1975年7月17日参考消息第3版

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月十日刊登该报外事记者刘易斯·西蒙斯九日发自曼谷的一篇报道，题为《甘地夫人在危机中求助于儿子》，摘要如下：
    英迪拉·甘地总理，在印度处于严重危机的当前阶段甚至不信任她的最亲密的阁僚，在作重大政治决定方面，她现在是求助于她的已引起议论的小儿子桑贾伊。
    二十九岁的桑贾伊曾协助他母亲决定在她的政治反对派中哪些人应加逮捕。其后，甘地夫人实行了紧急状态，大权独揽。桑贾伊则引导她不惜一切代价保住自己的权力。
    虽然他在政府和政界都没有职位，但是他却参加她的应急委员会每天的会议。他从总理办公室向阁员和高级文职人员下达指示。
    在甘地夫人出任总理不久曾为所谓甘地夫人“非正式顾问团”成员的一个人说：“现在是桑贾伊发号施令。我国的制度已不起作用了。完全是桑贾伊和他的打手们的天下了。”
    在一家高等法院于六月十二日判决她在选举中有舞弊行为并规定六年内不准她担任政治职务之后，桑贾伊立即来到他母亲身旁。
    甘地夫人听到法院判决的消息之后很快就回家了。桑贾伊跑出来到宽阔的、树荫覆盖下的草坪上迎接她。据在场的一位人士说：“他象小孩一样抱住他母亲大哭起来。”
    据对总理和桑贾伊持批评态度的人以及接近这家人的人士说，桑贾伊近几年已变成了百万富翁，这并不是他干得出色，而是由于他的身份
    ——总理的儿子。
    一些批评者指责说，要不是因为桑贾伊是总理的儿子，四年前（当时二十五岁）政府绝不会批准他建造一座生产他所设计的马鲁蒂（即风神之子）牌小汽车的底特律式的大工厂。
    批评者还说，否则桑贾伊也绝不能筹集到约莫一千万美元来开办这个企业——据说其中他本人的投资约为一千五百美元——也不能分配到成千上万吨珍贵的钢材来建厂和以廉价买到二百九十七英亩方位极好的耕地作为厂址。
    许多在其他方面消息灵通的人士多年来一直不解的问题是，为什么象甘地夫人这样一个精明而讲究实际的政治家竟容忍围绕桑贾伊和她本人的争议继续下去。他们说，她自己原可以很容易就摆脱出来的，尤其在初期。
    看来，答案不在政治领域，答案非常可能是在桑贾伊和他母亲的复杂的家庭关系中，而从根本上说，则是在于总理嫁给已故的费罗斯·甘地的婚姻，以及她同她父亲、前总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的异乎寻常的亲密关系中。
    费罗斯·甘地和英·甘地于一九四二年结婚，七年后，她离开了在勒克瑙的家，带着桑贾伊和拉吉夫（桑贾伊的哥哥）同她父亲一起搬进了总理官邸。费罗斯曾尽力同他的家庭一起住在那里，但是没有成功，他们不久就离婚了。
    费罗斯的朋友们说，他感到被妻子“摈弃在外”，并对自己在岳父家处于“低下”地位感到不愉快。在她变成她父亲家的女主人并在国大党中开始高升之后不久，费罗斯（当时是议员）接收不了他妻子的重要地位，而且对于被以嘲笑口吻称为“驸马”显然感到恼怒。
    据新德里的当时在社交中熟悉费罗斯和英迪拉的几对夫妇说，桑贾伊因他父亲蒙受的耻辱感到精神上很痛苦。以前的这些朋友中的一人说：“他从来没有原谅他认为他母亲对待他父亲所采取的那种做法。”因此，据说桑贾伊对他母亲时好时坏。几个月以前同桑贾伊和甘地夫人一起参加了一次午餐会的一位朋友说，他看见这个儿子“六次”斥责母亲使她很难下台。
    这位朋友说：“她没有任何反应，只是站在那里看着。她怕他怕得要命。”
    对甘地夫人的敌对情绪最大的批评者、作者兼记者拉金德·普里最近在一篇关于这家汽车制造厂的文章中说：“关于总理的儿子桑贾伊·甘地的马鲁蒂小汽车厂工程的丑闻是二十五年来印度政府最严重的污点。自从独立以来，从来没有任何腐败活动象建立这座工厂这样得到总理如此厚颜无耻的赞同、唆使和付诸实践。”
    自从这座小汽车工厂兴建以来的几年里，甘地夫人因为她卷入和所传她企图粉饰这个“丑闻”而经常受到议会和报界的批评。
    她在回答时总是坚决为桑贾伊辩护，说他是靠自己得到政府批准的，他是印度其他青年的榜样。她经常靠她的党在议会中的压倒优势的多数设法压制辩论。
    议会中一百多名议员——占议员人数的五分之一——提出了有关反对这项工厂工程的说法的备忘录。这个备忘录很快就被草草了结。三月份，甘地夫人在阿拉哈巴德法院证实情况时被问及此事时，她说：“对备忘录中每一条都仔细研究过了，发现没有事实根据。”
    报纸对于马鲁蒂的争论是相当注意的，但是印度报纸没有搞出多少实实在在的调查性报道。
    人们不能完全责备印度的主编无视这个敏感的问题。几个月前，当我同一个拥有大量尚未公布的关于马鲁蒂汽车厂的情况的人士接触时，他不肯谈论这个问题。他说，“那肯定会使我入狱和把你赶出这个国家。”
    《祖国日报》曾经花几年的时间对乌鲁蒂问题作过最齐心协力的调查。
    《祖国日报》主编马尔卡尼于六月二十六日第一次大逮捕时被警察逮捕。他是人们所知道的唯一被捕的一位新闻工作者。
    《祖国日报》三月份以《桑贾伊·甘地的超级丑闻》为题连载分为五部分的文章，告诫甘地夫人：“总理的一家必须是无可置疑的。她的儿子桑贾伊突然致富引起人们的许多怀疑。作为消除这些怀疑的第一步，总理必须要她的儿子公布他的财产、所得税和财产税。”
    这些文章相当详尽地谈到了对桑贾伊的指责。
    由于《祖国日报》多年来一直是英·甘地夫人的公开的敌人，所以这些文章的影响有所削弱。尽管如此，印度公众一大部分都知道所传的这件丑闻，毫无疑问，甘地夫人由于这件事而在政治上受到了损伤。
    就在我离开印度以前，朋友们告诫我说，如果我要写关于桑贾伊和马鲁蒂工程的报道，我应该等到我的家属离开印度后再写。 Jij品论天涯网

