【本刊讯】香港《文汇报》六月二十三日译载美中人民友协季刊《新中国》的一篇访问记，题目是《美国法官看中国司法》，摘要如下：
（《文汇报》编者按：本文是克罗克特法官的访问记录。自一九六六年至一九七三年，克罗克特一直担任美国密执安州底特律市最高法院法官，一九七四年升任首席法官。去年他访问中国后，曾在美国法律杂志上广泛介绍中国的司法制度。最近他接受《新中国》的访问，谈及他对中国司法制度的观感。）
问：作为一名律师和法官，你在探讨中国的法律制度后有什么感想？
答：当我申请前往中国时，我原拟把中美制度比较一下，但我发现完全无法比拟，一切都是新鲜的体验。
令我感到惊讶不已的，是发现在中国犯罪根本不是什么问题。这是因为中国社会已取缔了私有制——生产资料私有制。当私有制被废除后，每个人都自觉地保护公共财产。每个公民都是警察、律师、法官。人民自己解决刑事或民事诉讼。
问：由人民自己来解决纠纷，有什么基础？
答：与我交谈的人都很强调毛泽东主席一九五七年发表的文章《关于正确处理人民内部矛盾的问题》。毛泽东认为如果是敌人所犯的罪行，就必须严加惩办；但人民之间的纠纷，则可通过批评、自我批评、自我教育和政治改造这个民主过程加以解决。
问：如何处理人民之间的纠纷的罪案？
答：这个工作从调解委员会做起。调解委员会是由纠纷双方的邻居或同事组成。这是一个真正找寻真相的过程，任何了解情况的人都可作供，被告也有机会自白。整个程序就在现场处理，这个工作的目的在于确定犯什么罪，谁犯罪，而更重要的，是他为何要这样做。如果属民事案件，就通过调停解决，如果是刑事案件，就要通过批评、自我批评和给被告进行再教育。
问：那岂不是说，这是一个改造而不是惩办的过程？
答：我发现中国人把整个过程看作是一个教育过程，也是判断是非的办法。当一班人坐在一起讨论案件时，犯人便会认识到他们的错误是如何损害了社会主义。
我发现法院是无产阶级专政的强大武器。它们对反革命分子和重犯分子进行斗争，使马列主义、毛泽东思想得到贯彻，保卫人民法律权利和保卫社会主义革命。
问：中国人如何看待罪案？
答：北京政治法律学院两名教授说：“罪案是阶级斗争的反映。社会上有阶级的存在，就有罪案。在旧中国，罪案极为严重，但社会主义社会带来的改革已完全改变了这种局面。罪案大大减少，人民感到更安全。现在仍然有些罪案，做案者都是受了旧社会剥削阶级思想影响的。我们不是靠法庭来减少罪案，而是靠群众，只有很少部分的刑事案件要由法庭来处理。我们处理童犯侧重教育而不是惩罚，但我们对幕后的教唆者则严加追究”。
问：中国的监狱制度怎样的呢？
答：中国的监狱也是思想教育和生产劳动相结合的。法律教授说：“我们把惩办和改造相结合。我们把所有罪犯都视为人来看待”。
中国只有很少数的监狱。它们有如一个小公社，有自己的生产指标。犯人在付出有用劳动后还可取得一些零用钱。他们在狱期间接受教育，进行学习。如果犯人表现良好，则无论犯了多大的罪，也可获得重新做人的机会。
问：你认为中国的法律制度是否能够公正？
答：能够。而且我觉得中国的制度比我们的制度更能提供公正。虽说我们的法官都是选出来的，陪审员也代表各阶层的意见，但实际上我不相信这就能提供公正。我们有很多规章制度，使穷人和普通人被摈于陪审员之外。结果是，只有一部分有钱人才能做，他们的意见，远非各阶层的意见。
问：你对此行有什么总的印象？
答：首先，中国正在创造一个人类从未经历过的社会。对于一个生活深受私有财产、私营企业、利润、激烈竞争等观念影响的人来说，中国的做法是一个很大的冲击。
要理解严重罪案为何几乎不存在，我们必须注意到所有财产（除了个人消费品外）都是集体所拥有，每一个人都有工作，儿童在社会的深切关怀下成长。
忠实受到社会的赞许。一些被我们看作是人类本性的行为，如贪婪、自私、与别人竞争等，在中国都没有存在的基础。这是不可能由一个高压的政府所能做出来的。这一点不单是粗心的访客看得见，而且获得一些与我讨论过的权威人士的证实。
罪恶和法律制度都是社会的产品。在中国，社会主义创造了一个崭新的社会。如果你想了解中国的司法制度，你得首先去了解她的完全不同于我们的社会结构和理想。我想，美国要应付罪恶问题，则中国有很多东西可供我们借镜。
【美联社华盛顿六月二十六日电】美国地质调查局报告，二十六日在菲律宾群岛附近发生一次强烈地震。该局说，它没有收到造成损失的消息。
该局的初步估计认为这次地震的震级在里希特标度上属于六点六级。
该局说，这次地震的震中在棉兰老岛以南，发生在格林威治时间上午四点三十一分，当地时间下午二点三十一分。
