1976年7月8日参考消息第1版

·法新社·【法新社北京七月六日电】北京电台今晚宣布，中国全国人民代表大会常务委员会委员长、中共中央政治局委员朱德元帅逝世。
    北京电台宣布，中国共产党最有威信的领导人之一朱德元帅的治丧委员会已经组成，成员是一些高级领导人。
    【法新社香港七月六日电】北京电台今晚宣布，中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德今天下午在北京病逝。
    这一讣告是由中国共产党中央委员会、全国人民代表大会常务委员会和国务院发表的。
    讣告说，朱先生的“一生是为共产主义事业奋斗的一生……为争取中国人民解放事业和共产主义事业的胜利，英勇斗争，无私地贡献了自己毕生的精力”。
    【法新社东京七月六日电】中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德元帅逝世了。
    朱元帅是人民解放军资格最老的军官，是解放军的传奇式的领导者。
    他作为军事领导人特别擅长游击战，在遇到困难时处事冷静，而且勇敢、干练。·路透社·【路透社北京七月六日电】北京电台今晚宣布，朱德在这里逝世，终年九十岁。
    北京电台播送哀乐，中间有时停下来广播治丧委员会名单。
    治丧委员会以八十二岁的毛泽东主席为首。毛泽东主席在共产党革命最艰苦的年月一直同朱德一起战斗。
    朱德逝世了，中国又失去了一位伟大的领导人。
    【路透社北京七月六日电】朱德（今夜这里宣布了他逝世的消息）在二十年代共产党军队进行了历史性的“长征”以后，就成了一个传奇式的英雄。
    朱德元帅长期担任共产党的决策机关政治局的委员，是这个世界上人口最多的国家里的军事英雄。
    朱德作为一个军事领袖的吸引力和他对战士的爱护是家喻户晓的。有许多故事讲他如何穿得像个伙夫一样，同战士们一起同甘共苦，而困难的时候往往赤脚行军。他喜欢到营地去，同部下在一起聊天或者娱乐。
    朱长征时四十八岁，似乎不知疲劳，从无怨言，把他骑的乌让给疲劳的同志，他有许多路程是徒步走过的。·美联社·【美联社东京七月六日电】北京电台报道，中国共产党武装部队的元老朱德今天在北京病逝，终年九十岁。
    朱德作为中国全国人民代表大会常务委员会委员长，自一九七五年一月以来担任了相当于中国国家元首的职务。·合众社·【合众国际社东京七月六日电】北京电台报道，中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德六日在北京逝世。
    朱被称为亚洲现代史上伟大的军人之一。在传奇式的长征期间，他同毛密切合作，把一小支部队建设成了一支有力的战斗部队。
    在中日战争期间和四十年代后期同国民党的内战期间，他还指挥过共产党军队。·共同社·【共同社北京七月六日电】（记者：福原）中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德六日下午逝世了。
    北京电台六日晚间广播了中共中央、人大常委会、国务院联名发布的讣告。讣告颂扬了朱德为中国革命作出了贡献的伟大的一生。
    朱德是中国革命的元老，特别是他是八路军的总司令，赢得了人民的尊敬。
    他那在坚韧不拔的意志支撑下度过的波澜壮阔的一生和质朴的品格，我国国民通过美国作家史沫特莱的名著《伟大的道路》已经广为了解。
    朱德继周恩来总理一月逝世之后逝世，对中国人民来说，是巨大的悲痛。·时事社·【时事社东京七月六日电】北京六日消息：中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，因病于当天下午三时一分逝世。
    朱德于一九二七年在南昌参加了武装起义，后来，他率领的农民军在井冈山同毛泽东会合。从此以后，在抗日战争中，担任了八路军总司令，在一九四六年以后的国共内战中，担任了总司令。
    朱德作为党和军队的元老在党内占重要地位，也深深得到群众的信任。·安莎社·【安莎社北京七月六日电】北京电台今天宣布，中国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德已逝世，终年九十岁。
    朱德是最著名的共产党军事指挥员之一。
    讣告称他是“伟大的革命战士和无产阶级革命家”，他为共产主义事业无私地贡献了自己的毕生精力。
    讣告说，他对建设和发展军队，对推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义的统治，夺取新民主主义革命的胜利，对建设中国的革命政权，巩固无产阶级专政和争取社会主义革命和社会主义建设事业的新胜利，为党为人民建立了不朽的功绩。·德新社·【德新社北京七月六日电】新华社报道，全国人民代表大会常务委员会委员长、毛泽东主席的老战友之一朱德今天在北京逝世，享年九十岁。新华社说，朱是因病医治无效逝世的，并说他的逝世是中国的一大损失。 ism品论天涯网

