【本刊讯】英《金融时报》一月七日刊登戴维·萨特的一篇报道。题为《俄国人作风拖拉烦琐。人们办事要越过重重手续需费九牛二虎之力》，摘要如下：
平时，每天清早，有一群紧张的外国人聚集在莫斯科外贸银行的台阶上等待开门。他们所以早来，因为他们知道，时间越晚，银行里的气氛就越糟糕，队伍长起来了，外国人和职员也争吵起来了。
外贸银行的情景在莫斯科各地的机构里也是如此。工作人员漫不经心地处理一张张表格（这种表格有一大堆），打算盘，要求顾客拿出各种各样的官方信件、收据、护照、身份证。被迫排长队等候的愤怒的外国人努力使工作人员相信，在外国的社会里，时间是非常宝贵的。
苏联官僚机器的轮子转动起来是慢慢吞吞的。大多数外国人发现，同官僚机构打交道，一天最多只能办成两件事。新来的人得知，在莫斯科定居下来至少要花六个月的时间，经常拖延一年多，而在别的国家只要一个星期左右就行了。
在苏联社会中生活之所以要浪费时间，官僚机构所以能够为它自己找工作，一个极其重要的原因是，不论办什么事情，哪怕芝麻绿豆大的事情，都需要写信。信必须写在公笺上，打上公家的图章，亲手交去。在这方面颇有经验的一个妇女说：“我们给官僚机构写信都忙不过来！哪有时间给朋友写信呢！”
当我第一次前往苏联政府的一个部去赴约时，使我惊讶的是我获悉，我约好要会见的那个人不在他的办公室里。那天，我打了好几次电话去问他的下落，回答不一。后来我终于在下午四点半见到了他。他叫我次日再见。我忘记先给他写封信。
但是，要写一叠叠的信，倒也没有什么，最严重的是，要拖上好几个月，要求才能得到满足。把一封信交给恰恰是你所要找的那个官僚部门，远不能保证有人会来给你翻修住房，有人会来给你修理煤气灶，或给你安装电讯设备。把信交上去，只是意味着一场场旷日持久的谈判开始了。官僚机构能拖就拖，直到它们无法再拖时，谈判才可结束。
在我抵达苏联后不久，本报在六月份要求安装一台电讯设备。我们最初向外交部新闻司提出申请。夏季过去了，秋季要来临了，我们去询问情况，回答是，“你们再等一等”，”我们在考虑”，或者“你们两星期后再来”。最后，外交部总算同意了，但又传话说，现在需要向邮电部申请。在邮电部，人们又立即对我说，安装电讯设备有“复杂的技术问题”。然后又等了几个星期、几个月，因他们要考虑这些问题。
最后决定，安装电讯设备在技术上是可行的，但在法律上是不允许的，因为要安设备的那所住房的设计有问题。只是又经过了几周的谈判，吵了几次架，最后才安装成功。
苏联机关的那种似死水一潭的官僚主义作风是在莫斯科的生活的一部分。什么事情都是如此。雇用一名秘书要花三个月时间，买一辆新汽车要等六个月，安装热水管子要三个月，对一套较小的住房进行一般的修理也要几乎三个月的时间。这种根深蒂固的无效能的情况反映了官僚机关的漠不关心，但是由公家委派的拿固定工资的普通工人也是如此。
我在莫斯科的主要环形路上分配到一套住房。人们对我说，住房的内部修缮工作几天之内就可完成。来了六个工人。本来是可以在几天之内完成的。但在后来的几个星期里，在院子里老见到这六个工人，他们延长休息时间，同朋友聊天。我就每天到我的住房那里去看一看，想叫他们快一点干。这样他们就给安了一只炉子和一只洗涤槽。但是他们安了又拆，拆了又安。他们第二次又要拆了。我对他们强调说，我同意原来安的那个地方，并力促他们快点干。
住在莫斯科的外国人认为，要使苏联工人卖力地干活，只要“送”他们几瓶高级伏特加就行了。这种酒在普通的俄国商店里是买不到的，只是在硬通货商店里卖给外国人的。各国大使馆和商行都在壁橱里藏满了伏特加。如果他们私下请技术熟练的苏联公民来干活，要他们按时完工，那么就可以用伏特加作为货币支付给他们。但苏联官僚机构派来的工人，人们怎么威胁他们和说服他们也无法使他们按时完工。
这种经常的、通常是毫无意义的拖拉是令人恼火的。但外国人早就克制住了他们的怒气，不去想这个问题。外国人经常同意这样的看法：俄国人作风拖拉也是有道理的。苏联社会保证了就业。但工资通常很低。苏联公民和长住的外国居民都避免同官僚机构打交道，而是通过非正式接触来把事情办好。在俄国商店里买东西，排队要达三次之多，一次是排队看商品的标价，第二次是排队付钱，第三次是排队取东西。
在苏联社会里，手续特别多。一旦发现顾客不按手续办事，职员就很高兴，因为这样就可借口不干活了。有一次我的办事处的一辆小汽车出了毛病。我就请别人用车把它拖到汽车修理场去。当我到达时，修理场的头头问我是不是预约好的，我说没有。他说那就不修。我同他交涉了几小时（中间还有一段长长的吃中午饭时间），他总算同意修了。他叫我去排队填表。这支队伍慢慢地向前移动。我排了两小时才排到前面，填了几张有关的表格，我再把那辆勉强可开的小汽车开进了修理车间，哪里的头头说，他不能修，因为我是在下午三点以后把车开进去的。我又只好想法把车开出修理场，那个六十多岁把门的老太太又放下了栅栏，不让我出去，因为我拿不出一张证明我已付了修理费的单据。外国人牢骚满腹，但苏联的职员不予理会，因为他们有把握地知道，不管人们对他们的效率有何意见，他们是世界上已经消灭了失业的第一个国家的公民。
