1976年12月12日参考消息第1版

    【法新社香港十二月十日电】新华社报道，五千多人参加了今天在北京开幕的中国第二次全国农业会议。
    李先念副总理宣布会议开始。
    华国锋主席没有出席今天的会议，他是农业专家，曾主持过第一次农业学大寨会议。在第一次会议时，华先生作了题为《全党动员，大办农业，为普及大寨县而奋斗》的报告。
    新华社说，从那时起，全国亿万农民掀起了大搞群众运动，建设更多的大寨式公社的新高潮。
    李先念先生在开幕讲话中，要人民努力“把我国社会主义农业搞得更好，加快实现我国农业、工业、国防和科学技术的现代化”。
    另外四位副总理在会上也讲了话。
    五千名代表参加了今天的会议，然后分组讨论。他们说，华主席决定召开第二次会议，非常及时，非常必要，特别是在粉碎以江青为首的“四人帮”之后。
    【时事社东京十二月十一日电】题：第二次“农业学大寨”会议开幕，规模超过第一次
    无线电通讯社消息：据十一日早晨北京电台广播，中共中央召开的第二次全国“农业学大寨”会议十日在北京隆重开幕。
    北京电台的报道内容如下：
    一，中共中央召开的第二次全国“农业学大寨”会议十日在北京隆重开幕。二，这次会议是在华国锋同志任中共中央主席、中央军委主席，以华主席为首的党中央一举粉碎了王洪文、张春桥、江青、姚文元反党集团的大好形势下，由英明领袖华主席亲自提议召开的极其重要的会议。三，会议的规模超过去年的第一次会议。出席的五千名代表将认真学习毛主席的一系列指示、华主席在去年“农业学大寨”会议上所作的《全党动员，大办农业，为普及大寨县而奋斗》的总结报告、党中央有关指示，以阶级斗争为纲，坚持党的基本路线，深入揭发和批判“四人帮”策划篡党夺权阴谋、破坏“农业学大寨”运动的反革命罪行，批判他们推行的反革命修正主义路线的极右实质。四，会议将检查各地普及大寨县运动和实现农业机械化的情况，总结经验，布置今后的任务。五，党和国家领导人李先念、陈锡联、纪登奎、陈永贵、吴桂贤、李素文、姚连蔚、王震、余秋里、谷牧、孙健等出席了会议。各省、市、自治区党委的负责人，中共中央各部门，中央国家机关各部门的负责人，解放军各总部的负责人以及大寨、大庆的代表和山西省昔阳县委的代表也出席了会议。六，中共中央政治局委员、国务院副总理李先念宣布第二次全国“农业学大寨”会议正式开始，他说，这次会议要开成一个庆祝两个伟大胜利的大会：大力揭发批判“四人帮”的大会，掀起农业学大寨、普及大寨县的新高潮的大会。接着陈锡联、纪登奎、陈永贵、吴桂贤也发了言。七，会议始终洋溢着团结、胜利、战斗的热烈气氛。八，今天，出席会议的五千名代表分小组举行了会议。
    【法新社北京十二月九日电】（记者：比昂尼克）中国于一九七五年秋举行了第一次全国农业会议后，第二次全国农业会议显然今天已经在这里开幕，或者即将开幕。
    自从十月初粉碎了以江青为首的“四人帮”的阴谋后，过去几周来全国各省都在开会，为这次会议作准备。
    昨晚和今天，在首都各地，特别是在北京机场、长安街上和代表团居住的一家大饭店里，出现了许多标语。
    这些标语的内容是：“热烈欢迎出席全国农业学大寨会议的代表”，“热烈祝贺会议开幕”。
    今天一整天，在首都市中心都能看到领导干部乘坐的“红旗”牌小轿车来来往往，十分频繁。
    在第一次全国农业学大寨会议开过后，仅仅过了一年就召开第二次会议的决定，是在搞掉了北京的“激进派”领导人后作出的。现在指责这些人制造混乱，破坏第一次大寨会议的目标。 UfV品论天涯网

