1975年11月9日参考消息第3版

    【法新社新德里十一月七日电】孟加拉国新上台的总统赛义姆今天晚上通过达卡电台宣布他将是军事管制首席执行官。
    赛义姆说，孟加拉国将实行军事管制，由三军首脑（齐亚·拉赫曼少将、穆什拉夫·侯赛因司令和塔瓦卜空军少将）组成的三人委员会进行帮助。
    赛义姆作这次令人惊讶、未经宣布的广播讲话之前，齐亚·拉赫曼少将早些时候宣布自己接管了绝对权力、担任军事管制首席执行官。
    齐亚·拉赫曼少将还说他恢复了武装部队参谋长的职务，他在星期一（三日）曾失去这个职务，由哈立德·穆沙拉夫接任。
    据印报托在加尔各答收到的赛义姆广播讲话说，他宣布为政府设立一个顾问委员会，委员会由人民代表组成。
    眼下既没有透露这个委员会的规模，也没有透露其成员的名字。赛义姆说，将有四名地区执行官。
    赛义姆是在他的前任艾哈迈德发表广播讲话后讲的，艾哈迈德已在星期一政变后辞职。
    赛义姆赞扬艾哈迈德尽管自己深孚众望还是辞去了总统职位。他再次说自己是应艾哈迈德的要求就任的。
    赛义姆说很快就释放一切政治犯和以同样理由逮捕的其他的人，他号召国民努力建立一种自力更生的经济，单靠这种经济就足以消除贫穷。
    【法新社新德里十一月七日电】尽管今天清晨发生了自八月十五日以来的第三次、也是最新一次军事政变，孟加拉国新总统赛义姆还是设法保住了他的地位。仅仅在昨天才宣誓就任总统的赛义姆总统今晚（事前未宣布）向全国发表了广播讲话，宣布他也执掌军事管制首席执行官的权力。
    现在还不清楚赛义姆总统今晚宣布他自己担任军事管制首席执行官一事，是不是同拉赫曼将军为首的陆军军官达成妥协的结果。
    印度新闻机构和国家经营的全印广播电台的消息今晚报道说，最新的事态发展导致了包括达卡市在内的某些地区发生了暴力事件。消息说，军人、警察和准军事部队中对立派别之间发生了冲突。枪击事件造成了伤亡，但是没有提供细节。
    还有消息说，达卡十三个警察局所管辖的地区夜间实行了宵禁。
    今天孟加拉国与外界的电讯和航空联系再次中断，这些联系在本周初发生第二次政变后恢复正常才一天。
    【路透社加尔各答十一月七日电】人们认为，电台所作的关于由赛义姆担任最高军管职务的宣布，表明齐亚·拉赫曼少将又成为这个国家的铁腕人物。
    这位总统今晚在广播讲话中说，拉赫曼将军将同海军司令穆什拉夫·侯赛因·汗海军准将和空军司令塔瓦卜空军少将一起担任军管副执行官。
    【美联社新德里十一月七日电】外交人士说，这里收到的达卡消息表明，穆沙拉夫可能已被打死。但是这家电台今天上午只是简短的提到他，说晋升他为中将的命令已取消。 vi3品论天涯网

    【合众国际社新德里十一月七日电】英迪拉·甘地总理对高等法院的判决提出的上诉今天获得了胜诉。这项判决定她犯有选举舞弊罪并认为她一九七一年被选进议会无效。
    最高法院五人法庭的三名法官支持了她的上诉，并认为高等法院的判决无效。
    另外两名法官还未提出他们的判决，但是即使他们不同意前三名法官的意见，英·甘地夫人的上诉也已取得了多数判决而胜诉。
    三名法官是阿吉特·纳特·拉伊首席法官、卡纳法官和马修法官。他们分别宣读了他们的判决并推翻了高等法院关于甘地夫人六年不得竞选的裁决。
    【印报托新德里十一月七日电】印度总理甘地夫人的竞选诉讼今天在最高法院获胜。
    最高法院确认了甘地夫人一九七一年在赖巴雷利的当选，并认为阿拉哈巴德高等法院的判决无效。
    最高法院同意甘地夫人的竞选上诉有效并拒绝了拉杰·纳拉因的反诉。
    【美联社新德里十一月七日电】最高法院没有就选举舞弊罪对甘地夫人作出使她尴尬的裁决。
    这个裁决把甘地夫人从威胁到她继续掌权的法律问题中解救了出来。原先的判决规定她在六年中不得担任当选的职位。
    但是，这次裁决仍然使这位总理在她的政府面临着邻邦孟加拉国局势继续不稳所造成的一次国外重大危机之际会遇到严重的政治问题。
    她说，“现在有人正不仅企图破坏印度的稳定，而且企图在这个地区破坏这个地区中邻国的稳定。”
    这指的是孟加拉国的事态发展，那里在五天里发生的第二次权力之争正在进行。
    无疑最高法院的裁决加强了甘地夫人解决国内外问题的地位。
    但是出现的一个大问题是她在什么时候取消紧急状态。 vi3品论天涯网

