1977年2月17日参考消息第4版

    【本刊讯】香港《七十年代》二月号刊登一篇署名文章，题目是《一个韩战美俘的抉择》，摘转如下：
    九月初得与温约瑞斯先生相聚数次，实在是难有的机会。温先生是在美国匹兹堡城西四十二哩的一个小镇长大的，祖孙三辈都是工人。他在一九五○年参加了韩战，不久被俘，三年后，他选择留在中国。
    每次与温先生相聚，他那诚恳的态度、诙谐的言谈、浓浓的乡音，带给我巨大的冲击。在济南，大家都叫我老温“在济南，大家
    都叫我老温。你们别别客气，叫我温先生长温先生短的，多难受！”他一开口，存在于我们之间的
    拘束与陌生似乎一下子下子就缩短了。那亲切的山东口音掩盖了他那头鬈鬈华发、高鼻深眼。老温是来自祖国的老乡亲啊！
    “老温，您就先说说自己的一生吧。”
    “唉呀，我可没准备，嗓子又太干，口音也不怎么样，有点外国音，国语说不好……”
    “您就这么随便说，用山东话吹，我这山东人出国后就没听人说过山东话了，怪想的。”我央求着。
    “是山东老乡？真不错！赶明儿回中国时来找我，应该到山东看看。”他热心地说。
    “那是一定。”
    “那好，那好，就这么办。我抽根烟，跟大家谈谈。……
    “是这样子的，我去中国之前，十二岁起就开始劳动，什么活都干。白天上学，晚上工作。一
    九四○年高中毕了业，那时的工作是一礼拜赚三块五，能顶什么用？找不到工作做，只好当兵。当了五年兵，去过菲律宾、印度尼西亚等许多地方。一九四五年回来后退伍转业了，又工作了五年。事情也不好找，我当过钢铁工人，纺过纱，干过建筑工人、泥水匠、服务员、汽车工人，好像啥事都干过。
    “五○年，美国开始进军朝鲜。麦卡锡（五十年代美国参议员，以反共著称）说：黄种人要侵略自由世界了，要来攻打美国。他们将用严刑来虐待和拷打人民，要杀人放火，简直糟透了。我那时并不想再去当兵了，可是我的脑子里矛盾极了。我如果不去打仗，就是不爱国，而我是很爱国的。最后我决定再从军，成为自愿军去了朝鲜。
    “我到朝鲜去了，那是一个很不好的事情，可是却变成了好事。这怎么说呢？我去了半年就被俘虏了！我在朝鲜一呆就是三年半。”
    “那您是何时决定留在中国的呢？”
    “我不是很快就做了决定的。在朝鲜跟志愿军一块生活，他们给我肉吃，还有米饭馒头同中国菜。他们也同我们一块儿过节，但是我心里很怀疑，因为麦克阿瑟那时告诉我们说：他们可能先给你一点饭吃，然后慢慢把你杀掉！我那时天天担心会被杀掉！”老温大笑。我们也被他那满脸的滑稽相与幽默逗得大笑起来。
    “但是三年过去了，什么也都看出来了。中国人说过这么句话，‘路遥知马力，日久见人心’，我是真学到了。
    “中国政府对待俘虏的政策是相当宽大的。他们解释给我们知道，大部分在伍的军人原来都是工人、学生、农民和失业的人。是谁引起这场战争的呢？不是老百姓，全世界的人民并不要战争，战争是一小撮霸道的统治阶级引起的。中国政府深知这一层，因之他们同情我们、善待我们。
    “以前，我是不知道世界上竟会有这么一条宽大的政策的，后来我才知道，这条宽大的政策是一一位伟大的领袖毛泽东在中国革命时所规定的。所以今天我可以大声的说：毛主席救了我的命！！”
    老温激动地大声叫着，以致使我们听的人有点不知如何表态地干笑干笑起来。
    “你们不要笑，这是真理！”他说着说着，眼内含满了泪水，我发觉自己的鼻子也在发酸了。我这次回来是看我母亲“您是怎么去中国的呢？”