    【共同社北京七月六日电】（记者：福原）北京电台和《人民日报》六日作为头条消息报道中国在太平洋进行首次远洋科学调查，取得了巨大的成果。这篇报道是一个标志，表明在传统上一直仅仅是大陆国家的中国现在正热心地向海洋正式进军，值得注意。
    这次调查是由两艘一万吨级远洋科学调查船“向阳红五号”和“向阳红十一号”进行的。这两艘调查船在赤道南北的太平洋广阔海域进行了长达数十天的航行调查活动，在水文、气象、海洋化学、重力、海底地质、海底地貌、通信和航海等各个方面获得了对中国来说是首次的宝贵资料。
    加紧实现工业、国防、科学和技术的现代化的中国，理所当然地也在努力克服在海上的落后状况。这种努力的一个表现就是，中国正在迅速地扩充商船队。这些船舶大半是中国自己建造的，船体大，速度快，形成了一支现代化的商船队。
    与此同时，中国显然也在致力于扩充海军。这次海洋调查表明，中国如上所述地向海洋进军正要在中国方式的自力更生的大原则下，非常有组织而又科学地进行，可以说是具有历史意义的。
    【法新社香港七月六日电】新华社今天报道，中国在太平洋的广阔海域成功地进行了首次科学调查。
    新华社说，参加这次调查工作的是中国的两艘万吨远洋科学调查船“向阳红五号”和“向阳红十一号”。
    新华社说，这次调查所使用的仪器设备是中国自己设计、制造和安装的。
    新华社说：“在无产阶级文化大革命和批林批孔运动推动下，我国海洋科研事业蓬勃发展。”
    这次调查历时几个星期，经受了一些困难，如在太平洋西部遇到了台风，在赤道附近经受了酷热的考验。
    新华社说，这次调查的成果有的填补了中国海洋学研究方面的某些空白，有的达到了先进水平。 ism品论天涯网

    【法新社大马士革七月五日电】据宣布，今天已离开这里去莫斯科的叙利亚外长哈达姆，携带着阿萨德总统专门给苏联领导人的一封信。
    【路透社莫斯科七月五日电】叙利亚外长哈达姆参加了阿拉伯四方就黎巴嫩危机举行的第一轮和谈后今晚到达这里进行正式访问。
    虽然官方没有谈到他的访问日程，但是预料哈达姆同苏联官员的会谈将集中讨论黎巴嫩问题，叙利亚在那里的干涉使克里姆林宫恼火，虽然苏联和叙利亚过去关系密切。
    观察家说，访问的时间表明，这次访问是突然决定的。 ism品论天涯网

    【本刊讯】苏丹恩图曼电台七月六日报道：
    尼迈里总统六日晚在朱巴举行的一次群众大会上宣布，苏丹已决定同利比亚断绝外交关系，利比亚使馆的人员必须在二十四小时内离开苏丹。
    尼迈里总统是在毛里求斯出席了非洲最高级会议之后，于今天到达朱巴的。
    尼迈里总统还宣布，苏丹已决定停止苏丹和利比亚之间的一切航空线。禁止任何利比亚飞机在苏丹降落或进入苏丹领空。尼迈里总统又说，不准利比亚的机动车辆进入苏丹任何地区，并取消利比亚和苏丹之间的一切联合经济企业。
    【美联社喀土穆七月六日电】据苏丹的恩图曼电台的广播说，苏丹还废除了同利比亚签订的一切经济的、政治的和社会方面的协议。
    【法新社南苏丹朱巴七月六日电】尼迈里将军重申，这次推翻他的阴谋是在得到利比亚资助的情况下搞的。他说，来自埃塞俄比亚、尼日尔、乍得和马里的“雇佣军”，在利比亚受到各种苏制武器的训练之后发动了这次袭击。
    尼迈里将军说，他们使用的武器有苏制高射炮、反坦克炮和“燃烧弹”。 ism品论天涯网