【合众国际社莫斯科十月十一日电】苏联今天第一次公开说，今年夏季的一场大旱使得一九七五年的粮食收成没有完成官方的计划。
农业部长波利扬斯基在十日纪念农业工人节的一篇讲话中承认了这一点。今天的《农村生活报》摘要发表了他的讲话。
这家报纸引述波利扬斯基的话说，“大家知道，今年的气候条件不正常。有一些州遇到了旱灾。这就不能不在完成计划方面作出调整。”
波利扬斯基断言，由于过去十年来国营农场和集体农庄的生产率提高了，这个国家已能够“顺利地克服旱灾最严重的年头的困难”。
他的言外之意是说，尽管旱灾使粮食收成受到了损失而没有完成计划，但是这个国家在粮食方面仍然是自给自足的。
他发表这个讲话的时候，外贸部长帕托利切夫正在同美国一位高级官员谈判美国向苏联长期卖粮食的问题。
苏联官方的计划要求一九七五年生产二亿一千五百七十万吨粮食。波利扬斯基没有提出任何估计数字来说明这一指标将降低多少。
美国农业部九日估计，苏联的粮食总产量将是大约一亿七千万吨，比官方的计划少四千五百七十万吨。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十日刊登一篇文章，题为《苏联人绕过美国的粮食禁运向别处购买粮食》，全文如下：
据说，自从福特总统今年夏天禁止向莫斯科出售粮食以来，苏联已经秘密地从其他国家购买了几百万吨小麦、玉米和大豆。
虽然不清楚苏联没有透露的从其他国家购买的粮食总共有多少，但是政府人士和贸易界人士说，克里姆林宫秘密地从国外购买的粮食可能总共有五百万吨到八百万吨。
人们所知道的俄国今年购买的粮食大约有一千六百万吨——其中包括从美国购买的一千二百万吨。然而，某些贸易界人士说，俄国的买主实际上可能买了两千三百七十万吨粮食
——接近这个国家的港口一年所能进口的两千九百万吨的数字。
农业部的一位高级官员说，苏联贸易商已经是充满信心，因此他们可以对美国出口商说，他们不打算很快从美国购买大批粮食，他们也不急于要美国政府取消停止向苏联出售粮食的禁令。
这位官员说：“我们倾向于认为这只是迫使（我们）降价的一种策略。我们仍然期望在取消禁令后将向苏联出售五百万吨到六百万吨粮食。”
福特政府暗示，取消禁令要取决于是否能同莫斯科就长期购买粮食的问题达成一项协议。苏联人在七月份六天的时间里就从这里购买了九百八十万吨玉米、小麦和大麦。这次的出售促使了商品价格的上涨。政府希望俄国人分期购买粮食以避免今后出现类似的冲击。
对于苏联倒底购买多少粮食这一点不能肯定的原因是，全世界的粮食交易一般都是保密的。
在美国的粮食商必须向农业部报告他们要出口多少粮食。但是，这些公司在海外的分公司以及欧洲的粮食商就不透露他们向国外出售多少粮食。
农业部估计，莫斯科从没有透露的来源购买了四百万吨到五百万吨粮食。
粮食交易方面的人士上周说，他们认为，俄国人购买了十万吨西班牙的大麦、四十万吨罗马尼亚的小麦、四十万吨巴西的玉米、五十万吨到一百万吨巴西的大豆、几百万吨阿根廷的玉米和小麦，这些都是没有宣布的。
这些粮食显然主要是通过在欧洲的经纪人和粮食公司购买的。
苏联今年的收成比指标少四千万吨到四千五百万吨。
上周流传的谣言说，一些粮食商猜测他们很快就能得到美国的粮食来出口，他们曾谈判向莫斯科出售他们手中还没有的非美国的粮食。
贸易界人士说，这些商人猜测，他们将能够把这些合同变成协议，以便在禁令取消时交付美国的粮食。
一些大的粮食公司操纵着全球性的贸易系统，在全球性的贸易系统中，千百万吨粮食在交付之前要在它们之间来回的周转。
【美新处华盛顿十月二十日电】题：美苏关于苏联供应石油的谅解
下面是白宫十月二十日发表的美国致苏联的确认两国政府之间关于苏联向美国供应石油的谅解的信件全文：
苏联莫斯科外贸部长帕托利切夫阁下：
此信是为了确认我们讨论中取得的谅解，即我们两国政府打算立即开始谈判，以缔结一项关于购买和运送苏联石油的协议。这一协议将规定如下：
（１）苏维埃社会主义共和国联盟政府在五年的时期内，每年提供出售一千万吨的原油和石油产品。
（２）美国政府可以购买原油和石油产品供自己使用，或者经双方同意，可由美国公司购买原油和石油产品。
（３）提供出售的总量的约百分之七十将是原油。其余为石油产品，特别是柴油和石脑油。
（４）部分原油或石油产品将运往美国，部分用把谷物从美国运到苏联去的油船运输。
（５）部分原油或石油产品可能运往欧洲或其他商定的市场区。
（６）原油和石油产品价格将共同商定，使价格水平符合美国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府的利益。
