中国接待了两个代表团，而只派出了一个代表团。
    在今年来访的中国代表团中，将有中国人民外交学会代表团。外交学会是接待包括国会议员在内的外国官方客人的一个组织。
    美国访华代表团将包括：在地方或州政府工作、或政治上活跃的青年组成的代表团、州教育界领导人代表团和体育代表团。第四个代表团将是由全国委员会成员组成的代表团。全国委员会是一个由五百个著名的美国人组成的组织。 KtB品论天涯网

    【本刊讯】南朝鲜《东亚日报》三月三日刊登题为《夺回世界冠军有三道难关》的文章，全文如下：
    再过二十三天——三月二十六日第三十四届世界乒乓球锦标赛就在英国伯明翰举行了。为此，韩国男女代表队已经作好了最后的准备。
    韩国女队很有可能在团体半决赛中第二次同北韩交锋。在这一交锋中能否取胜？在同最强的劲敌中共夺取世界冠军时，能否取胜？这是人们对伯明翰世界锦标赛最关心的事情。对此，领队朴圣仁、教练俞镇奎和朴钟浩认为会有三道难关。
    他们说：“第一道难关是，在同日本、南斯拉夫、苏联进行的Ｂ组淘汰赛中能否获得第一名。第二道难关是，在半决赛中同北韩的交锋。北韩可能在Ａ组继中共成为第二名。但是，最后最大的难关还是同中共进行的一场决赛。”
    第三道难关是，象爬山一样，越爬越困难。如果把在淘汰赛中争取第一名的困难作为五分的话，那么，同北韩的比赛是八分困难，同中共比赛就是九点九分的最后困难。
    韩国教练对南北韩比赛多少还是乐观的。一九七四年德黑兰亚洲运动会时，韩国队以三比○压倒了北韩队。在决定胜负的精神状态方面，我们运动员的斗志高于北韩运动员。朴钟浩很有信心地说：“获得世界冠军的北韩的朴英顺的战斗力有很大提高。但是，我们通过影片的分析，采取了充分的措施。”
    如果我们在南北韩比赛中取胜，就可以以轻松的情绪面临同宿敌中共进行的最后一战。
    郑贤淑和李艾利萨对同中共比赛有信心地说：“这回可不会象加尔各答世界锦标赛时那样，被奇妙的球拍打闷棍了。”郑贤淑和李艾利萨同参加团体赛的张立分别各有一次胜负。为对付使用魔拍子的葛新爱，我们已经进行了充分训练，制定了战略，再不会受到突然袭击了。
    在同中共比赛当中，对韩国运动员来说，至今还没有交过锋的张德英反而可能成为一个埋伏。张德英拿手的是，在发球时使抛向空中的球强烈旋转。她得分的百分之七十是发球时获得的。
    郑贤淑和李艾利萨能否打赢中共，取决于如何对付张德英和葛新爱的奇妙的球拍。
    女子单打，从一开始就要碰到重重困难。如果郑贤淑在淘汰赛中打败葛新爱，就可能在半决赛时同北韩的朴英顺交锋。在第五轮，李艾莉萨可能同中共的张立交锋，在第三轮，新手李基元可能和张德英交锋。同这些劲敌交锋是不容乐观的。
    另外，想争取第七名的男子队主要运动员崔乘国和李相国说：“要尽最大的努力好好打”，“要为男人争气”。 KtB品论天涯网

    【法新社巴黎三月八日电】法国今晚在这里以五比二战胜了瑞典，取得了欧洲乒乓球锦标赛甲级队比赛的第二名，仅次于匈牙利。
    法国的胜利是在名将约翰森、本格森、托塞尔和赫尔曼缺席情况下取得的，从而在锦标赛最后名次排列上按“盘数”计算把苏联挤到第三名。西德是最后一名，降为乙级队。 KtB品论天涯网

    【法新社拉各斯三月七日电】尼日利亚已宣布，它将不参加本月晚些时候在英国举行的英联邦和世界乒乓球锦标赛，因为新西兰也参加这两项比赛。
    联邦社会发展、青年和体育部长奥卢托耶说，上周末他宣布的尼日利亚的决定“符合非洲统一组织最近在洛美举行的第二十八次会议上做出的决定”。
    奥卢托耶警告说，在新西兰当局采取有效措施中断与南非的体育联系之前，尼日利亚不会参加有它或其他与南非保持体育联系的国家参加的任何比赛。
    他呼吁英联邦运动会联合会和一九七八年埃德蒙顿运动会当局要么劝说新西兰不再支持和与南非合作，要么不让新西兰参加运动会。
    他说，否则，非洲和它的伙伴将抵制这届运动会。
    【法新社海峡群岛格恩西岛三月十五日电】英联邦乒乓球锦标赛由于六国以政治理由退出这次比赛，这届锦标赛已经陷于混乱。
    据信，这六个国家——加纳、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、尼日利亚和乌干达——退出这届锦标赛是因为有新西兰参加。
    象去年夏天蒙特利尔举行奥林匹克运动会期间一样，它们所抗议的是新西兰和南非的体育上联系。
    因此，团体赛将不得不重新抽签，单项比赛也可能不得不重新抽签。 KtB品论天涯网