【路透社雅加达六月二十六日电】这里地质局的发言人说，今天记录到在印度尼西亚的西里伯斯岛（即苏拉威西岛——本刊注）以东的布鲁海发生一次地震。
他说，这次地震在印度尼西亚的马鲁古省曾感觉到，发生在昨天上午二点二十五分（格林威治时间十九点二十五分），属于里希特标度五点八级。
【法新社雅加达六月二十六日电】已测出震中是在布鲁海的普里松岛和西里伯斯岛的肯达里之间的海里。
据信，这就是美国今天记录到的震中在伊里安查亚（印度尼西亚属新几内亚）的七点一级的地震。
这也是印度尼西亚本周发生的第四次较大地震。
【美联社华盛顿六月二十五日电】美国地质调查局今天说，在南太平洋的新几内亚地区发生了一次大地震。
该地质调查局说，这次地震震级为里氏七点一级，发生在格林威治时间十八时（北京时间凌晨两点）。震中在新几内亚西部，即在澳大利亚北部海岸以北大约五百英里的地方。
眼下未闻发生破坏或伤亡。
【合众国际社檀香山六月二十五日电】据国际海啸情报中心檀香山观测站报道，今天在新几内亚地区发生了地震。
初步公报说，“发生地震的地点不会引起太平洋发生大规模的海啸，但是，作为预防措施，已询问了一些海潮观察站。”
这次地震是今年以来发生的第七次震级在七级以上的地震。
【本刊讯】《香港商报》六月二十六日刊登题为《美国的小小撤退北京的明确立场》的文章，摘要如下：
美国静悄悄地撤走了驻金门、马祖的军事顾问，这件事情首先由台北透露出来，接着华盛顿官方又加以证实。
这只是小小的撤退，撤退的一共六人而已，金门、马祖各三人。
但是，这却是美国驻金、马军事顾问最后一批的撤退；经此一撤，金、马就不再有美国军事顾问了。
有人因此说，虽是小小的撤退，却有不小的意义。意义何在？曰：在于政治意义，在于象征意义；象征美国政府在逐步履行“上海公报”，在走向与北京关系正常化。
于是，华盛顿官方又忙于出来解释了。白宫与国务院都有所解释，但都闪烁其词。他们说，这是美国驻外基地军事顾问全面性削减的一部分，而不是执行“上海公报”过程的一部分；他们又说，这“显然不是不符合‘上海公报’的原则”，“上海公报”规定美国要逐步撤退台湾地区的美军。
看来，这些闪烁其词的解释就很有“政治意义”：首先是与福特和里根的竞选有关，其次是与台湾国民党也有点关系。
里根的一招就是抨击福特的外交政策，因此，福特要尽力避免任何可能在外交上引起争论的问题。
台北是最怕美国与北京走向关系正常化而“抛弃”蒋记小朝廷的，因此，一有风吹草动，就会惊惶不安。
请听，台湾国民党昨天就立即向美国呼吁，要继续“维持现存关系”，“不要抛弃我”！
【法新社台北六月二十五日电】国民党中国政府今天要求美国保持同台湾的目前关系。
外交部发言人钟湖滨在定期举行的记者招待会上说，国民党政府认为，美国和台湾继续保持目前的密切关系不仅符合两国的基本利益，也有利于保障亚洲及太平洋地区稳定与和平的基础。
【本刊讯】日本《每日新闻》六月二十一日发表社论，题目是《开始出现美中邦交正常化的动向》，摘要如下：
在美国已经出现了对华关系正常化的动向。从美国国内的议论来看也会使人感到，现在已经不是谈论建立正式外交关系的是非问题，而是集中到在什么时候，以怎样的形式建立邦交的问题。
在上月末举行的美国众议院国际关系委员会的意见听取会上，前驻台湾大使麦康瑙吉出来作证表明，来年可能决心以所谓的“日本方式”同中国建立邦交，同台湾断交。所谓的“日本方式”就是一方面同中国建立正式的邦交关系，同时也同台湾维持民间的经济和人员的交流。
据认为，福特总统任命原国防部长盖茨为驻北京联络处主任，让生在中国，在美国国务院素以中国通著称的恒安石担任负责国务院东亚和太平洋事务助理国务卿，这可能就是为美中正式建交设下布局。
但是，要搞对华邦交正常化，必须撤销承认台湾，同时，必须废除共同防御条约。但是，这关系到亚洲安全保障问题，也有与此相反的主张，但据说美国是想从中国得到如下保证：中国不用武力解放台湾。
据认为，对华建立邦交最终可能在来年初美国总统大选之后。
美国的这种动向，引起了台湾内部的动摇。已经出现了外部向台湾投资渐减的倾向，也出现了撤走对台投资的倾向。据说，台湾当局加强了对美国的抵抗。
这样看来，对美国来说，对华关系正常化，是从超过双边关系的世界战略的考虑出发的。正因如此，对国际形势将产生很大的反响，可以认为，对于因处理霸权条款问题而停滞不前的日中和平友好条约的影响也将是很大的。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】