1976年5月10日参考消息第3版

    【路透社伊斯兰堡五月七日电】巴基斯坦和阿富汗之间的紧张关系出现了引人注目的好转，今天出乎意料地宣布，布托总理将访问喀布尔。
    公告说，阿富汗总统穆罕默德·达乌德邀请布托先生对阿富汗进行正式访问，布托先生愉快地接受了这个邀请。公告没有说访问的日期。但是，消息灵通人士说，很可能将在下月进行访问。
    这次喀布尔之行将是自从达乌德总统在一九七三年七月军事政变中上台以后布托的第一次访问。
    布托先生在他就任的第一个月一九七二年一月对喀布尔进行了一次未加宣布的一天的访问，同查希尔国王举行了会谈。
    达乌德总统上台并重新提出了棘手的巴克同尼斯坦问题后，这两个接壤的伊斯兰国家之间的关系就恶化了。
    阿富汗不承认同巴基斯坦的现有边界，重新要求要为包括巴基斯坦西北边境省和俾路支省大部分地区的帕坦（巴克同）和俾路支部族单独成立一个国家。
    布托先生去年数次表示愿意访问阿富汗，但他清楚表明，他不准备讨论巴基斯坦的帕坦族和俾路支族的权利问题，因为他认为这是巴基斯坦的内政。
    另一方面，阿富汗则坚持认为，它要同巴基斯坦讨论的唯一问题是所谓巴克同尼斯坦的帕坦族和俾路支族的权利。一些政治观察家说，达乌德总统的诚挚邀请表明，阿富汗已不再对这次访问提出任何先决条件了。
    几乎可以肯定，布托上月作出友好姿态，提供价值一百多万美元的紧急补给品以救济阿富汗在水灾和地震中遭灾的灾民的做法，也帮助促使了两国关系的解冻，使双方之间的敌对宣传减少了。
    外交人士说，于三月份访问了巴基斯坦的伊朗国王一直在背地里积极努力来缓和伊斯兰堡和喀布尔之间的紧张关系。
    【法新社伊斯兰堡五月七日电】这里的一位政府人士今天在这里透露，巴基斯坦总理布托接到了访问阿富汗的邀请，已予接受。这里的人认为这是亚洲次大陆的一件大事。
    观察家指出，这一发展有可能使巴基斯坦的国界在立国二十九年之后终于成为安全的、公认的边界——除了自一九四八年以来把克什米尔分成两半的那条停火线。这里的观察家都认为邀请布托访问是（阿富汗）对外政策发生根本变化的征兆。
    这会使整个次大陆得到“稳定”。巴基斯坦已经在四个月以前同孟加拉国互派了大使。印度已在上月宣布要向中国派出大使。此外，一个印度代表团将在星期三到这里来谈判印巴关系正常化问题。
    观察家们认为，布托可能在今夏去喀布尔，还可能释放几个政治犯。这样，达乌德总统就能恢复两国正常关系而又不失面子了。
    如果缓和了，两国之间的贸易和走私都会增加。奇怪的是，两国的经济关系一直相当好，卡拉奇是阿富汗的主要出海口。 Asc品论天涯网

    【本刊讯】五月三日出版的《美国新闻与世界报道》登载一篇关于非洲的小资料，题目是《巨大的自然财富的仓库》，全文如下：
    面积：一千一百七十万平方英里，相当于美国面积的三倍以上。
    人口：将近四亿，占世界人口的十分之一。总产值：一年大约有一千一百五十亿美元，这个数额等于美国总产值的很小的一部分。每人平均不到三百美元的收入是世界标准当中最低的。非洲的资源有：金刚石：几乎占世界储藏量的全部。铬：几乎占自由世界储藏量的全部。钴：占百分之九十。可可：占世界产量的百分之六十五。黄金：占世界储藏量的一半。白金：占储藏量的百分之四十。铀：将近占自由世界储藏量的三分之一。铝土矿：占四分之一以上。咖啡：占产量的百分之二十五。铜：占世界储藏量的百分之二十。天然气：占百分之十二。石油：占世界储藏量的百分之八。美国在非洲的利害关系：
    美国同非洲的贸易额只占美国进出口数额中的一小部分——在它的世界贸易，总额二千零三十亿美元当中只有一百三十亿美元，但是在某些战略物资方面，非洲在美国的进口数额中占一个很大的比例：
    ·工业用的金刚石占百分之百。
    ·铀占百分之五十八。
    ·可可占百分之四十八。
    ·用于炼钢方面的锰占百分之四十四。
    ·用来使较软的金属变硬的锑占百分之四十。
    ·白金占百分之三十九。
    ·用于喷气发动机和生产高强度合金方面的钴占百分之三十六。
    ·石油占百分之三十三。
    ·用在武器和原子反应堆方面的绿柱石占百分之三十。
    ·用于制造装甲板、喷气发动机和炮管方面的铬铁矿占百分之二十三。
    ·用于导弹和火箭方面的耐热合金的钶和铂占百分之二十一。
    ·咖啡占百分之二十一。
    实际上，美国同非洲的贸易，原来数额尽管很小，但在一九七五年有明显的上升，这一年的贸易额几乎等于一九七三年的四十七亿美元的三倍。
    甚至更为重要的是：美国对这个大陆的投资数额迅速增长——一九七五年增加到将近四十亿美元，而一九六六年只有十八亿美元。 Asc品论天涯网