【合众国际社马德里二月九日电】西班牙外交部和莫斯科的塔斯社发表的声明说，两国将互派大使。但它们没有立即提出互派大使的日期。
那项协议是通过葛罗米柯外长和阿吉雷外交大臣的换文而最后确定的。在这以前，两国关系从一度是完全冻结的时期走向了一个逐步缓和的时期。
两国关系是在一九三九年西班牙内战结束时破裂的。苏曾支持了与已故佛朗哥大元帅领导的叛军作战的共和军。
据传，十四个月以前去世的佛朗哥曾发誓说，只要他在世，决不让苏联在马德里派驻大使。
外交部的声明没有提到曾被认为是妨碍全面恢复邦交的障碍的一个问题，这就是西班牙政府提出的要求：归还共和政府在内战高潮运往莫斯科的五百一十吨黄金。
西班牙握有这些黄金的收据。苏联说，这些黄金已被用来支付苏联给予同佛朗哥民族主义者作战的军队的军事援助。
【合众国际社马德里二月九日电】西班牙和苏联今天正式恢复了全面的外交关系。
外交部说，两国将交换大使，但没有提及日期。恢复正式外交关系从换文起生效。
外交部说，两国确信：“西班牙和苏联建立外交关系有助于进一步发展合作……，这对西班牙和苏联人民是有好处的，也是符合加强欧洲和全世界和平与安全的利益的。”
外交部今天还宣布同匈牙利和捷克斯洛伐克恢复全面的外交关系。这样，它同所有共产党国家的关系都正常化了。
许多政治家认为，除了其它原因外，同东欧实现关系正常化是西班牙要努力为其受衰退折磨的出口工业寻找新市场。
【美新处华盛顿二月七日电】新提名的中央情报周局长斯坦斯菲尔德·特纳简介
斯坦斯菲尔德·特纳（五十三岁）现已被卡特总统提名为中央情报局局长。特纳是一位海军上将，卡特的同班同学、前越南水域驱逐领舰舰长、前地中海航空母舰特混舰队司令、罗兹大学奖学金获得者、一度担任美国海军军事学院校长。
自从一九七五年八月以来特纳上将一直担任北约组织驻南欧盟军司令。他由于担任北约组织驻南欧盟军司令的职务而被擢升为海军上将，使他成为第二次世界大战后晋升至这样一个军衔的第二名海军军官。特纳于一九二三年十二月一日生于伊利诺斯州海兰帕克。他在青年时期曾在阿默斯特学院就读两年，然后在一九四三年进入美国海军学院。他毕业后曾在海上服役一年，后来荣获罗兹大学奖学金前往牛津大学学习，获得对外事务的硕士学位。
【美联社华盛顿二月七日电】斯坦斯菲尔德·特纳海军上将被提名负责中央情报周的工作，他将给情报局带来一种受过分析问题训练的罗得岛学者的精神，带来某种有独立见解的声誉。
特纳虽然缺乏直接做情报工作的背景，但是预料他对中央情报局体制中不合他标准的任何老一套的判断和做法将提出异议。就在上个月，特纳还表示他不做用传统办法估计美苏海军力量对比的奴隶。
【美联社华盛顿二月七日电】卡特总统今天选中他在海军学院的同学、海军上将斯坦斯菲尔德·特纳任中央情报局局长。
白宫新闻秘书鲍威尔说，“卡特认为，这位海军上将学识渊博在军事上具有丰富的经验，因此非常有资格担当这一职务。”
总统助理汉密尔顿
·乔丹星期日（六日）就已说过，“在候任”中央情报局局长这一职务的人中，特纳是“名列前茅的人选中的一个。”
特纳在安纳波利斯海军学院毕业时，成绩在他们班上属第一，同一年，卡特却名列第五十九位。
鲍威尔说，卡特在学校时对特纳不十分了解，但的确记得同他见过面，卡特回忆说，“他（特纳）的学习成绩超过我们那么远，所以连一个嫉妒他的人也没有。”特纳现在是北约组织南欧部队司令。鲍威尔说，据他所知，特纳将保留其军职而且仍然是现役军人。
中央情报局的一位发言人说最近若干年来，中央情报局局长一直是文官，副局长则一直是军官。根据法律规定，中央情报局的第一、二把手不能都由军官担任。
鲍威尔说，他对下面一个问题无法加以评论：卡特选择一个海军军官担任中央情报局局长，是否是由于他对苏联海军力量的加强感到不安起了作用。
他说，总统选择特纳的主要原因是“他觉得，（特纳）这个人是他可以完全信赖的人。”
鲍威尔说，特纳的提名将在“今后一、两天内”送交参院批准。
在另外一项任命中，鲍威尔宣布，卡特将让杰克·埃克德留任总务管理局局长。埃克德是由前总统福特任命担任这个职务的。
鲍威尔说，卡特对埃克德管理这个局的能力表示满意。并决定保留他，因为总统认为总务管理局局长这一职务不应该具有“政治性质”。对特纳的任命的初步反应是良好的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】