1977年3月15日参考消息第1版

    【本刊讯】美国《纽约时报》三月六日刊登发自莫斯科的一则报道，标题为《苏美关系：带刺的玫瑰》，全文如下：
    对美国总统卡特支持持不同政见者的每一个公开姿态，苏联将继续作出强硬得足以显示莫斯科是压服不了的反应。诚然，苏联人准备对那些批评苏联政权的人们采取甚至更为强硬的态度。
    然而，克里姆林宫还没有，至少迄今还没有，让人权问题上的巨大对峙（这种对峙几乎从美国新政府上台的那天起就在苏美关系中占主导地位）象往常那样干预超级大国的事务。
    上述看法是可以找到的苏联人士和这里的西方专家在经历了过去一周的事件之后得出的一致看法。上周的事件中突出的两件就是，卡特在白宫会见苏联流亡的持不同政见者布科夫斯基和苏联报纸对美国的猛烈攻击。
    莫斯科的口气几年来没有这样刻毒过。在布科夫斯基同卡特会晤之后一天，苏共《真理报》刊登了一篇“讽刺”文章，该文几乎是直截了当地把总统描绘成一个在接待持不同政见的贪婪的三Ｋ党徒。
    昨天政府《消息报》指责两个美国外交官（两人都是犹太人）是同未获准移居的苏联犹太人勾结起来的间谍。一些外国读者感到震惊的是文章含蓄地呼吁搞反犹主义。
    美国几乎每个小时都在遭到塔斯社的攻击。塔斯社上周在一篇题为《诿过于人》的评论中说，“在有几千万人生活在贫困线下的一个国家里，人们怎么能谈得上人权呢？……在存在着印印第安人移居地区、盛行歧视黑人和反犹太人主义的国家怎么能谈到遵守这一条呢？”
    但尽管双方持敌对态度，还没有迹象表示，苏联人可能取消美国国务卿万斯预定本月晚些时候进行的访问。一度认为这次访问将成为克里姆林宫同美国新政府的关系的正式开始。议程上将讨论的问题有限制战略武器、全面禁止核试验，中东和平的前景。按苏联关于缓和的看法，上述三个是缓和中的真正的问题。
    美国大使图恩本周两次同苏联外交部负责对美关系的官员科尔尼因科会了面。星期二，图恩突然被召去进行第一次会晤，苏联人大概对他说，他们对卡特接见布科夫斯基是多么恼怒。但是星期四第二次会晤时，外交部在宾馆设宴招待美国大使。然而研究克里姆林宫问题的最老练的分析家明白，美国在人权问题上的立场基本上是一种感情用事的立场，苏联的反应是在为它的意识形态辩护，而在实际关系问题上，情况似乎并不那么严酷。卡特一再说过，他对在军备问题上迅速取得进展是认真的，他已选了一批据知赞成限制战略武器的高级顾问。（下转第二版）（上接第一版）
    卡特政府显然在致力于举行一次中东问题的日内瓦会议，苏联人无疑对此感到鼓舞。苏联将同美国一起作为两主席参加日内瓦会议。事实上，要不是由于人权问题，情况本来可能看来确实是像玫瑰花一样美好。
    苏联的一位第一流记者上周私下说：“我们认为关系如何开始的方式，即初步的印象，是非常重要的。无疑，我们同卡特先生作的开端是非常糟糕的。但是也许在万斯访问期间，局面可以扭转过来。”
    甚至有一些迹象表明，如果美国政府不再在持不同政见问题上向莫斯科挑战，莫斯科就会缓和它日益镇压持不同政见者的运动。
    星期三，苏联官员对被囚禁的生物学家科瓦廖夫的妻子说，他将从乌拉尔的劳动营移到列宁格勒的监狱医院治癌症。这就是持不同政见物理学家萨哈罗夫两周前给卡特的一封信所取得的具体结果之一。萨哈罗夫曾收到过卡特的一封信，因而他给了卡特一封复信。
    昨天，另一个持不同政见者鲍里索夫出人意料地从列宁格勒一家精神病院获释，他在那里被关了近两个多月。仅十天前，塔斯社还说，一批医生已检查了鲍里索夫的身体，发现他由于“病情恶化”需要继续住院。
