1975年8月23日参考消息第3版

    【法新社新德里八月二十一日电】孟加拉国新总统孔达卡尔
    ·穆什塔克·艾哈迈德已把大权独揽，接管了国防和内政部长之职。
    今天这里收听到达卡电台的一则广播说，艾哈迈德已解除在穆吉布·拉赫曼政府中任外交部长的卡迈勒·侯赛因的职务。侯赛因的职务已委派孟加拉国的首任总统阿布·赛义德·乔杜里法官担任。政变发生时，侯赛因不在国内，据信他现在还在国外。
    【印报托加尔各答八月二十一日电】外交部长这一关键职务现在由孟加拉国一名前总统阿布
    ·赛义德·乔杜里法官担任，他曾作为当时穆吉布政府的特使在世界会议上揭露过巴基斯坦军人统治者在解放运动期间犯下的暴行。
    【德新社达卡八月二十日电】根据军事管制法宣布把“一切权力”都授予孟加拉国新总统艾哈迈德之后，官方发言人今天否认统治者有废除宪法或解散议会的任何打算。
    这位发言人说，民主社会主义、民簇主义和政教分离这些基本原则在这个新命名的“孟加拉伊斯兰共和国”中将仍然不变。
    【德新社新德里八月二十日电】达卡电台报道，今天在达卡发表了一项特别公告，说明了孟加拉国新总统在目前的军事管制法下的权力和职责。公告说，艾哈迈德自从八月十五日以来，完全接管了孟加拉人民共和国政府的“一切权力”，并在全国实行了军事管制。公告宣布，总统可以建立特别法庭，审讯违反军事管制法的人。
    然而，总统将经常研究形势，在国家的某一地区或全国实施或撤销军事管制。
    军事管制法将保留到进一步颁发命令时为止，而不论宪法原来的规定如何。自从八月十五日以来，根据军事管制法颁布的一切法令、规定和公告将继续有效，直到宣布新的命令时为止，任何法院、包括最高法院在内，对之都无权过问。 ST7品论天涯网

    【美联社新德里八月二十日电】孟加拉国电台说，美国、苏联和印度的外交使团团长在白天会见了艾哈迈德。据孟加拉国电台报道，艾哈迈德要印度高级专员萨马尔·森转达他对印度总理英迪拉·甘地的“深切的问候”。 ST7品论天涯网

    【本刊讯】英国《卫报》八月十八日刊登奥尔曼十七日自新德里发的报道，题为《穆吉布的垮台与印度实行紧急状态有关》，摘要如下：
    甘地夫人在印度强行新秩序的第一个重大后果是：她一度似乎是成功地强加于整个印度次大陆的秩序严重地恶化了。
    达卡政变和谢赫·穆吉布·拉赫曼的死去使印度及其领袖失去了他们最忠实的盟国之一。在达卡建立由军人主宰的孔达卡尔·穆什塔克·艾哈迈德政权意味着美国或中国在南亚的影响可能恢复。艾哈迈德以同美国外交官和情报官员有联系，以及在从共同防御直到恒河联合灌溉工程等方面对印度有疑虑而闻名。
    杀害穆吉布及其大部分家属一事，已无可挽回地使得直到现在为止一直是甘地夫人的最辉煌的，而且在印度看来也毫不含糊地是最积极的成就黯然失色了。这个成就就是灭掉以前持敌对态度的东巴基斯坦，由一个独立的孟加拉国取代它。印度人长期以来认为孟加拉国的建立证明他们在政治和哲理上居优势地位。
    在达卡发生政变之后，甘地夫人禁止——看来她现在已习惯于这样做了——对孟加拉国的事件发表非官方的评论，而同她的核心顾问们商讨印度下一步怎么办。这种步骤，从印度作出正式不予承认而同时又秘密进行颠覆活动的反应到漂亮地承认既成事实，都是有可能的。然而，印度对东翼（其安全程度同仅仅几天以前相比，已大大削弱了）最终采取任何战略，其基础都是一个可能是越来越使甘地夫人感到惶惶不安的事实——以及她要用武力、新闻检查制度和组织化而不是通过说服、公开讨论和自由抉择来解决印度问题的诺言。
    拉赫曼在孟加拉国当权的个人历史，是一位至高无上的民族英雄的历史——在他自己的国家里曾象甘地夫人自己现在在印度一样地宏伟不朽，但是他的威信由于贪污、重用亲戚、无能和依靠高压统治而不断下降。
    但是，甘地夫人决定在印度实行一种穆吉布式的独裁统治一举，大概在决定穆吉布的命运方面起了决定性的作用。
    据这里的一些在孟加拉国国内以及在加尔各答有着牢固联系的人士说，甘地夫人本人七月二十六日在这里实行紧急状态，加上她大规模逮捕批评她的领导人，以及她设法缩小议会、各邦和司法部门权力的做法，是促使孟加拉国由印度训练的武装部队以及穆吉布的人民联盟中的老盟员采取暴力行动来推翻穆吉布的一个决定因素。
    一位孟加拉人士评论说：“随着甘地夫人的转向实行全面独裁，凶兆是明显的。人们曾希望穆吉布缓和他的立场，减少一点专制。全部希望成了泡影。”他又说，摆着锡金的例子，今年早些时候，在锡金发生公民闹事和国王设法维护其独立后，甘地夫人把锡金并入了印度。
    毫无疑问，这次政变的时机是经过仔细选择的，以便把印度采取对策的可能减到最小限度。
    拉赫曼的反对者是在印度的保安部队继续兜捕政治犯和进行一系列重大的“反贪污抄查”之时采取行动的。这些“反贪污抄查”看来是专门打击富人当中那些据知不赞赏甘地夫人或者不向国大党提供大笔捐款的人的。
    在孟加拉国政变出现时，甘地夫人本人正在准备她实行紧急状态以来的第一次公开讲话。
    除武装部队外，印度中央政府和各邦政府都处于完全戒备状态，准备对付在印度国内可能以和平抗议或破坏行动来搞乱独立日庆祝仪式以及甘地夫人发表讲话的任何行动。虽然据知印度官员们曾断言说，达卡发生任何事情他们没有不知道的，但是，这场政变明显地使印度庞大的情报网——它现在主要是在专心致力于对它的本国公民进行特务活动——完全感到意外。 ST7品论天涯网

