1976年3月17日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《休斯顿邮报》三月十日发表一篇社论，题为《打交道时务必注意》，全文如下：
    虽然福特总统从他的用语中取消了“缓和”一词，但是他说，松弛紧张局势和以实力求和平的进程将继续下去。这句话新近引起了一阵评论，在这些评论中几乎每个人都在提醒其他的人说，根据定义，缓和是意味着松弛紧张局势，是消除紧张局势而不是制造紧张局势。
    但是福特总统觉得他不得不这么煞有其事地取消这样一个词，这一事实反映出公众普遍对于在美国和苏联之间的、始终彼此怀有戒心的关系中取得好处感到失望的情绪。共和党想要争取总统候选人提名的里根采取了巧妙的政治斗争的策略，利用公众不安的情绪大作文章而提出指责说，俄国人从缓和当中取得的好处比美国多。因此总统发表那番针对性的讲话。
    事实是，我们从一开始就认为这个词具有太多的意义并寄以太大的希望。俄国人也是如此。不论是我们还是他们似乎都不是十分了解，不论是我们还是他们，都不会仅仅是为了友好而改变政治上的意识形态。我们无法知道他们到底指望我们做什么。但是显然，我们多少指望俄国人开始更多地以我们的方式行事，赫尔辛基协定——在纸上——典型地表明了我们大半所期望实现的事情，苏联冲进中东和安哥拉，使我们认为这是它的一种彻底背叛的行动，不仅是背叛那个协定，而且是背叛缓和。
    在尼克松先是前往北京继而前往莫斯科进行的访问所引起的过分乐观的情绪中，缓和似乎将保证实现真正的世界和平，在这种和平的环境中，我们可以不再浪费我们的物力以用于军备，而是用来使人类享有较为富裕的生活。一时感情冲动地向苏联出售粮食，这件事情短时期内是受到欢迎的，后来在我们一旦考虑到付出的代价之后，对此表示怀疑甚至提出谴责，这在所寄以的希望上面留下了伤痕。我们觉得我们在第一次粮食交易中是毫无理智的，但在赎罪日战争后，我们仍认为莫斯科是好样的，因为它当时即使是勉强地，却似乎是在配合基辛格的穿梭外交。
    俄国人肯定从美国捞到了许多东西：技术，并在极端匮乏的时候得到了粮食。我们从他们那里得到的是贸易顺差以及一些精采的文化交流的活动。在现在看来，我们共同地完成一项探索空间的活动是缓和的顶峰时期。不论苏联是多么不愿意承认下面这样的事实，它是有自己的困难的——粮食短缺，缺乏精致的消费品，有着大声疾呼地表示与当局政见不同的人士，其他国家的共产党纷纷脱离它的约束，等等。俄国人在自己的制度之下是受到束缚的，我们的制度必然使他们感到困惑，他们因而无法理解尼克松的中国之行，无法理解福特宣布不再使用缓和一词的态度，甚至不能理解缓和为什么成为全国选举中一个争论的问题。
    我们正处于失望和怀疑的时期，这是有一些理由的。我们可以以可鄙的克格勃对美国中央情报局的攻击为例。我们可以以苏联不肯尊重我们建议共同撤出安哥拉的建议为例。我们也能够同世界大多数其他国家一样怀疑苏联订有这样一项计划：用古巴士兵和接受津贴的游击队出面来接管并控制南部非洲。但是，如果我们让局势回到全面恢复冷战的状态，那将是不明智的。我们在同莫斯科打交道的时候，必须保持警惕，提防苏联试图利用我们的技术知识以及我们的慷慨作风。另一方面，如果我们退回到往日那种隔着铁幕进行对抗的状况，对我们以及全世界来说将会是代价很大的。 FGK品论天涯网

    【法新社华盛顿三月十日电】据本周报道，美国政府在华盛顿周围有九十七个地下设施，以便在遇到核战争或其它严重危机时从这些设施治理这个国家。
    《进步》月刊说，掩体中心已延伸到弗吉尼亚州、马里兰州和北卡罗来纳州。
    政府估计，即使在爆发全面核战争的情况下，美国有一半人口能够幸存下来，这些人将需要设在地下的政府。
    主要隐蔽区——一个名副其实的地下城市——是供白宫官员和大多数的部（政府各部）的官员使用的。它的位置——在华盛顿以西一百公里（六十英里）的弗吉尼亚州的芒特韦瑟——是在十年前透露出来的。
    这个隐蔽区包括一个巨大的通讯联络中心、一个发电站、一个自来水供给系统、私人房间、宿舍和食堂，另外还有办公设施。
    最近报道这个消息的作者理查德·波洛克写道，国务院，内政部，财政部，农业部，商务部，运输部以及卫生、教育和福利部将在芒特韦瑟挖地洞。 FGK品论天涯网

