1976年5月21日参考消息第3版

    【本刊讯】印度《印度教徒报》五月十八日刊登一篇文章，题为《印度代表团将访问莫斯科，就卢比—卢布汇兑率进行会谈》，摘要如下：
    在总理访苏之前，一个由经济事务秘书考尔率领的财政部代表团将于本月底去莫斯科，就卢比—卢布汇兑率进一步举行会谈。
    苏联中央银行的牌价仍然是以八六六卢布兑换一百卢比，这样大体上是十一·五卢比兑换一卢布。过去在德里讨论这一问题时，印度曾建议以八·三三卢比换一卢布的汇兑率。在即将举行的会谈中，双方是应该能够制订出一种相互都能接受的、以便印苏进行交易的汇率方案的。
    在政治方面，在总理于下月访问苏联期间，不需要解决这样一类问题。但是在经济方面，需要继续进行合作，而且必须不时地通过高级接触来保持这种合作的势头，为加强经济合作提供政治上的动力。虽然甘地夫人不会参加任何细节性讨论，但是她在同勃列日涅夫、柯西金等苏联最高级领导人会谈时肯定将要为扩大印苏经济关系定下调子。
    印度政府有关各部正在为总理访问莫斯科进行大量的准备工作，因为这次访问在若干方面将是一次重要的访问。首先，自从甘地夫人和勃列日涅夫上次在德里会晤以来，国际舞台上发生了许多事情。他们自然希望就最近发生的那些事情交换意见和他们各自对这些事情的态度。就两国而言，他们也需要更深切地了解彼此对第三国——如埃及、中国和巴基斯坦
    ——的态度。
    苏联目前认为赫尔辛基精神必须理所当然地从欧洲扩大到象西亚、南亚和近东这样一些有着历史性对抗的地区。印度也认为，印支战争的结束为亚洲和平开辟了新的前景，从而能为通过集体合作来促进更大的稳定开辟道路。它最近采取主动行动，改善同中国和巴基斯坦这样一些邻国的关系，也就是为使亚洲局势稳定这一广泛的战略的一部分，而对于亚洲局势的稳定，苏联也是同样关切的。
    甘地夫人将进行的为期五天的访问——很久以前就准备进行的、但被一拖再拖的这次访问——有其特殊的重要意义。
    苏联将尽自己的一切可能，设法使这次访问成为印苏关系进展的真正的重要里程碑。虽然印度永远不会忘记过去它从苏联得到的不断支持，但是由于印度已成为能够影响其他亚洲国家态度的南亚杰出国家，因此，它对于苏联的这种关系的观念也正在发生变化。
    如果说中印关系解冻是出于北京终于承认印度并不是以牺牲中国而设法加强同苏联的关系的话，那么总理的访苏之行将有助于使莫斯科放心：目前为增进同中国的谅解而采取的行动并不表明印度同苏联的条约关系有任何变动。
    印度是一个负责任的国家，有着它自己的得到公认的传统，它不是那种乱来胡搞的国家，动不动就改变政策或态度。
    印度坚持不懈地努力扩大其对外关系的基础，从而使它谋求同各有关国家合作，以使它的人民在本地区稳定与和平的环境中改善生活水准的政策有了更广泛的意义。如果说它不曾让自己受任何大国所驱使的话，那么它也从未拒绝向一切愿意友好的国家伸出友谊之手。因此，甘地夫人访问莫斯科期间的整个重点将是加强印苏友谊和合作，并使这种友谊与合作成为不同的政治制度或社会制度各国之间确立这样一种关系的典范：即把注意力放在进行合作的积极方面，而又不损害它们的基本民族利益。
    正是在这方面正在演变的印苏关系，在印度最近设法同过去甚至一直公开表示敌对的国家改善关系之后一直受到全世界的注意。这不是一个出于意识形态的问题，而是出于设法进行修好、谋求同邻国改善关系、争取出现更可靠的力量平衡以增进本地区的稳定这样一种健全的常识。 L38品论天涯网

    【法新社新德里五月十日电】印度石油部副部长Ｚ·Ｒ·安萨里今天在议会透露，根据印度石油公司和伊拉克国家石油公司最近签订的一项协定，印度本年度将从伊拉克进口三百万吨原油。
    安萨里还说，此外，印度还将从阿拉伯联合酋长国进口一百万吨原油，从沙特阿拉伯进口一百一十万吨原油。 L38品论天涯网

    【本刊讯】香港《远东经济评论》五月十四日一期刊登发自加德满都的一则报道，题为《吉里访印的困难使命》，全文如下：
    图尔西·吉里首相在内政方面可以自夸在使一些消费品不断飞涨的价格下跌和在着手进行政治改革方面获得了成功，但是他在国际舞台上比不上在国内那么成功。他在上月到印度访问了七天后回国时说，他的访问使印度和尼泊尔这两个邻国之间的误解消除了。当地的一些观察家没有这样乐观。
    在吉里访问印度之前，加德满都的人的看法是新德里是把政治同它与尼泊尔的经济来往联系在一起的。在尼泊尔因印度把毗邻的锡金吞并为印度的一个邦而提出抗议之后，新德里出售的消费品和用于建设的物资，就开始按国际价格索价了——加德满都认为这种做法违反一九七一年印度尼泊尔贸易和过境条约的文字和精神。但是吉里向印度保证，尼泊尔希望保持持久的友谊，无意在任何国际场合使印度为难。
    吉里没有争取到新德里支持尼泊尔的关于宣布尼泊尔为“和平和发展区”的主张。印度反驳说，如果尼泊尔并未看到有来自印度或中国的威胁，那就没有必要这样做。而且，新德里认为，他们之间已经有了一个和平友好条约了。
    这里的一些政治家感到失望的是，看来吉里已经说过尼泊尔不会在任何国际会议上提出问题了。
    吉里还说尼印贸易过境条约并不“坏”，这句话也有毛病，因为这就是说这个条约只要稍作修改就行了。实际上，加德满都希望的是订一个新的条约。批评他的人说，吉里在访印前过于乐观了，但是实际成果却微不足道。 L38品论天涯网

