1975年7月27日参考消息第2版

    【本刊讯】英国《泰晤士报》七月二十四日刊登一篇文章，题为《缓和：虚假安全的危险性》，摘要如下：
    总的来说，报纸向公众所作的关于所谓缓和的报道是充分的。缓和一词是一个中性的外交术语，它造成了某种幻境。用普通的话来说，这就是许多国家试图缓和西方民主国家和苏联之间的心理上、政治上和军事上的紧张状态。
    俄国人通过缓和想要谋求的是一个国际稳定时期，以便他们自己加予自身的耽于同美国进行军备竞赛的压力减少，从而使他们能够更快地朝着获得经济力量这一目标前进。
    在这方面人们会问：俄国在欧洲的实力已经超过西方（例如在坦克方面，它同西方的比例是：二点五比一），它在欧洲的力量对比一点也不亚于人，为什么他们还会如此惴惴不安？
    英国谈判代表所作的解释是，俄国人由于自己的历史总是在军事方面要胜人一筹，因此，我们的任务就是说服他们，胜人一筹是不必要的。
    苏联的军事力量因而要尽可能地有效，以便在它能够办到的地方把西方国家的势力排挤出去，而把自己的手伸进来。它在印度洋扩大海军活动就是一个明显的例子。但是俄国之所以需要缓和，还因为如果它要在一个不太长的时期内使自己的经济成就同它的潜在力相称。它就需要得到西方的技术以及同西方做生意。如果缓和可以促使苏联向着自由演变，并根据同西方的安全相符合的条件减缓可能具有灾难性后果的军备竞赛的话，那么给苏联提供援助似乎值得的。然而如果说西方目前搞的那种缓和没有什么危险的话，那么在公众对它的反应方面，则有着潜在的危险，这一点也许甚至连俄国人自己也没有料想到。
    不妨设想：我们可以泰然地不对苏联的意图作更恶意的解释；我们可以接受下面这一点，即他们不想对西方寻衅——而他们过去寻衅是够多的了；他们不打算麻痹西方，使之沉醉于虚假的安全感，以便逐渐解除西方的武装，使苏联能够打它个冷不防。但是，尽管作了这一切假设，下述情况仍然是可能的：由于气氛的改变，可能意外地发生所不希望的结局。西方可能陶醉于自我产生的虚假安全感和丧失保卫自己的意志。这可能使苏联的更加强硬的分子禁不住想试一试现在的当权者不曾设想过的冒险。
    因此，的确很重要的一件事是：西方不应误解缓和，只有政治家保持警惕，才能使我们防止这一点。如果无意中造成一种政治气氛，使我们开始认为防务是一种过时了的主张，而西方的团结的必要性也被忘记了的话，那么，缓和将自招失败。我们政府应当象苏联对它自己的人民所做的那样，不怕烦劳地宣传西方的主张，并揭露苏联的谈判伎俩。 v8Q品论天涯网

    【美联社波恩七月二十四日电】负责北大西洋联盟的前沿防务的西德政府认为，福特总统和其他领导人八月一日将于赫尔辛基签署的三十五国安全议定书没有实际的军事意义。
    这些人士认为，施密特总理在去赫尔辛基时将不会抱有任何这样的幻想：旷日持久的欧洲安全和合作会议的“最后文件”会对世界事态发展产生任何直接的影响。
    这些人士了解，赫尔辛基的议定书并不是具有约束力的条约，如果违反了预先通告演习的条款，其唯一的后果是另一方对此表示震惊。据这些人士说，违反者“将使自己处于为难的地位——如此而已。” v8Q品论天涯网

    【美联社里斯本七月二十四日电】里斯本消息说，在传出当地政府官员被赶下台和施加要求独立的压力以后，葡萄牙军方领导人今天匆忙派海军的一艘驱逐舰到亚速尔群岛的特尔塞拉岛。报纸消息说，葡萄牙的“若奥·贝洛号”驱逐舰离开圣米格尔岛——亚速尔军事司令部所在地——前往大约二百英里外的特尔赛拉岛。该舰有二百名船员。
    共产党控制的里斯本报纸说特尔赛拉岛的气氛“可耻之极”，说那里的军队——绝大多数是亚速尔人——玩忽职守。
    预定今天在特尔赛拉岛首府安格拉多埃里兹莫举行示威。猜测此次示威是由中间派组织和亚速尔解放阵线——一个希望脱离里斯本左派中央政府的小组织
    ——发起的。
    消息说，文职总督、商务部部长以及其他地方官员已辞职，但是没有透露详细情况。
    在里斯本，军方今天开会以重整军方领导所说的军内和国家日益松弛的纪律。这次会议是在传出武装部队内部有人反对给军方的三个关键的领导人以前所未有的权力来治理这个国家的消息时举行的。
    参谋长卡洛斯·法比昂对陆军大会说，必须“重新组织，认真重新考虑和重申纪律，使军队更加团结……并在全国重整纪律。”
    他说，“党派斗争”可能使军方受到削弱，这显然是指武运内部的分歧。
    【美联社里斯本七月二十四日电】葡萄牙报纸今天报道亚速尔群岛有骚动，但是在这个大西洋群岛上的人士否认了下述消息：已派海军的一只护卫舰前往特尔赛拉岛来镇压骚动。 v8Q品论天涯网