    【法新社新德里十一月七日电】总理英·甘地夫人今天对孟加拉国目前局势表示“严重关切”。
    甘地夫人在向内阁成员、各邦首席部长和执政派国大党在新德里的工作人员讲话时说：“我们邻邦正在发生的情况使我们感到严重关切。虽然我们非常留意着不去干涉任何国家的内政，但是，在我们地区的稳定遭到破坏的时候，我们不能不表示关切。”这是甘地夫人第一次谈论孟加拉国的局势。
    同时，这里的一位官方发言人说，就象印度以前说过的那样，孟加拉国的形势发展是孟加拉国的内政，“但是印度对那里发生的情况不能无动于衷、漠不关心”。
    【美联社新德里十一月七日电】齐亚·拉赫曼少将今天重新掌握了孟加拉国陆军的指挥权，毗邻的印度对这个穷困的国家四天之内权力两次易手“表示相当焦虑”。
    印度政府说，虽然孟加拉国发生的事情“是孟加拉国的内政……印度不能对那里发生的情况无动于衷、漠不关心”。这同印度政府对本周第一次权力易手的平静的反应形成鲜明的对比。
    【印新处新德里十一月六日电】印度外交部官方发言人十一月六日在新德里发表声明如下：
    印度政府和全国人民获悉孟加拉国一些受尊敬的政界领导人惨遭杀害的消息时感到十分震惊和深为悲痛。继孟加拉之友以及他家庭中的许多成员遭到野蛮的屠杀之后，这次屠杀再一次加重了友好的孟加拉国人民面临的悲剧性局面。我们谴责这种政治屠杀，同时我们同我们的友好邻邦一起对于失去他们自己的杰出政治领导人感到痛心。尽管发生了这些悲剧性事件，我们真诚地相信，孟加拉国人民将实现金色孟加拉理想，这种理想受到了为他们的民族愿望而奋斗和献身的这些伟大领导人所提供的榜样的鼓舞。 vi3品论天涯网

    【合众国际社新德里十一月七日电】齐亚·拉赫曼是一名职业军人，曾受到谢赫·穆吉布的信任。
    这位将军现年三十九岁，是当初巴基斯坦陆军中唯一的孟加拉人军官，在一九六五年印巴战争中在西巴指挥过一支军队。
    可是，在一九七一年战争期间，拉赫曼起义了，组织了一个拥护独立的旅。他当时驻在吉大港，在那里占领了电台并宣布了孟加拉国独立。
    战争结束以后，他被任命为库米拉卫戍司令
    。
    【南通社新德里十一月七日电】在孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德总统掌权时，齐亚·拉赫曼被任命为总参谋长。可是，据说他没有参加“年轻军官”反对穆吉布·拉赫曼的政变，也不是那些极端派军官的“盟友”。还有消息说，“年轻军官”在逃离孟加拉国之前杀害了一些全国性政治领导人这件事也完全没有他的责任。
    【法新社新德里十一月七日电】今天在孟加拉国执掌了权力并恢复了武装部队参谋长职务的齐亚·拉赫曼将军是这里军界很受尊重的人物。
    他还年轻，只有四十多岁，在独立斗争期间是少校，就是他在吉大港首次对巴基斯坦部队发动了重大的军事行动。
    孟加拉国独立是由他在一九七一年三月二十五日以吉大港地区孟加拉部队总司令的身份宣布的。
    他在军内和全国都很得人心，谢赫·穆吉布·拉赫曼把他提为上校，后又提到了将级。
    拉赫曼将军被认为是一个不参与政治活动的人物，在看法上出名是亲西方的。象孟加拉国军队里的大部分高级军官一样，他同印度当局的关系一直非常好。
    他还有一个名声，就是民族主义情绪没有那些发动八月十五日政变的低级军官那么强烈。
    据说他没有参与八月十五日政变。
    他是在八月二十四日由孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德总统任命为武装部队参谋长的。 vi3品论天涯网

    【路透社加尔各答十一月七日电】孟加拉国前总统孔·穆·艾哈迈德今晚向他的同胞发表广播讲话，要求他们原谅他的政府的过错。
    他还呼吁人民支持昨天接替他的前首席法官赛义姆，他称赛义姆是中立的和无党派人士。
    他对他所说的发动了一次革命并保卫了国家的独立和主权的武装部队和人们表示祝贺。
    【美联社新德里十一月七日电】艾哈迈德当着赛义姆的面对全国发表了讲话，他赞扬了新总统和武装部队“使今天的革命获得了成功”，这显然是为了表示团结。但是没有迹象表明艾哈迈德将来在政府中还会担任任何角色。
    【法新社新德里十一月七日电】前总统艾哈迈德通过广播对全国说，“今天的革命是自发的革命”，是由“英勇的”武装部队在全体人民支持下完成的。
    他重申，他辞职是因为这个国家目前“在这个危机时刻，需要有一位没有政治倾向的无党派的人来掌权”。
    艾哈迈德先生说，这场“革命”挫败了“反动分子和他们的代理人想使这个国家陷于真正的混乱”的又一次企图。法新社说孟局势很可能使巴孟推迟互派大使
    【法新社伊斯兰堡十一月七日电】消息灵通人士今天在这里说，巴基斯坦和孟加拉国预定本月互派大使一事可能由于孟加拉国的局势不稳而推迟。巴基斯坦原定本周派一个先遣外交代表团去达卡，紧接着就派大使去那里。 vi3品论天涯网