1958年10月22日参考消息第2版

    【法新社东京２０日电】这里人们听到共产党恢复炮击沿海岛屿“以示惩罚”的消息后，认为这是一件不愉快的令人惊讶的事情。然而政府人士不太相信这个行动会马上使福摩萨海峡危机恢复到上月末共产党命令停火以前这样的程度，虽然他们认为这个行动充满着危险。
    这些人士注意到，北京这个命令与美国国务卿杜勒斯到台北访问同时发生。这些人士认为，这个命令主要是一种压力的手段，为了使杜勒斯更加切望劝说国民党在这些岛屿问题上采取一个比较和解的态度。
    这件事情正好发生在北京严厉攻击日本首相岸信介的一篇谈话的时候。预料，中国沿海岛屿的新紧张局势使反对党社会党得到新的材料，来谴责日本被牵连到该地区去的危险。
    【合众国际社东京２０日电】东京日本外务省拒绝就福摩萨海峡战火再起发表意见。但是，日本领袖在以前曾几次表示希望福摩萨海峡的局势可以和平地解决。人们认为大部份人都对金门一带停火的结束感到非常失望，虽然他们没有公开发表意见。
    【美联社东京２０日电】有影响的报纸“朝日新闻”今天批评共产党中国终止它自己实行的在福摩萨海峡地区的停火。
    “朝日新闻”在社论中说：“任何掀起福摩萨海峡海浪平静的国家都将遭到全世界的严厉批评”。它说：“共产党中国恢复炮击金门和马祖等岛屿的命令，已使和平解决福摩萨危机更加困难了，同时也加剧了该地区的紧张局势。’’
    该报又说：“共产党这个行动显然是为了影响美国国务卿杜勒斯和国民党中国总统蒋介石即将在台北举行的会谈。”
    同时，日本的主要报刊用横贯全页的头号大标题报道了共产党中国这一行动，但未发表评论。 0R9品论天涯网

    【合众国际社台北２０日电】香港的外交人士今晚说，共产党中国结束停火只是暂时的。他们说，这件事几乎肯定同杜勒斯的抵达台北有关，为的是表示北平是“自己屋子的主人”。他们说，他们认为北平将在杜勒斯访问台湾期间显示几天威力，然后慢慢地把炮击停下来。 0R9品论天涯网

    【美联社台北２１日电】中国共产党星期一恢复的沿海岛屿的战争将来发展如何，尚在未知之数。
    目前台北人们的想法是，共产党人不会在停火以前的那种规模上进行这个战争。
    但是人们认为，在美国国务卿杜勒斯访问这里的期间，他们可能要对金门岛群发动一次至少是大规模的攻击。
    无论如何，预料共产党人炮轰登陆海滩和进入他们的炮火射程之内的船只，以设法阻止供应物资运到金门去。
    另一个可能是，他们可能宣布重新停火，同时重新邀请国民党人举行和谈，并且扬言如果他们不这样做，会发生极其可怕的结果。 0R9品论天涯网

    【法新社马尼拉２０日电】人民中国政府今天决定取消它在福摩萨海峡地区的停火的行动使菲律宾政界人士感到完全出乎意料之外。这些人士担心，恢复了的紧张局势最后可能会危及菲律宾的安全。
    官方人士没有对北京的决定加以评论，但是观察家们认为，选择这个时机进行炮轰是为了影响美国国务卿杜勒斯和国民党总统蒋介石之间即将举行的会谈，以便取得对人民中国的让步。 0R9品论天涯网