    如果这些行动意味着是给卡特的胡萝卜，那么大棒就是《消息报》昨晚的这一说法：美国外交官征召持不同政见者，利用他们充当美国间谍。一位悔过自新的持不同政见犹太人的公开信和同时发表的一篇文章使人们可得出这样一些推论：点名的犹太人将被逮捕，在这里工作的一个被点名的美国外交官将被驱逐，“经常”同持不同政见者“接触”的记者也可能遇到麻烦。
    上次，一篇这类文章一刊登，最受文章训斥的两个人，金兹伯格和奥尔洛夫在几天之内就被逮捕了。苏联的一次攻击很少象《消息报》最近的文章那样是如此明显的一个警告。
    美国大使馆认识到这种攻击的异常严厉的性质。大使馆今天说，这是“一篇歪曲情况诽谤影射的杰作，此时不值得作进一步的评论”。
    虽然万斯访问的准备工作仍在继续，人们强烈希望这次访问仍然可能取得成果，但在苏联的言论中仍然有这样一种含意：卡特有关人权的言论到时候必会使双方关系的其它方面受到损害。
    在这方面的一句明确无误的话仍然是《真理报》上月底的一句话：“苏联和美国之间和平共处与建设性合作的关系只有从互相尊重主权和不干涉内政的原则为基础才能得到有成果的发展。”
    华盛顿坚持认为在双边关系中的各种问题之间不再存在“联系”。而“联系”这一点在这里仍然是一个关系重大的因素。
    这里有越来越多的苏联和外国分析家认为，如果目前的趋势继续下去，卡特在美国的对外政策中一心讲道德所要付出的代价，可能变成同克里姆林宫的关系是十年来发生的最严重的破裂。 TPZ品论天涯网

    【塔斯社莫斯科三月十三日电】土耳其外交部长查拉扬吉尔应苏联政府的邀请，今天到达莫斯科进行正式访问。
    【德新社安卡拉三月十一日电】据今天获悉，在土耳其外长预定的三月十四日访问莫斯科之前，莫斯科电台要求土耳其和苏联在军事方面进行更密切的接触的同时，土耳其和苏联代表团正在莫斯科举行一项十三亿美元的苏联贷款的谈判。
    据说准备由土耳其外长查拉扬吉尔在他访问莫斯科期间签署的这项经济合作协议，包括为各种工业项目提供的贷款。
    据一些可靠的人士说，苏联方面已同意承担在黑海边建设一个炼油厂。炼油厂将使用从巴库油田抽来的石油。作为交换，苏联人已要求在伊斯肯德伦港为苏联在地中海的海军舰只提供供应方便。
    在地中海东北角的伊斯肯德伦港，很接近最近完成的从伊拉克的基尔库克油田通到土耳其的尤穆尔塔勒克港的油管的终点。
    这些人士认为，迄今为止，伊拉克人迄今一直没有把石油抽进油管的原因，是苏联当局正在利用伊拉克作为对土耳其施加压力的工具，因为土耳其默许苏联提出的提供补给设施的要求。
    这里的土耳其当局既不否认，也不肯定苏联为了港口设施而施加压力的问题。但是，人们认为，宣布苏联武装部队副总参谋长今年进行访问，以及正如土耳其政府和军事领导人所证实的，“以土耳其和苏联海军对彼此的港口的互访”这种形式进行可能的军事接触，是进一步证实这些谣传的真实性的一些事态发展。
    另一方面，德米雷尔总理在他同总统科鲁蒂尔克举行例行会议以后，在解答一个关于签署所谓的“政治文件”问题时说，他的政府并不拖延在这个文件上签字的行动，但是，由于冬季的来临，阻碍了同苏联领导人举行一次会议和举行签字仪式的合适的机会。
    据了解，他已指示外长查拉扬吉尔在他的莫斯科访问期间，要抵制压他为签署这个文件确定一个具体日期而可能施加的压力。 TPZ品论天涯网

    【塔斯社莫斯科三月十三日电】题：美国政府的言与行
    《真理报》评论员博利沙科夫写道，自从卡特政府进入白宫之后，苏联方面曾不止一次地表示，愿意今后继续去发展苏美关系的道路，愿意在符拉迪沃斯托克（即海参崴——本刊注）协议基础上完成关于限制战略武器协定的草拟工作。