    【合众国际社里斯本七月二十四日电】葡萄牙军人领导班子中的陆军委员会，今天宣布支持左派总理贡萨尔维斯，这证实他显然已成功地拒绝了要缓和革命步伐的要求。
    陆军参谋长法比昂将军说：“瓦斯科·贡萨尔维斯的政治地位未处于危险。”
    这位将军说，陆军全力支持贡萨尔维斯。他的这种说法使人毫不怀疑，他作为陆军的司令是代表整个陆军说话的。他是在为武装部队运动大会明天举行会议作准备的陆军委员会会议之前说这番话的。武运大会将就传说中的贡萨尔维斯提出关于建立三驾马车来管理国家的计划采取行动。
    有待建立的三驾马车集体领导将由总理、戈麦斯总统和军事保安首脑德卡瓦略组成。
    预料在武运大会会议上不会有人极力反对贡萨尔维斯计划。该大会一直是支持贡萨尔维斯的。贡萨尔维斯的抬头和他的三驾马车计划的出现不大可能使社会党和人民民主党的领导人安静下来，他们曾要求贡萨尔维斯辞职和不搞武运两周前批准的“人民共和国”。
    有一种说法是，三驾马车只是一种精简的办法使领导班子不致那么臃肿。另一种说法是，这预示着武装部队的左翼将彻底夺权。
    总理在军方内部的权力斗争中获胜之后，在继续同民间政治家讨论成立新内阁来治理国家的问题。社会党人和人民民主党人都未受到邀请。
    【美联社里斯本七月二十四日电】在葡萄牙的夺权斗争中，贡萨尔维斯已取得了胜利，但是仍然要得到使他当政的军人运动的正式批准。
    有消息说，由二百四十人组成的武装部队运动大会中存在着很大的分歧。这个大会预定明天举行会议以便批准下面一项计划：把对这个国家的控制权交给三个将军——贡萨尔维斯、戈麦斯总统和全国保安司令德卡瓦略。
    据报道，武装部队运动的一些成员不敢在家里睡觉，显然担心会由于反对拟议中的三驾马车计划而被捕。在里斯本，情况紧张，人们谈论着可能出现政变和反政变。
    【德新社里斯本七月二十四日电】这里的《人民日报》今天报道，保安部队首脑德卡瓦略将出任新的临时政府的副总理。
    据消息说，内阁中的武装部队军官将几乎全部留任。 v8Q品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》七月二十一日刊登该报驻休斯敦和莫斯科的特派记者分别发出的电讯，总标题是《美苏两国人民对“宇宙剧”的反应适成鲜明的对照》，摘要如下：
    历史性的“阿波罗—联盟”联合飞行以“联盟号”返回地面闭幕。美苏两国人民对五位“宇宙外交官”演出的宇宙“和缓”剧有什么样的反应呢？狂热的苏联和冷静的美国这一鲜明的对照似乎表示出今后地上缓和紧张的距离。
    美国人民无法消除对苏联的警惕——特派记者伊藤大部分美国人民对在离地面二百二十一公里的天上展开的“缓和紧张”完全是冷淡的。至少，没有出现象登上月球时那种激动的情景。
    《华盛顿邮报》和《纽约时报》非常冷淡地说：“在地上不能握手，在天上握手显示什么呢？”
    美国人民的国际意识离“协调”还有一段距离，有人不忍心看到苏联追上拥有世界一流宇宙技术的美国。况且，除了和苏联对接之外，几乎没有什么新的东西。也有人说，“名为缓和紧张，实则为输出宇宙技术”。
    苏联人民尽情欢呼和美国的合作——特派记者古本从七月十五日“联盟—１９号”发射以后，苏联人民就一直坐在报道“美苏宇宙剧”的电视前，屏息观看。为其成功感到无比高兴。
    勃列日涅夫政权借助这次联合飞行的成功
    ——将逐步正式地展开和缓外交。
    似乎可以说，这次联合飞行的成功将为巩固勃列日涅夫本身的地位发挥作用。 v8Q品论天涯网

    【路透社休斯敦七月二十四日电】“阿波罗”号三名宇航员由于同两名沿轨道飞行的俄国人会合而创造了历史事件。今天他们准确地溅落在太平洋而回到了地球。
    福特总统在电话中和这些宇航员交谈时说：“欢迎你们回来。你们的特殊飞行给现在和今后的国际合作增添了一个新的方面。”
    【塔斯社莫斯科七月二十二日电】题：授阿列克谢·列昂诺夫空军少将军衔
    向苏联飞行员—宇航员阿·列昂诺夫授以空军少将军衔。今天此间正式宣布，苏联部长会议已通过此项决议。
    【塔斯社莫斯科七月二十二日电】苏联最高苏维埃主席团向苏联英雄、苏联飞行员—宇航员阿·列昂诺夫和瓦
    ·库巴索夫颁发列宁勋章和第二枚“金星”奖章，以表彰他们驾驶苏联“联盟—１９号”飞船同美国“阿波罗”号飞船一起成功地进行了宇宙飞行和在飞行中表现出了勇敢精神与英雄主义。 v8Q品论天涯网