1975年11月19日参考消息第3版

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十二日晚版登载它的特派记者大石发自曼谷的电讯，标题是《政变后的孟加拉国，民众生活恢复正常》，摘要如下：
    孟加拉国三日发生了以孟加拉国军内争权斗争为起因的政变，穆沙拉夫少将暂时掌握了实权，但七日齐亚·拉赫曼少将又重新掌权。五天的紧急局势暂时表面上平静下来了，但是社会深处仍然孕育着不稳气氛，今后如何发展，还不容预测。记者十日、十一日两天访问了达卡，下面是这两天在达卡停留时所得到的印象。
    总统府、广播电台、驻军所在地前面，都有坦克出动，负责警备的士兵从炮塔探出上半身，坐在机关枪座旁，准备随时射击。军用卡车在街道上巡逻，驾驶台的外盖上安装着自动步枪，枪口瞄着前方。卡车上坐着七、八名士兵注意着周围。
    民众生活恢复了正常。路边的露天市场人山人海。三轮卡车穿过人群慢慢行驶着。衣衫褴褛的孩子追人乞讨。在政治家和军人整天争权夺利的时候，民众的生活好象完全没有受到影响。但是齐亚·拉赫曼重新掌权好象给市民带来了珍贵的礼物。生活必需品中头等重要的大米由于实力人物的上台而降价二成。穆沙拉夫少将掌握实权的时候，人们由于预感到政局会继续不稳，都抢购囤积，米价飞涨。可是这次却走向了反面，米价大跌。这并不是拉赫曼少将的经济政策的结果，但却使他在民众中的声望提高了。
    据消息灵通人士说，虽然上层军人的争权斗争结束了，但下层军人中仍存在着不稳气氛。据传，政变以后一部分士兵在兵营里组织“行动委员会”同军首脑进行“集体谈判”，“以下犯上”的风潮在兵营中不断扩大。
    新总统赛义姆和拉赫曼少将应办的事情太多了。因为部长全体辞职，军人出身的军事管制执行官三人分别负责各部的事务，在既无总理也无部长的奇怪状态下，恐怕行政也将停顿。原来反映民众意见的顾问委员会也还没有成立。政府和国民对拉赫曼所抱的期望很大，正因为如此，如果期望一旦落空，幻想破灭，其反作用也将是可怕的。 nJ3品论天涯网

    【合众国际社新德里十一月十八日电】据一些了解情况的人士昨天说，印度陆军部队在大约六万反叛的孟加拉国游击队的支持下包围了孟加拉国的三个边防哨所。
    但是，这里的政府发言人否认有印度军队卷入这一边境行动的事。
    其中一位刚刚从孟加拉国首都达卡返回的人士对本社记者说，包围是两周前开始的，有共计一千五百人的七个连的印度军队参加了这次行动，还有大约六万孟加拉国游击队支持他们。
    他说，这些游击队是八月十五日政变以后由印度人在边界的印度一侧训练和武装起来的。
    这位人士证实了《华盛顿邮报》昨天早些时候从孟加拉首都发出的一则报道，印度陆军和孟加拉国游击队联合部队包围了同印度的阿萨姆邦接壤的十五英里长的边界上的三个孟加拉国边防哨所。这位人士说，他的消息从达卡的一些可靠人士处得到的，但是他坚持要记者不透露他们的姓名。
    在加尔各答，另一位可靠人士昨天说，他是上星期从与孟加拉国毗邻的印度西孟加拉邦回来的，他看到边界的印度一侧建立了一些营地，印度军队正在那里训练孟加拉国游击队。
    加尔各答的这位人士说，这些游击队的领导人是一位解放战士、被称为“老虎”的西迪基。在一九七一年印巴战争期间，西迪基领导了一支大约一万人的武装队伍。
    这位人士说，谢赫·穆吉布和他家里的一些人在八月政变中被杀时，西迪基便越境进入了西孟加拉邦，要求印度人给予武器和帮助训练，他得到了这些。上述人士说，在西孟加拉邦境内和靠近孟加拉国边境的阿萨姆邦为游击队建立了训练营地。
    一些人士说，在加尔各答东北二百英里的边境城镇哈卢瓦加特，印度军队正在用机关枪和迫击炮火支持孟加拉国游击队。
    新德里的一位人士说，西迪基在谢赫被打死之后把他的部队从一万人增加到六万人。
    虽然印度在一九七一年同巴基斯坦的战争中赢得了胜利，但是，这里的一位外交界人士十七日说，孟加拉国人“把孟加拉国目前动乱的责任直接归咎于印度人”。
    印度政府发言人十七日承认在达卡有反印情绪，他说：周末在印度高级专员萨马尔·森在达卡的住宅里发现了一颗尚未爆炸的手榴弹。然而，这位发言人还说，这颗手榴弹被孟加拉国警察“即时”发现了，并且没有发生爆炸。 nJ3品论天涯网