    【路透社贝鲁特五月八日电】各左翼党今晚说，它们反对今天的议会会议的结果。
    这些左翼政党在会议后发表的一项声明中说，议会的会议是“明目张胆地伪造黎巴嫩的意愿”。
    声明说，人民应站稳立场，进行自卫以对付孤立主义者继续进行的袭击和其他形式的挑衅。
    【路透社贝鲁特五月八日电】在选举后数小时，在萨尔基斯官邸周围发生了激烈的射击。此间观察家说，萨尔基斯的当选看来会引起右翼和左翼部队之间的新的大规模冲突，这些部队在把贝鲁特分开的线上对峙着。 Asc品论天涯网

    【印新处五月五日电】印度国防部长班西·拉尔今天对人民院说，印度政府一直密切注意印、巴、孟边境的局势。说这话是因为有一个议员问他，是否发生了侵犯边界侵入境内的情况。
    萨马查尔社报道，国防部长对他说，在四月份（到二十八日为止）在印孟边境发生了四次交火事件，其中的两次性质是严重的，有人伤亡。他说，印度向孟加拉国政府提出了“强烈的抗议”。
    他说，在同一个月在西部边界发生了一次开火事件，并且发生了三次巴基斯坦飞机侵犯领空事件。
    关于侵犯陆上边界的问题将由印度地方指挥官和巴基斯坦地方指挥官来处理。国防部长说，关于侵犯领空的问题，印度已通过瑞士大使馆向巴基斯坦政府提出了抗议。他还说，最近没有接到过关于巴基斯坦或孟加拉国方面侵入印度领土的报告。
    班西·拉尔告诉议员们，政府知道中国在印度边境的对面西藏修筑公路。他说，这些有关情况对印度安全有关系，印度在制订国防计划的时候已经考虑到了这一点。 Asc品论天涯网

    【法新社贝鲁特五月八日电】五十二岁的埃利亚斯·萨尔基斯今天当选为黎巴嫩新总统。
    萨尔基斯是黎巴嫩银行行长，他接替辞职的苏莱曼·弗朗吉亚。
    他是在第二轮投票中当选的。在第一轮投票中得六十三票，比必需的三分之二差三票。九十八位议员参加了投票。
    议员们冒着枪林弹雨去参加在一位议员的别墅里举行的投票。巴勒斯坦解放军部队开进这个地区增援，提供安全支持。
    在第二轮投票中萨尔基斯获六十六票。六十九位议员参加了第二轮投票，比法定人数多三位。
    【法新社贝鲁特五月八日电】埃利亚斯·萨尔基斯今天说，由国民议会“选定”担任国家元首的人只能“为整个祖国服务”。
    萨尔基斯今天在向全国通讯社发表的声明中强调指出，黎巴嫩“今天最大的需要是国家各种力量间的一致和团结，以便在牢固的基础上巩固国家的统一”。
    当选的总统继续说，“我通过议员们向他们所代表的人民表示感谢。我更愿意直接向黎巴嫩人民表示感谢，同时我希望上帝将帮助我为人民服务，帮助我恢复安全、平静和稳定以便我们能一起重建国家并恢复国家儿女间的团结。”
    【合众国际社贝鲁特五月八日电】埃利亚斯
    ·萨尔基斯今日在一片枪炮声中，被选为黎巴嫩的新总统。他是这个被战祸分裂的国家政界中的一位神秘人物，尽管他有着二十年的公职生涯。
    萨尔基斯是一位五十一岁的基督教徒，他的竞选得到叙利亚的强有力支持，在为解决历时十三个月的内战而发生的政治混战中，他有“叙利亚的人”的称号。
    但是要结束这场流血的派系冲突，这位保守的中央银行总裁将需要的不仅仅是叙利亚的帮助。他的被提名引起了强大的左翼穆斯林联盟的强烈反对，左翼穆斯林联盟的领导人琼卜拉特警告说，选错了人可能导致重新发生战斗。
    阔气而又举止优雅的萨尔基斯自从在一九七○年竞选中以一票之差而输给弗朗吉亚之后，一直谨慎地置身于政界舞台之外。
    他避免发表具体的政策声明。当记者问他如何解决这场使他的国家分裂的穆斯林和基督教冲突时，他仅仅对记者说：“一旦我当选，我要做的第一件事就是呼吁所有有关方面宣布结束在黎巴嫩的这场战争。政治谅解是这个国家稳定和安全的保证。”
    “然后将在政府和议会一级以及有关各派讨论这个问题，以保证这个国家的安定。”
    这位右翼支持的律师说，他同意左翼的改革纲领中的“不少点”，并曾向琼卜拉特和他的同盟者献殷勤，但是成效不大。
    萨尔基斯象其他现代的黎巴嫩总统一样，是一个马龙派基督教徒，根据不成文的契约，高级职位是按宗教分派的。 Asc品论天涯网