    【路透社达卡八月二十日电】《孟加拉时报》今天发表的社论中说，新政府保证遵守不干涉别国内政的原则。
    这家报纸说，“同我们的近邻（印度）的友谊是建立在牢固的基础之上的。”
    社论还说，“如果次大陆的第三国作出新的和平姿态并握住我们伸出的友谊之手，这确实是令人欢迎的发展。人们希望，这一形势能对次大陆的总的和平气氛产生有利的影响。”
    谢赫·穆吉布的前政府经常对巴基斯坦持批评的态度，这家报纸的社论似乎表明达卡对拉瓦尔品第的看法有了明确的改变。 ST7品论天涯网

    【南通社新德里八月二十日电】所有的印度报纸今天都在头版刊登了孟加拉国驻印度大使昨晚拜会外交秘书克瓦尔·辛格的消息，并报道大使说，孟加拉国新政府希望同印度保持友好合作关系。这位大使是在八月十四日，即孟加拉国发生军事政变和谢赫·穆吉布·拉赫曼被杀的前一天递交国书的。他证实，孟加拉国国名并没有更改，仍然是孟加拉人民共和国。印度报纸还摘要刊登了孟加拉国总统艾哈迈德在政变后不久发表的讲话。
    各报特别强调了讲话中这一句话，即达卡新政府将继续作出特别的努力使次大陆各国的关系正常化。各报还强调了艾哈迈德的这句话，即他的政府将奉行以平等、独立自主、互相尊重和不干涉别国内政的原则为基础的对外政策。各报还一再强调了孟加拉国新总统讲的这句话，即新政府将继续奉行不结盟政策。
    人们注意到了印度政界人士采取克制态度，避免发表会使印度同这个新政权的关系恶化的言论。新德里仍然信守它的关于维护次大陆和平与合作的原则，正如一则关于新形势的评论所强调的那样，这些原则的有效性不能因任何国家的上层人物发生任何变化而受到危害。
    【路透社加尔各答八月二十日电】无党派的《印度时报》说，迄今为止从新政府宣布的一些消息可以看出国内外政策都不会有什么重大的改变，这是孟加拉国发生政变以来印度报纸第一次对孟加拉国的局势发表评论。
    据报说：“如果有更多的消息能证实这种初步的推断的话，那么也许可以把十五日的悲剧性事件看成是与同一个统治阶层内部的摊牌，这预示着权力机构不会有根本的改变。”
    巴基斯坦总理布托对局势却有另一种看法……印度不能因为他这样看就接受他这种轻率的估计。
    “因此，印度对新政权的反应必须取决于它对共同关切的问题所表示的态度，而不管新政权是以什么方式成立的。
    “这种实用主义是国与国之间的关系中不可避免的”。
    《政治家报》发表社论说，“如果假装印度仍然可以不受一个邻国——特别是印度与之关系十分亲密的一个邻国——发生的这些事态的影响，那是毫无意义的，新德里也不会这样做的”。 ST7品论天涯网

    【本刊讯】《印度教徒报》八月二十日刊登一篇文章，题为《萨马尔
    ·森抵达达卡》，摘要如下：
    在上周发生政变之前回德里作例行述职的印度驻孟加拉国高级专员萨马尔·森今天已返抵达卡。他是从陆路过境然后在杰索尔乘国内班机抵达卡的。
    虽然边界仍然封锁，孟加拉国新政府仍然作为一个特别姿态同意让萨马尔·森从加尔各答乘汽车去杰索尔，然后从那里乘国内航线班机飞往达卡。
    新政权提出的它将履行现有的双边协定和义务的保证，为保持两国政府间的正常联系铺平了道路。印度高级专员和他的工作人员将一如既往继续同孟加拉国新政府各级机构打交道。
    印度在承认一些国家或政权的作法上与有些国家的作法不同。印度政府的一贯立场是，它承认的是国家而不是政权。
    因此通常没有必要每次政权更迭之后都重申对该国家的承认，不论这种政权更迭是在什么情况下发生的，只要不改变该国的基本政治体制就行。 ST7品论天涯网