    “我是通过中国红十字会，于一九五四年一月一号到了中国。我们很快就开始学习新社会的情况、中国历史，到各处玩玩。在北京参加了五一劳动节，完了以后就给你机会上大学，到农村“；或工厂，你可以随便，不工作也行，中国政府对我们外侨特别照顾。但是自己的觉悟提高了，而我光懂得二个东西洒，那就是干活，所以我要求到工厂去工作，中国红十字会同意了了。我到济南住了二十三年多，希望永远在工人队伍里。
    “中国的政策是来的欢迎，要回去的欢送，自己选择自己的道路。我这次回来是看我的母亲，她老人家生病了。政府给我的假，还给我做了两套新西装。”
    “听说您结过两次婚，两次都是中国妇女？”
    “对，我第一个夫人是生病死的。现在的夫人很好，就是不喜欢做家务，哈哈……我丈母娘总是训她。丈母娘最喜欢我，做很多好吃的饭给我。我夫人十岁时就许配给人家了，解放后解除了婚约，本来是文盲，现在也认字受教育了呢。”
    “在中国您生活上有没有不习惯的地方？”
    “有什么不习惯？我就是不顶喜欢吃韭菜饺子。但是大姑娘、她妈妈都喜欢吃，我也没法子。”
    “比如，有人说在中国会开得太多。”
    “什么会？”他瞪大眼睛问。
    “学习会啊，讨论会，邻里会，街道会……”
    “没有！没有的事！哪有那么多会？也许有人是不喜欢开会。但是你要知道，在那个国家，你是你自己的主人，你必须管理自己的国家。单靠党员、干部是不能解决问题的，必须发动八亿人民，一起讨论怎么搞法。如果孩子病了或是有别的事，你不一定要去开会，甚至重要的会议也可以请假，没人强迫你的。但是，人民觉悟很高，知道为什么要开会，他们就自动去参加。”
    “您说外侨受到特别照顾，在那边是不是对您很照顾？”
    “那是当然的了！但是我不要，太多了就把我给宠坏了，我非常满意政府对我的照顾。如果你问有没有冰箱或者漂亮的汽车，那是没有的。要知道，现在的社会建设是为了将来保障每一个人的生活。现在冰箱这类东西还不是必需品，将来人民也都会有的。”
    “能不能说说您在国内的日常生活？”
    “我早晨起来，先烧水，等滚滚地开了，打两个鸡蛋在碗里，打碎了，倒点酱油、开水浇在里面，上面滴了香油，这个很好吃，又有营养。然后我把个锅加上花生油，加热，把馒头切成片，在锅里头炸炸，啧……啧……好吃！”
    “听您说起来，好像您是在做早饭似的。那您夫人呢？”
    “有的时候是夫人做，有时是大姑娘或是大儿子了做，我在家里是不大做饭的，哈哈……我有点儿孔老二的样子……家里呀，夫人上班。大姑娘、两个儿子也上班，还有两个小的上学。有点乱，但是这是好乱，不是坏乱。
    “我是早上七点半上班，下午三点半下班。我们厂里有日班、中班与夜班。我现在年纪大了，上日班班。一下班先洗澡，完了开会，没有会开就回家，同孩子玩玩谈谈，饭后练习写中国字，看中国书报，我喜欢学理论。晚间去找朋友。我们喜欢谈，也什么都谈。有时朋友请我去吃饭，还做五六个莱。喝点白干，抽干，抽支烟，喝茉莉花茶，吃水饺谈心，交换意见，有关国际问题、中国问题、两条路线问题，什么都谈。”
    “尼克松去中国时，您的感觉怎么样？”
    “他们有人同我开玩笑说，啊，你的朋友来了。我说他不是我的朋友，阶级性不同嘛！但是他做了件好事，那就必须表扬。””
    “您在济南住了多少年了？”
    “二十三年啦，这中间我去人民大学念了三年书，毕业后我觉得，学了那么多理论，光坐在办公室里太没有意思，要求回工厂去。我的工厂是造纸的，用旧鞋布底切碎重新加工做卫生纸。我们做的纸好得很，运到香港卖。”