    【本刊讯】尼泊尔《新兴的尼泊尔报》五月十七日发表社论说：
    印巴在伊斯兰堡就两国关系正常化举行的会谈在愉快的气氛中宣告结束，双方顺利地就恢复充分的外交关系、恢复过境飞行以及铁路货运和客运等问题达成了协议。协议将进而消除目前的紧张关系，从而将为两个邻国之间开创合作和信任的新纪元奠定基础，双方都将从这种趋势中得到好处，对于这一点是从未有争论的。
    两国现在为实现关系正常化而采取的步骤在尼泊尔非常受欢迎。尼泊尔的一贯政策就是设法消除不管在哪里出现的紧张局势，以及设法使所有朋友——尤其是尼泊尔的紧邻之间，建立融洽关系。印巴关系正常化的协议是受人欢迎的，同时还值得指出，与此同时还出现了另外一些令人乐观的事情，为本地区实现和平、稳定和相互合作打开了更好的局面。印度和中国最近一致同意互派大使。新德里早些日子还宣布，它将派一个高级代表团去达卡讨论广泛的问题。伊朗首相最近对印度的访问也表明两国有希望加强经济合作和增进了解。上述种种趋势表明亚洲地区将出现一种人们非常需要的新的缓和局面的可能性。这种事态发展无疑将证明对这个地区所有国家都有利。因此，应该鼓励继续朝这个方向迈进。 L38品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》五月七日——八日刊登该报驻曼谷记者猪狩写的一篇通讯，题目是《缅甸式社会主义的苦恼》，摘要如下：
    缅甸进行的独特的社会主义建设，在面临各种问题的情况下，最近进入第十四个年头。我以旅行者身份来到人们注目的首都仰光，观察了缅甸几多愁苦的表情。
    从机场到市中心，一路是美丽的林荫道。可以说给我的第一个印象就是“英国色彩”。这种情景进入市内后更加强烈了。几乎所有的楼房都是英国占领时代的建筑。公务员违法我走到一个公开的市场。这个市场是有两栋房屋的政府市场，其中一栋已经关闭，另一栋也即将关闭。据说是因为在低工资下挣扎度日的公务员把进来的商品全都暗中卖给市民了。幸而市内也有几处黑市。商品的种类也多。在工商业者居住区的简陋板房的黑市里，鞋、文具、餐具、药品……等等，应有尽有。在撑帐篷的黑市上摆满了从泰国、印度走私进来的商品。表现出政府的弱点政府把生鲜食品的买卖委托给民间，似乎是因为难以解决腐烂问题。一到早晨，街道上都成了市场，蔬菜、水果、河鱼、鸡、花生、糕点等等，随意买卖。缅甸人经常使用的菜油等十四种重要的商品规定了“限制价格”，但是没人遵守。
    当然，尽管默许了黑市，但对政府来说也暴露了弱点。因为农民知道黑市就不向政府卖稻米了。
    工业化也停滞不前政府采取将收归国有的土地租给农民，在收地租的同时，垄断收购稻米的政策。这就是说，把从农民手里廉价收来的稻米高价出口，把赚得的钱用于工业化。但是，农民一听说“政府来收买稻米”，就把稻米藏起来，过后悄悄地卖给黑市商人。
    因此，不仅工业化计划没有进展，而且因不能向低收入者配给稻米，成为社会不稳定的根源。
    首都仰光仍然没有取消戒严令。清晨，军用卡车在市内转，将分散在各处的夜间执勤的士兵接回去。强硬路线派占上风在一九六二年三月政变中上台的奈温政权，靠现役和退役军人的力量而得到巩固。但是，强硬派的山友（执政党总书记）同温和派的丁吴（国防部长）两人不睦，吴盛温（总理）与他们俩保持着过得去的关系。为了打破这种实力平衡，奈温总统三月初突然撤销了丁吴的职务，任命接近山友的副国防部长觉廷为国防部长。
    据认为，这样便使仰光的强硬路线占了上风，可能将采取更为明显的社会主义政策。
    因实施国有化政策，使一部分掌握了流通机构的印度人离开了缅甸。失业者使电影院兴隆缅甸是农民占就业人口百分之六十五的农业国，如果极其重要的农业歉收了，就会因经济拮据而苦恼。
    因此，政府为了改善经济，把注意力转向了国外。然而，为了维护本国的中立，当然不寻求无原则的援助。
    另一方面，一九七四年十月末，美元与缅元的比价是一比四点八，但现在下跌到一比六点四。生产停滞，失业者增多。在仰光，使人感到没事干的人很多。在电影院前经常集聚着人群。他们说“因为没别的事可干”。
    缅甸人百分之八十五是虔诚的佛教徒，善良温和的人很多。这种情况，随着现实生活的困苦似乎也正在起变化。
    政府担心国民的这种变化同对经济上的不满联系起来，于是采取严厉的态度。 L38品论天涯网