    美国方面也不乏作出关于新政府打算致力于缔结限制战略武器新协议的保证。
    必须指出，在对待苏美关系方面，美国政府是有某种言行不一致的地方。一方面，提议本着“彼此信任的精神”进行谈判，而另一方面，怂恿反共和反苏运动，如煽动“关于人权”的荒谬透顶的叫嚣。
    在这方面，华盛顿要人相信，缓和，关于减少战略武器的谈判，这是一回事。而打着“保卫人权”的虚伪幌子干涉我们内部事务的做法，这是另一回事，说这两者彼此是互不干扰的。
    这种论点不合乎逻辑是显而易见的。缓和与正常进行谈判，要求协议各方建立信任、尊重彼此法律和传统，然而，妄图对我们施加压力和谋求我们作出原则性让步，这种做法滋长了不信任气氛。
    任何一个负责的国务活动家都不能听任好不容易在缓和方面取得的成就受到威胁。尤其是现在，在苏美关系方面取得新的好转的客观可能性业已具备，不同社会制度国家合作正在顺利发展的时候。
    正因为如此，西欧一些著名活动家才提请华盛顿注意，反苏和反共运动对缓和事业会产生不良后果，如会对即将举行的贝尔格莱德会晤产生不良影响。
    【合众国际社莫斯科三月十三日电】苏联今天向美国发出了一项毫不含糊的警告，说美国在人权问题上的干预可能危及缓和和限制战略武器会谈。
    这个警告是在美国国务卿万斯预定访问莫斯科的两周前，出现在党报《真理报》的每周国际述评栏内的。
    这是苏联迄今最清楚地拒绝接受卡特总统的下述论点：美国能够在人权问题上批评苏联的同时推进缓和。
    《真理报》的述评称这种立场是不符合逻辑的，说它“造成”一种会破坏缓和与限制战略武器谈判的“不信任气氛”。
    权威的西方外交人士说，现在尚弄不清楚，这对于万斯三月二十八日要重开的谈判意味着什么。
    一位外交官称目前的苏美关系状况是太“黑暗”，因此无法作出分析。 TPZ品论天涯网

    【美联社特拉维夫三月十三日电】以色列总理拉宾今天说，他在华盛顿同美国总统卡特举行的会谈产生了“整个来说，是积极的结果”。
    拉宾说，他已向卡特表明，“以色列很愿意参加我们认为可以导致全盘解决的一切进程。”
    拉宾在同卡特、美国国务卿万斯和其他美国高级官员会谈后到达本—古里安机场时对记者作了谈话。
    拉宾说：“以色列将发现卡特总统和新政府……了解我们的需要。我不能说一切都合我们的意。但是我们已经学会如何存异。”
    记者向拉宾问到他对卡特讲的一番话的反应，卡特说，在缔结一项新的和平协议以后，以色列的边界将通过对一九六七年边界“作小规模调整”来改变。
    拉宾说，“如何在地图上划定这些边界，这要由参加谈判的各方来决定。”
    记者还向拉宾问到美国对于以色列出口武器的立场。拉宾说，卡特政府了解到以色列希望扩大它的国防工业，而出口是会有益于这样做的。这位总理说，美国的立场是，将给以色列提供技术来援助它的国防，但是如果以色列想再出口美国技术，它就得考虑美国是否会认为这种交易在道义上是合理的而予以同意。
    记者问拉宾，他是否对卡特提到以色列撤出大部分被占领土感到“不安”，他回答说：“对于以色列来说，需要可以防御的边界是一个关键问题，我已经表明，以色列不会撤退到一九六七年的边界。”
    【合众国际社特拉维夫三月十三日电】以色列总理拉宾今天说，他对同卡特总统会谈的结果感到满意，但他说，某些“详细定义”不合他的意。
    拉宾在本—古里安机场对记者说，以色列仍然要求根据一项和平协议得到安全边界，这些边界线决不能是一九六七年中东战争以前的边界。 TPZ品论天涯网