    “刚刚您说看很多书报，都是些什么书报呢？”“《人民日报》，《红旗》杂志，《参考消息》，还有小说、英文书报，有一半是我妹妹寄来的。国内也有很多英文书刊，但是百分之九十五的时间我是看中文的东西，因为我要在中国住一辈子，我应当提高我的中文水平。”美国人民给了我选择的自由，我很感激“您回美国五六周了，有什么感觉？”
    “在科学方面、技术方面是进步太多了，汽车好像愈来愈大。这进步是好的，那是人民的功劳，但是，这些进步是拿来干什么的，为政治还是为人民？我想美国今天确有不少乌云存在，但是它们是暂时的，美国人民总有一天会把乌云吹散。我觉得要特别注意美帝国主义的一小撮，要注意苏修的问题。我很不高兴现在美国政府送很多粮食给苏联，这无异是在制造这个恶魔，我们一不小心就要自取灭亡。美国的报纸舆论，每当克里姆林宫做错事的时候，他们就说是共产党的错。那是错的，因为苏联早已不是共产党，他们是由一小撮法西斯主义者统治着的资本主义社会了。在中国住了这二十来年，对自由一词也有了新的感受。过去我觉得在美国真是非常自由，全世界都可以是我的，我有选择，可以当资本家，也什么都可以拥有。现在对自由的观念改了。我现在更觉得自由，为什么？自由是非常有阶级性的。在奴隶社会中，奴隶主有剥削奴隶的自由，但是奴隶没有反抗剥削的自由。在美国，真正的民主自由握在一小撮人手上，因为是他们这一小撮来把握政权。而在中国，百分之九十以上的人民有民主、自由，一小撮没有自由，所以民主自由在本质上，美国就不能同中国相比了。”
    “您们宾夕法尼亚州的退伍军人好像对您有很多不友善的批评，是不是？”
    “他们可以随便说，我是不在乎的，这是一个自由的世界嘛，对不对？
    “其实我回来后，当地的人对我都很好。不管在哪个国家，总是只有一小撮人是坏的。”
    “您曾亲身经历过第二次世界大战与韩战，现在又有越战的结束，心得一定很多，您觉得战争对人民的影响是怎样的呢？”
    “朝鲜战争也好，越南战争也好，这都会教育人民的，人民会提高觉悟，可以对比对比，受到反面教育同正面教育，这实在是最好的方法。”
    “能不能谈谈国内反潮流的情形？”
    “我只是一个普通的工人，我当然不能代表全中国的人民，但是有一点我是知道的，中国人民普遍有觉悟。中国人民有一个特点是，他们都学会了斗争。中国人民的政治觉悟很高。我的这点觉悟就是人民给我的。
    “国内每个地方都在办学习小组，认真学习马列主义、毛泽东思想。你们曾问过我，在中国我有没有不习惯不喜欢的事，现在我可以这么同你们说，在中国我不喜欢刘少奇、林彪那一小撮。他们是中国人民的敌人。”
    我们问他，他母亲看到他回来有什么感想？
    “我母亲哪，看到我又健康，又幸福快乐，好高兴。你们猜她头一天说什么？她说：我得感谢耶稣、也得感谢毛爷爷，你回去一定得帮我谢谢毛爷爷。我母亲还是信神的，没办法。”
    我们问他何时回中国。他说过几个月就回去。
    “您的孩子也大了，在他们身上是不是能反映到些时下青年的问题？如知青下乡？”
    “我大姑娘到农村去了五年，去年回来了，现在在汽车厂做事，她要结婚也是可以的，没人会阻止她。中国政府的政策一向不是强迫性的，是要看你的觉悟程度如何。这是相当民主的。”
    分手的时候到了，老温激动地说：“在与各位分手之前，我有几句话要对你们说：这次我回美国来看看，心里很高兴。二十几年来，事实证明了我活得健康幸福有精神，道路是选对了。” 9Fa品论天涯网