1976年5月15日参考消息第3版

    【合众国际社伊斯兰堡五月十三日电】今天有一项联合声明说，巴基斯坦和印度代表团在明天结束为期三天的关系正常化会谈时将发表一项公报。
    这项声明说，“各专家委员会昨天和今天都开了会，会议还在进行，而且取得了进展。”
    【本刊讯】美国《纽约时报》五月十日刊登一篇发自伊斯兰堡的专稿，题为《巴基斯坦官员对新的印巴会谈抱有希望》，摘要如下：
    在巴基斯坦准备回到谈判桌旁同印度举行一年来的第一次正式会谈的时候，伊斯兰堡的官员们是既抱有希望，又小心翼翼，表现出一种多少年的敌对所造成的不信任感。
    同新德里的官员一样，巴基斯坦官员说他们真诚地希望谈判能使两国恢复外交关系和航空线。霸权问题一位巴基斯坦高级官员说：“印度人患了想在次大陆称霸的病，要别人都屈从他们。那不是建立和平关系的基础。”
    自从一九七一年巴基斯坦一半的国土分裂出去成为独立的孟加拉国以来，印度在这个地区成了越来越显要的国家。新德里有一个人以这样的说法来回答关于“霸权”的议论：“我们并不想要霸权，但是巴基斯坦现在的人口毕竟只有印度的八分之一了，至于力量，更没法同我们比了，这是应该记住的。”甘地夫人想扮演的角色这里和新德里认为，甘地总理很想以随和的世界领导人和和平制造者的面貌去参加不结盟会议，扮演她父亲尼赫鲁总理所扮演的角色。
    巴基斯坦人说他们准备在这里讨论的问题包括恢复铁路联系和放宽公路交通管制，现在公路交通只有一个过境点，每天只开放七小时。尽管边界两侧都明显地部署着坦克和军队，但是边界只是分隔的象征，还有，虽然边界上近来的气氛并不特别紧张，但有时是离奇的。核武器问题除了边境交通正常化之外，巴基斯坦还希望讨论某种保证南亚成为无核区的国际宣言。但是，人们认为印度（该地区唯一有核能力的国家）不大可能接受这个建议。不提克什米尔问题
    西姆拉协议勾画了朝正常关系发展的轮廓，并列举一些随之要达成的协议。有的协议已达成了，如恢复贸易关系（尽管很脆弱）以及恢复邮政业务（尽管很缓慢）。
    两国首都持这样的看法，即西姆拉协定的其它一些部分眼前是不大有希望实现的，特别是不大会发表一项有利于“最终解决”克什米尔边界争端的宣言。 Qc0品论天涯网

    【法新社巴基斯坦北部吉尔吉特五月十三日电】巴基斯坦总理布托今天在这里说，虽然巴基斯坦希望同印度的关系正常化，但是它在“克什米尔这个根本问题上决不妥协”。
    巴基斯坦总理是在中国人建造的喀喇昆仑公路附近的北部地区向军队发表讲话时说这番话的。
    布托说，巴基斯坦欢迎目前在伊斯兰堡就两国关系正常化举行会谈的印度代表团。他说，巴基斯坦希望同所有邻国建立友好关系，特别是同印度。“但是，”他说，“克什米尔同巴基斯坦是不可分割的，我们决不签订任何有损于这种立场的协定。”
    据悉目前在伊斯兰堡举行的会谈中没有讨论克什米尔问题。
    【路透社吉尔吉特五月十三日电】布托总理今天透露，他从好几个国家得到信息，表明印度领导人英迪拉·甘地希望同巴基斯坦建立友好关系。
    他说，“如果印度希望建立友好关系，那么我们也希望这样。”
    据巴联社报道，布托对他所谓的印度的惊人军费开支提出了批评。他问道，印度表示希望同巴基斯坦建立友好关系并试图改善同中国的关系，为什么同时又把这么多钱花在军备上。
    布托说，印度正在把自己武装到牙齿，从苏联和其它国家获得大量武器。他又说，“那么为什么巴基斯坦为其合法防务的需要从美国、法国或其它来源得到一点东西时印度却大叫大嚷。”
    【德新社伊斯兰堡五月十三日电】这里的观察家认为，布托关于克什米尔的讲话是有重要意义的，因为这番话是在印巴有争议的地方讲的，也是在印度正好有一个代表团在这里讨论两国关系正常和恢复外交关系时讲的。 Qc0品论天涯网

    【本刊讯】巴基斯坦《巴基斯坦时报》五月十一日以《达乌德总统的主动行动是重大的发展》为题发表一篇述评，全文如下：
    达乌德总统向布托总理发出邀请，是重要的，可能是政治上的重大的发展。
    喀布尔最高级会谈（预计在布托总理履行了他作出的重要保证以后举行）可以对两国间建立友好关系敞开大门。由于巴基斯坦一直准备在双方不提出任何先决条件的情况下同阿富汗领导人会谈，所以达乌德总统真诚的邀请自然受到这里的欢迎，并且希望会谈会产生积极的成果。
    看来，促使达乌德发出邀请的事态发展对喀布尔会谈是吉兆。事情经过是这样的：巴基斯坦接到国际红十字会的通知时才知道阿富汗遇到了严重的地震和水灾。布托总理得知这个情况后立即作出反应，向喀布尔提供了援助。达乌德总统几乎也是立即作出热情的答复，感谢巴基斯坦提供的援助。在这之后不久，达乌德总统就热诚地邀请布托总理访问喀布尔，巴基斯坦立即给予积极的答复。
    这一戏剧性发展的主要一点是，它是亲善和友好情谊的产物。这种发展并不令人感到意外，因为布托总理本人和巴基斯坦人民一直高度尊敬阿富汗和它兄弟般的人民。 Qc0品论天涯网