此外，还认为，两国政府将为延长和扩大已经在能源方面作出的合作努力而努力。这种努力特别是要更充分地应用两国的技术能力来提高现有资源的能源产量和开发新的能源资源。
【美联社华盛顿十月二十日电】苏联同意卖给美国的石油只等于美国所需要的石油的很少的一部分，但是这时的官员们说，这对我们同阿拉伯石油生产集团的关系具有很大的象征性意义。
这个协议要求苏联每年向美国提供约一千万吨的石油（每天约为二十万桶）。
即使按照最近的经济衰退水平的消费量，这也只能满足美国总的石油消费量的百分之一点三左右，同时也只能代替美国目前从其他国家每天进口的六百万桶石油的百分之三点三。
这笔交易可能具有意义重大的外交色彩，因为苏联一直设法在中东施展影响。而美国在那里则在支持以色列和同以色列的阿拉伯敌国保持友好关系，这两方面处于外交上需要审慎处理的境地。苏联通过向美国出售石油——那怕是少量的
——可能削弱阿拉伯国家通过象一九七三年实行禁运那样的操纵石油的做法而影响美国的力量。
【法新社巴黎十月十五日电】人们于星期三（十五日）获悉，一位四十二岁的保加利亚医生尼古拉·季米特洛夫因间谍嫌疑已被捕关在巴黎。
季米特洛夫是在法国东部的斯特拉斯堡医院的医生，他利用他的法国籍妻子的关系（他的妻子直到一九七二年在法国驻索非亚的大使馆当护士），向保加利亚情报机构提供了这个大使馆人员的情况。
【合众国际社华盛顿十月二十日电】福特总统今天宣布，美国同苏联已经达成一项美国向俄国人出售谷物的五年协议。但是美苏两国还在就美国可能购买苏联石油的问题举行谈判。
巴茨说，目前的产量——玉米和小麦的收成是创纪录的——估计为二亿四千二百一十万吨。他说，“一切迹象”都表明，一九七五
——七六年的收成可以满足国内需要、也能满足其他顾客的出口需要和至少再向苏联人提供七百万吨的谷物，并且仍能增加重要作物的结余库存。
如果苏联希望从今年的收成中购买七百万吨以上的谷物，协议规定必须先同美国政府协商。农业部将“继续非常密切地监督向苏联人出售谷物的情况”。
联邦能源署署长扎布说，石油和谷物交易“并不是一种交换”。表示意图的信“当然不是最后协议”，而只是一种商谈细节的谅解。他说：石油协定“有可能”永远不会实现。
他说：“（石油）价格仍然是讨论中的一个问题。……我们认为我们应该提出有利于美国人民的条件”。扎布说：“我认为这样说是公道的：还有一些实质性的分歧有待解决。”
【美联社华盛顿十月二十日电】据二十日公布的联合经济委员会的一份报告说，如果苏联再从美国购买一千万吨的粮食和二千五百万吨的大豆，零售食品价格可能会上涨百分之一点四。
【合众国际社华盛顿十月十日电】农业部今天估计一九七五年的玉米收成为五十七亿三千七百万蒲式耳，比上个月预计的增加了五千万蒲式耳。这个数字显然大得足以允许向俄国人销售更多的粮食。
农业部农作物情况报告局是根据十月一日的情况估计收成的。该局还预言二十一亿三千八百万蒲式耳的创纪录的小麦收成，比去年创的纪录提高了百分之十九。
一切作物的总产量估计比一九六七年的平均数提高百分之一百二十一。这是前所未有的最高纪录。
大豆的产量估计为一十四亿七千四百万蒲式耳，比上个月的估计提高了百分之二，比去年提高了百分之十九。
【美联社华盛顿十月十日电】农业部的官员估计，出口将用去今年小麦收成的百分之六十左右，大豆收成的百分之五十和玉米收成的百分之二十五左右。
【德新社柏林十月十八日电】据《柏林晨邮报》说，西柏林已揭出战后时期最危险的苏联间谍之一。
这家报纸说，西柏林反情报官员已发现苏联国际旅行社新闻负责人三十八岁的谢尔盖·维亚特金，实际上是苏联谍报机构苏联国家安全委员会的成员。
这些官员在一名双重间谍鲁迪·赖因哈德的协助下，十五个月来一直在监视并经常破坏维亚特金的计划。
据《柏林晨邮报》说，四十七岁的赖因哈德已获悉，维亚特金的任务是在一九七四年四月份逮捕了为东德进行间谍活动的波恩总理的副秘书京特·纪尧姆之后，在西德建立一个新的间谍网。
西柏林情报部门在赖因哈德的协助下，已获得关于苏联国家安全委员会在西柏林组织情况的详细报告。
这个部门在收集了所有可能得到的情报之后，就在十月三日下令赖因哈德切断与维亚特金的一切联系。
《柏林晨邮报》写道，维亚特金显然是由于赖因哈德没有在十月七日与他碰头而警觉起来，于是在本周早些时候离开了西柏林。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】