    【美联社华盛顿三月十四日电】（记者：霍夫曼）在经过将近十七年的不断修理以后，美国陆军已决定停止使用经常发生故障的机枪，并且不久将开始购买价值三千万美元的新机枪来代替。
    陆军承认：“野战军从未对这种武器感到完全满意。”陆军说，这种机枪“历史上就有射击故障问题”。
    将有大约一万四千挺有毛病的Ｍ２１９机枪报废，这些机枪总共价值四千五百万美元。
    陆军在一九七四年开始，对可能用来代替Ｍ２１９的八种机枪进行了分析比较，最后逐渐把范围缩小到两种，一种是美国生产的，另一种是比利时的。
    根据记载，Ｍ２１９机枪是作为大规模改装陆军武器的计划的一部分，在一九五九年开始使用的。
    陆军说：“当时试验时，这种武器在北极条件下使用起来就有些困难，并且……注意到有点缺乏威力。”
    陆军说，然后从一九六○年到一九六三年在试验中发现有一些烬渣和供弹问题。
    没有解释既然在初期就发现困难，陆军为什么接受Ｍ２１９机枪。
    在发现问题以后，陆军试图根据所谓“产品改进计划”，对设计方案作些变动来克服Ｍ２１９的困难。“产品改进计划”看来已经实行大约十年了。
    陆军说，但是此计划的“效果并没有象预料的那样好”。
    助理陆军部长布朗曼上月对国会说，“一九七三年十月中东战争中取得的经验完全证实了”Ｍ２１９机枪不可靠，在那次战争中，以色列的坦克炮长在与埃及和叙利亚军队交战时使用了这种机枪。
    此后，陆军开始挑选一种新的机枪来代替Ｍ２１９。
    陆军说，以色列人并没有表示他们想购买新的机枪来代替Ｍ２１９，因为他们已在许多坦克上装了他们自己的武器。 FGK品论天涯网

    五角大楼（国防部）自己的地下隐蔽区，位于马里兰州的雷文罗克，这个地方在华盛顿以北一百公里（六十英里）。
    每一个文职部门都有一名官员在芒特韦瑟长期值班。如果那个部门正式负责人在紧急时刻没有能够进入掩蔽处，白宫就任命这些人接替他们的职务。
    据波洛克说，每隔两个月进行一次假设遇到真正灾难的情况的戒备。
    《华盛顿邮报》几周以前报道说，联邦储备系统建立了一个几十亿美元的地下货币储备所，以便在核战争的紧急时刻向全国银行供应货币。 FGK品论天涯网

    【合众国际社圣迪戈三月十二日电】由五个国家参加的一次为期十天的海军演习，在星期四已进入第三和最后阶段，已经正式宣布演习将在星期五中午（格林威治时间十七时）结束。这次军事演习的代号为“英勇的传统”。
    来自美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰的舰只和飞机参加了十多年来的这次最大的模拟战。
    这次演习分为“蓝黄”两部，分别在相距六十英里处对峙，“黄”部旨在力阻“蓝”部攻战圣迪戈。
    在英国“格拉摩根号”导弹驱逐舰上指挥“蓝”部的是英国皇家海军少将约翰·菲尔德豪斯。
    “黄”部是由在“芝加哥号”导弹巡洋舰上的美国海军少将爱德华·布里格斯指挥的。
    【美联社加利福尼亚州圣迪戈三月十三日电】在加利福尼亚州海岸附近举行的为期两周的军事演习中，美国核航空母舰“企业号”被击得“失去战斗力”，一艘美英合制的导弹巡洋舰被“击沉”。
    来自美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰的四十一艘舰只和潜艇参加了这次军事演习。自第二次世界大战结束以来，这次军事演习是最大的模拟战之一。美国和英国的海军官员在星期五的记者招待会上说，这次代号为英勇的传统的军事演习非常成功。 FGK品论天涯网

    【美新处华盛顿三月十二日电】外国新闻界本周就东西方关系的现状发表的评论，着重指出了福特总统、国务卿、国防部长和财政部长的政策声明所昭示出来的一种明显的变化，变化表明美国对苏联和西欧共产党人趋向采取一种较为强硬的方针。巴黎的《法兰西晚报》谈到国务卿基辛格昨天在波士顿的讲话时说，他“在告诫西欧国家防止它们同共产主义世界相比日益孱弱的危险的同时提出了一个警告：他的国家不会自动地觉得它将不得不进行干预以拯救他们。这是以前从来没有说过的”。伦敦的《每日电讯报》报道说，拉姆斯菲尔德部长“就力量对比变得有利于俄国一事发出了新的警告，他在纽约说：如果美国在军事上变得低人一等，世界的稳定就不会保持下去”。意大利都灵《新闻报》今天发表评论说，西蒙部长在罗马发表的谈话“并没有显示出来，在美援与不让共产党人掌权这两者之间有什么明确的关系……但是美国保留它估计同一个包括意大利共产党在内的政府的关系的权利……这是干预吗？”新闻界的观察家尽管认为美国采取较为强硬的方针，但他们继续认为，美国以及总的说来西方在面对满怀信心并有力向前挺进的苏联的情况下，处于一种虚弱的地位。伦敦的《每日电讯报》断言，“俄国在它荒谬地轻而易举地征服安哥拉之后……正准备利用西方难以令人置信地容许它在军事、政治和心理上拥有的主动性。”《法兰西晚报》的外事编辑问道，美国如何能够“警告西方……不要让共产党参加政府，而在同时又让这样一些西方国家越来越多地处于苏联的军事和政治力量的压力之下？” FGK品论天涯网