    【本刊讯】香港《远东经济评论》五月七日一期刊登一篇报道，题为《印孟关系：揭开刺痛的创伤》，摘要如下：
    巴基斯坦军队在一九七一年镇压孟加拉国叛变分子期间，一位外国记者问孟加拉人：“你们对于印度给孟加拉国游击队的援助有什么想法？”
    这个新穆斯林国家的一位农民反驳说，“我们不希望受加尔各答商人的管束，我们不希望再受印度教徒的统治。”
    几天之后，这位记者又同一位小职员攀谈，所提的问题还是印度对解放运动的援助。他的回答是，“我们知道印度对我们流的是鳄鱼眼泪。”他是在回想到印度教徒和穆斯林之间的骚乱以及深信在统一的印度穆斯林仍因印度教徒的偏狭心理而蒙受牺牲而感到愤怒的情况作出这一回答的。
    孟加拉国解放后不久，边界两侧贪婪的商人开始从短粮的孟加拉国偷运大米来换取印度的消费品，从而使孟加拉国米价上涨。这是孟加拉国反印情绪的一个起因。谢赫·穆吉布·拉赫曼总理的政策，特别是安全、合作和磋商条约，以及他同印度在经济上密切合作的做法，使孟加拉国国民感到他们现在已成为新德里的一个卫星国。
    当一九七一年三月二十七日发生叛乱印度马上决定干涉孟加拉国时，其动机并不完全出于人道主义，它是有私利考虑的。印度战略研究和防务分析所所长在“革命”开始后六天举行的讲座会上说：“印度必须认识的是，巴基斯坦的分裂是符合我们的利益的，象这样的机会将永远不会再有了……这是百年来难得的（摧毁印度不共戴天的主要敌人的）机会。”
    新德里希望孟加拉国脱离巴基斯坦后，印度在今后同巴基斯坦打仗时就无需使自己的部分军队用于东部漫长的边界线上警戒。孟加拉国友好的穆吉布政权的垮台，使印度的自信心低落了。
    就孟加拉国而言，它不得不谨慎小心，这是由于它在地理上靠近强大的邻国这一不可避免的状况而迫使它不得不这样。孟加拉国最近向巴基斯坦靠拢，而且在穆吉布倒台后初期强调其伊斯兰特性的做法使印度吃惊，印度原来希望，孟加拉国的诞生已证明了一个国家是不能单单建立在宗教的特性上的。的确，伊斯兰团结的恢复刺激了新德里，因为新德里在穆斯林中间也存在着问题。
    在目前，双方可能会紧张地加强警惕和抱有疑虑。 Qc0品论天涯网

    【路透社达卡五月十三日电】进军组织者的一位发言人说，预期，星期日（十六日）将有三十多万人向孟加拉国西北的印度边界进军，抗议印度转走恒河水的作法。
    这些进军者将由九十七岁的大毛拉巴沙尼率领，他今天来到了进军出发点、恒河河畔的拉杰沙希城。
    上述发言人说，二十四公里的进军将在印度的穆尔希达巴德县附近的边界停止。示威者将不进入印度境内。
    进军者包括来自全国各地的作家、律师和知识分子，计划在边境上向印度代表递交一份照会。
    进军发言人说，示威者将要求通过法拉卡水坝的恒河水量要够孟加拉国灌溉需要。印度照会孟加拉国表示
    “遗憾和不安”
    【萨马查尔社新德里五月十三日电】印度认为，孟加拉国的目无法纪分子企图通过他们扬言要采取的越界进军“铲除”法拉卡水坝的行动“鼓动暴民作乱和采取暴力行动”一事性质严重。
    一位外交部发言人今天说，印度政府“认为大毛拉巴沙尼及其追随者的威胁中所包含的采取暴力行动的企图是严重的事情”。发言人说，外交部已经召见孟加拉国高级专员，告诉他说印度对孟加拉当局未制止“就法拉卡问题展开的煽动性的反印宣传”感到“遗憾和不安”。
    【法新社新德里五月十三日电】印度政府的一位发言人说，印度已经指示边防部队阻挡民族人民党领袖巴沙尼组织的游行队伍。据最新消息，巴沙尼率领的游行队伍已经到了离印孟边界和法拉卡水坝大约十六公里的拉杰沙希。
    上述政府发言人说，他希望边防部队不至于非使用武力不可。但是他又说“必须保护边界的神圣不可侵犯”。
    据这位发言人说，印度已经请孟加拉国高级专员劝告孟加拉国政府采取一切必要措施防止侵犯边界的行动以及其他任何“不利于维持两国之间的友好睦邻关系”的行动。
    发言人说，印度将作认真的努力，为解决在恒河水浅的月份对孟加拉国的河水分配问题寻求“快速的”解决办法。 Qc0品论天涯网