    【合众国际社罗安达七月十四日电】据葡萄牙军方人士说，由共产党支持的安哥拉人民运动在同亲西方的民族阵线进行了五天日益激烈的争夺最高权力的战斗中，于今天占上风。
    一位葡萄牙空军高级军官说，民族阵线正在从其北部一万七千人的军队中抽出大量援兵，匆匆援助它驻守海滨首都的贫民区和郊区的被打得支持不住的部队。
    两个竞争的黑人运动用迫击炮和大炮轰击对方总部和政党办事处，造成至少三百人死亡，使城市运输陷于瘫痪，促使白人提出将被带回葡萄牙的一系列紧急要求。
    葡萄牙军方人士说，他们无法控制战斗。他们说，人民运动把敌对的民族阵线军队及其支持者赶出了大部分郊区和外部的防守据点。
    【美联社罗安达七月十四日电】随着对立的非洲解放运动之间的战斗加剧，今天在安哥拉首都罗安达发生了激烈射击和迫击炮轰击。政府大厦为乘坐装甲车的葡军所包围，因为有谣言说，受到苏联支持的安哥拉人民解放运动发动了一场未遂政变。
    【路透社罗安达七月十四日电】里斯本今天收到的报纸消息表明这个领地已处于公开战争状态。
    【德新社约翰内斯堡七月十四日电】据传到这里的消息说，五千名安哥拉解放阵线（安哥拉民族解放阵线）游击队今天向罗安达进军，以便努力把马克思主义的安哥拉人民解放运动从这个设防的非洲首都赶出去。
    据说，安哥拉民族解放阵线传奇式的游击队领导人希潘达的亲自从这个国家北部领导反攻，在北部，得到扎伊尔支持的那一派有一万七千多武装人员。
    【合众国际社罗安达七月十四日电】罗安达电台定时广播这样的呼吁：呼吁献血者和医生帮助治疗躺在血迹斑斑、挤得满满的医院病房和走廊里的伤员。在战斗爆发后不久，城市运输中断下来。商店和企业纷纷停业关起门窗。
    【德新社约翰内斯堡七月十一日电】安哥拉人民解放运动和安哥拉民族解放阵线之间严重冲突是七月九日开始发生的。
    据说，军事专家认为安哥拉人民解放运动第一次使用中等口径的武器表明了这个马克思主义的运动最近已从东欧国家得到了大批供应，其中包括重型武器。
    战斗是停火持续了差不多四周以后爆发的。
    【德新社里斯本七月十四日电】据此间报道：葡萄牙外长安图内斯已飞往安哥拉，为解决发生冲突的解放运动之间的分歧作出最后的尝试。安图内斯在动身进行通宵飞行以前说，他将前往罗安达为“说服三个对立的解放运动的头头为采取负责和现实主义立场作出最后努力。”
    他还表示里斯本将呼吁国际上帮助解决这场危机。 Jij品论天涯网

    【法新社布鲁塞尔七月十四日电】扎伊尔国家元首蒙博托将军在对比利时《晚报》发表的谈话中说“对安哥拉的政治和军事发展表示不安”。他强调六月初同葡萄牙达成的协议的重要性，根据这项协议，里斯本保证不再只支持“安哥拉人民解放运动”，而扎伊尔（则保证）不再只支持“安哥拉民族解放阵线”。
    蒙博托将军最后说，“执行这项协议，有助于安哥拉问题的解决”。
    【法新社金沙萨七月十四日电】扎伊尔今天否认卷入了安哥拉对立解放运动之间的日益加剧的暴力行动。
    政府今天上午说，安哥拉局势的严重性主要是由于葡萄牙对一个解放运动提供物质支援。
    今天的声明说，葡萄牙武装部队不仅由于对具体解放运动提供武器而违反协议，而且还由于同游击队“并肩”作战，从而违反了协议。
    声明还说，扎伊尔遗憾的是，受骗向安哥拉民族解放阵线关闭了边界。
    声明谴责葡萄牙的“口是心非”的做法，要求葡萄牙人对三个安哥拉解放运动采取“积极中立”的态度。 Jij品论天涯网

    【合众国际社新德里七月十五日电】印度政府昨天宣布伦敦《金融时报》记者凯文·拉弗蒂为“不受欢迎的人”，禁止他进入印度，让他留在德里国际机场的休息室里等乘下一班飞机离开印度。
    拉弗蒂是根据全国紧急状态法令被禁止进入印度的第一名记者。另一名记者——《华盛顿邮报》的刘易斯·西蒙斯——显然由于在六月二十六日宣布紧急状态法令以及随之实行的严格新闻检查前写的一条消息于七月一日被驱逐出境。 Jij品论天涯网