    【安莎社布鲁塞尔十二月九日电】“北约组织”外长今天在这里开始举行为期两天的会议，讨论面临大西洋联盟的一系列经济、军事和政治问题。
    【法新社布鲁塞尔十二月十日电】北约组织理事会会议于今天下午在这里结束。
    【法新社布鲁塞尔十二月十日电】美国和其它一些北约成员国要苏联和东欧各国参加在巴黎举行的“南北对话”，并向第三世界提供更多的非军事援助。
    这些意见是美国国务卿基辛格、西德外长根舍和英国外交大臣克罗斯兰，在大西洋联盟部长级会议上提出的。
    他们的基本立场是：其它工业国应当帮助西方工业国努力援助第三世界，对这个星球上的财富进行一定程度的重新分配。
    基辛格认为，没有参加南北对话的东欧人应当作出更大的努力。他说，从富国向穷国真正转移的资金有百分之九十是西方国家给予的。
    根舍说，东欧人亟须采取实际措施来支持第三世界。
    消息灵通人士认为，美国、西德和英国故意提出这个问题，以强调他们的看法：苏联只向第三世界提供武器，没有在财政上帮助发展中国家。
    【路透社布鲁塞尔十二月十日电】（记者：詹姆斯·弗利）北约各国就应在何时邀请西班牙参加联盟的问题上发生了分歧。
    美国和法国非常热心于让这个国家参加北约，然而其他国家，特别是荷兰、丹麦和挪威想等到它成为一个完全民主的国家后再让它参加。 UfV品论天涯网

    【美新处华盛顿十二月九日电】（国际新闻处采访白宫记者亚历山大·沙利文）题：克利福德谈卡特希望美苏达成谅解的“愿望”
    当选总统卡特“非常希望”美国和苏联“找到达成谅解的基础”。
    克利福德是一名华盛顿律师，十二月九日向记者谈了这个消息。克利福德现在正在向他的第四位总统提供谘询意见。
    十二月九日，克利福德在政府官邸布莱尔大厦同卡特共进午餐时会谈了一个多小时。卡特在过渡期间以布莱尔大厦作为他在华盛顿的总部。
    克利福德在谈到卡特时说：“在他非常希望找到一个基础来同苏联达成谅解方面，我认为他说了非常有吸引力的话。”
    克利福德在杜鲁门总统期间是白宫助理，在约翰逊总统期间是国防部长，目前正在象他为肯尼迪总统当顾问一样为当选总统卡特当过渡时期的顾问。
    他说，卡特“非常希望保持国家的强大，但是他同时认为，我们能够作出的巨大贡献之一是能够找到一个我们能够同苏联和平共处的基础”。
    克利福德又说：“我们始终将进行竞争，但是这可能是一种节约的竞争。他正花很多时间研究这个问题，他（就这个问题）同他的对外政策顾问们进行了长时间的谈话。”
    有人问克利福德，他是否认为卡特会选择一个要求保持美国军事力量的国防部长和一个要求同莫斯科合作和和解的国务卿，他说，他看不出来“这两种立场之间有什么区别”。
    但是他说，他认为卡特“将希望在国务院、国防部和财政部有一个班子”来共同“找到（同苏联人）达到这种谅解的基础”。
    他说，他认为“不会实行一种两面政策，这就是一个人似乎是主张谈判而另外一个人则采取较强硬的方针。我认为卡特知道，这个国家将保持必要的力量来造成这样一个基础”，以使我们能够（同苏联）和平地和比较平静地相处。
    在问到苏联共产党总书记勃列日涅夫最近通过财政部长西蒙转达的信息时，克利福德说，他认为勃列日涅夫也设法造成一种谅解的气氛。克利福德说，他认为勃列日涅夫没有忘记肯尼迪总统和苏联赫鲁晓夫总理一九六一年在维也纳的会谈。在那次面对面的会谈中，赫鲁晓夫就柏林地位等问题采取了强硬路线；肯尼迪回国后加紧美国在军事方面的准备工作并加强美国在那个分裂城市中的驻军。
    克利福德说：“我认为，勃列日涅夫不希望一开始就是敌对的气氛，而是要创造一种能够导致谅解的气氛。”
    【路透社华盛顿十二月九日电】今天有人援引当选总统卡特的话说，在他于一月二十日进入白宫后，同苏联缓和将是他优先要达到的对外政策目标之一。
    前国防部长克利福德在同卡特举行午餐会后对记者说，当选总统打算保持美国的军事力量，同时奉行使美苏能够和平相处的政策。
    卡特对克利福德所说的话间接回答了勃列日涅夫最近发出的信息，这位苏联领导人保证，在卡特任总统的初期，他不会采取任何行动来考验美国，或者是威胁两国之间的关系。 UfV品论天涯网