    【合众国际社华盛顿十一月十七日电】《华盛顿邮报》星期一从达卡发出的一则消息说，印度军队向孟加拉国的三个边境哨所开火并加以包围。
    在华盛顿，美国国务院发言人星期一早上说，他没有得到有关这个报道的消息，所以既不能证实，也不能否认。
    在新德里，政府官员和军方官员都否认《华盛顿邮报》的这则消息。
    外交部发言人说，这个消息不真实。他说这个消息是捏造。国防部发言人也发表谈话予以否认。他说，没有得到关于边境上发生麻烦的报告。
    【法新社新德里十一月十七日电】印度今天断然否认外国报纸上刊登的消息，即印度和孟加拉国保安部队在边境地区发生了冲突。 nJ3品论天涯网

    【合众国际社曼谷十一月十七日电】在孟加拉国发生反政变后自行流亡的一些孟加拉国军官星期一说，由于孟印边界发生冲突，他们可能很快回国。
    代表这十五名陆军军官发言的人说，“我们仍是陆军军官。”
    这位发言人法鲁克是就关于印度军队包围了三个孟加拉国边境哨所的消息发表评论的。
    他说，印度进行的这一攻击，看来是想把孟加拉国完全置于新德里的控制之下。
    法鲁克等人在要求到美国政治避难后遭到了拒绝。但法鲁克表示，他们可能返回孟加拉国以便对印度人作战。
    法鲁克的部队拥戴艾哈迈德就任总统。他说，“如果我们遭到印度的进攻，我们极可能很快被召回”。 nJ3品论天涯网

    【合众国际社新德里十一月十五日电】警察在昨天逮捕了约三十名喊叫的示威者，这是英·甘地总理的政治反对派计划举行的一系列非暴力公众抗议中的第一次集会。
    手持棍棒、配备武器的警察当这些示威者在同旧德里邻接的主要商业区拥挤不堪的大街上喊反政府口号时逮捕了他们。
    抗议者示威了两小时，警察逮捕他们时并没有反抗，警察把他们押上停在旧德里市政厅门前大街上的警车。
    示威者——其中有一些妇女——约有一半是老人。
    这些抗议者的示威主要是喊口号和抛扔反政府传单。但是，没有发生暴力，警察逮捕他们时没有费什么力气。
    示威者是分成一小股出来活动的，每股二到十人不等。根据甘地夫人六月二十六日颁布的紧急状态法令，禁止举行政治示威和喊口号。十四日是故总理尼赫鲁的生日。这一天是类似的全国性的示威的第一天，反对党说，示威一直要持续到明年一月二十六日印度国庆。
    筹划这些抗议的组织叫人民斗争协会。该组织十三日给甘地夫人写了封信，要她辞职、取消紧急状态和在这个国家恢复实行紧急状态前的民主。这封三千字的信提出二十一条要求，其中包括要求释放根据紧急状态法被捕入狱的成千上万反对党领导人和工人。
    十四日，警察在示威地区的大街上分成十人到二十人一组。在场的记者估计警察人数约有一千。 nJ3品论天涯网

    【路透社曼谷十一月十七日电】柬埔寨副首相英萨利说，泰国和柬埔寨今天建立了联络委员会，使两国人民开始可以接触。
    这个行动是英萨利和泰国外长差提猜在柬埔寨边境城市波贝进行了七小时会谈后采取的。
    英萨利在会谈后对记者说，他和差提猜一致认为，泰国和柬埔寨“好象是舌与齿的关系，彼此总是要碰的”。
    委员会的作用是：解决两国之间可能发生的任何问题、保持友好关系以及支持友好和和平共处。
    英萨利说，“尽管我们的会谈是在一个不太得当的地方举行的，但是今天的会谈是具有重大历史意义的。我们两国人民间的接触从今天起开始了。”
    【合众国际社柬埔寨波贝十一月十七日电】泰国和柬埔寨今天违反了现代历史的趋势，在这里商定了以易货方式互通贸易。
    这项协定是由负责对外关系的柬埔寨副首相英萨利和泰国外长差提猜·春哈旺达成的。
    差提猜越过使这两个国家分界的功素桥，成为美国支持的金边政府四月十七日垮台以来访问柬埔寨的第一个非共产党政府官员或外交官。这也是共产党红色高棉四月十七日征服柬埔寨后第一次允许外国记者进入。
    英萨利在波贝的一次午宴上对记者说，他和差提猜在会谈的头两个小时就已商定“进行互利的易货”。他说：“泰国将用大米、食盐和燃料同我们交换鲜鱼和木材。”
    英萨利说：“柬埔寨方面如果有逆差的话，将用美元、泰铢或其他硬通货来弥补。” nJ3品论天涯网

    【合众国际社新德里十一月十二日电】印度政界著名的反对派领袖今天获释，他是这个国家六月间宣布紧急状态实行镇压时与另外几千名持不同政见者一起被捕的。印度政府宣布「假释贾亚普拉卡什·纳拉扬」。
    政府没有说明释放这位七十二岁的圣雄甘地式的领袖的理由，他曾带头反对英·甘地总理领导国家。政府也没有说假释他的条件。但是，纳拉扬的律师塔尔孔德说，他的当事人六个星期来一直在患胃溃疡。当记者问及政府为什么同意释放纳拉扬，塔尔孔德说，「政府不想让他死在狱中」。塔尔孔德说，纳拉扬的健康情况「极坏」。 nJ3品论天涯网