    【本刊讯】香港“晶报”１０月１９日发表题为“亦将有以害吾国乎——杜勒斯将访问台湾”的社论，揭露杜勒斯到台湾是压迫蒋介石要他设法防止“反美势力”抬头，扶植“亲美派”重据要职。社论全文如下：
    台湾今日，亲美之人日少，反美之人日多？台北政府今日，认为美国可倚恃之信念日薄，认为美国要出卖他之阴谋日显。我们这一个见解，既非臆测，亦非武断，而是从香港的右派报纸言论中看出来，这是每一位读者都可以看得出的。
    杜勒斯不日要到台湾，杜勒斯今年已到过台湾一次，是三月，其时杜勒斯正执行颠复印尼计划，把一个任务交给国民党政府，要他援助印尼之叛党。后来，杜勒斯颠复印尼之阴谋不逞，受其害者却是国民党，现在，所有国民党人士在印尼开设之学校被封闭，商业被没收。故从前一次杜勒斯到台之结果看，杜勒斯不是“拜年”而是“混吉”，杜勒斯不会把好事带给国民党，而是把坏事带给国民党。那末，杜勒斯今番为甚么到台湾呢？杜勒斯到台，对国民党有没有好处呢？
    在未谈此问题之前，让我们介绍昨天两家晚报的头条标题。这两家晚报都用杜勒斯访台消息作头条新闻，标题却各有不同，新晚报的标题是“杜勒斯咄咄逼人，即到台揪蒋就范。”星岛晚报的标题是“杜勒斯访台湾目的，防止中共破坏中美关系”。两家标题都根据消息内容而拟，语气各殊，意味则一。如所周知：台美之关系，是在一纸不平等条约之“共同防卫协定’’，此协定等于蒋介石之卖身契，协定内容：美国不许国民党反攻大陆，剥削了国民党的一切主权。而中共最近之态度，重新向国民党伸出和平之手，要求国民党挣破美国之桎梏，收回一切主权，确有意大大破坏这个台美关系；而且亦已收到效果，台北亲美之人日少，反美之人日多了。杜勒斯此番到台，必是压迫蒋介石要他设法防止反美之势力抬头。具体地说：对反美露骨之蒋经国派，如何惩处；亲美派之陈诚，如何重用；甚至孙立人、吴国桢、胡适之辈，谕令起用，委以要职等。盖只有这班亲美份子，各据要津，而后中共才不能把“美台关系”破坏得来，所以外电和报社才有如下之报导：“台北人士，闻杜勒斯访问台北消息时，反应很混乱，大表不安”。这就是说，杜勒斯此番之访台，一如三月时访台一样，他不是“拜年”而是“混吉”，他不会带给国民党以利益而必带给国民党以灾害。
    如谓不然，杜勒斯是会把利益带给国民党的。拭问：甚么利益呢？将帮助国民党反攻大陆乎？三尺之童，皆知无其事。将帮助国民党固守金门乎？金门之得失，何关大体。
    蒋介石曰：“不远千里而来，亦将有以害吾国乎”？杜勒斯曰：“蠢材何必曰害，亦有利于美国而已矣”！
    【本刊讯】香港“晶报”１０月１９日头条以大红字标题“台北闻杜勒斯到大呼我们被出卖”评述杜勒斯去台湾。全文如下：
    【新闻提要】杜勒斯要去台湾，开其“杜蒋会议”。杜勒斯不过一个国务卿，而蒋既称为总统，应该不同等级，不能分庭抗礼的，就算杜勒斯来，国民党不是有一个外交部长黄少谷吗？应开“杜黄会议”才是。则有原因，杜勒斯之职权等于美国殖民地大臣，蒋介石地位，等于美国殖民地总督，那末，殖民地大臣来与殖民地总督会议，未尝不合规矩矣。台湾就说：“老杜之来，是我们邀请的。”但台北人士一闻杜勒斯来，却人心惶惶，如大难临头，大叫“我们要被出卖”。点出卖法？他们说：“美在华沙会议中，已把金门马祖等外围岛屿卖与中共”。其实不只此，因为根据两个消息，可能出卖蒋介石，一个消息说：“将订一张新协定”。一个消息说：“叶公超承认蒋介石贪污，承认蒋介石失尽人心。有个美国记者就问：因何不叫蒋介石下台，另组新政府？”则杜勒斯这个殖民大臣来台，要炒蒋介石鱿鱼，换过个台湾新总督亦有之。问题在蒋介石有无能力抵抗。抵抗之能力是有的，中共那一边，正向他招手。愿与他共同对付美国这个敌人。
    【“晶报”１０月１８日新闻提要】
    最近，杜勒斯发表两次谈话，第一次骂蒋介石驻重兵于金马，是蠢材，蒋介石反唇相稽，闹番杜勒斯至系蠢材。第二次谈话，杜勒斯却比较客气了。今天消息，据说杜勒斯乘参加罗马教皇安灵弥撒之便，亲赴台北一走。两个蠢材见面，面懵懵不知讲乜嘢好。大抵杜勒斯会拍下老蒋膊头，话声你晤系蠢，我亦唔系蠢个类；则老蒋就如哑仔饮沙示，讲唔出咁噱者矣。事实上，最近台美之间的矛盾，国民党已有屈服之迹象，其一是放弃反攻大陆；国民党弃攻为守，原是美国的计划，但求守得住台湾，美国就可以永久军事占领。其二是老蒋打算上书艾森豪，要求所谓台美合作；合作，在顽固的蒋介石眼中，是屈服的代名词，他不肯与北京作真正的合作，却宁向美国屈服，又谁知美国人对他要踢就踢，要倒就倒。杜勒斯摆白讲明，蒋介石没有资格做反共领袖，而美国的“新闻周刊”也透露：美国人就要抛弃蒋介石了。 0R9品论天涯网

    【法新社台北２０日电】中国国民党官员今天以一种复杂的心情欢迎人民中国突然中断在福摩萨海峡历时两星期的停火的行动。
    一方面，他们似乎感到高兴，因为共产党人在美国国务卿杜勒斯访问这里的前夕支持了国民党人的见解，那就是，共产党宣布的停火是没有价值的。
    另一方面，他们认为，共产党人企图把停火的中断归咎于美国第七舰队的活动，从而扩大美国和国民党之间在福摩萨问题上的裂痕。
    美国和国民党的官员们对于这个意外的行动都感到吃惊。美国人认为，这次恢复炮击是对杜勒斯“鸣礼炮”，杜勒斯将在明天同国民党总统蒋介石开始会谈。
    这次会谈的目的在于缩小裂痕。某些国民党官员认为，共产党指责这次中止停火是第七舰队为国民党船只进行护航所引起的说法也许会扩大这个裂痕。
    况且国民党人还担心，紧张形势的恢复将会煽起沿海岛屿问题在美国舆论和北大西洋公约组织内部所造成的分歧。
    这里的外交人士普遍同意，这次中止停火与其说是出于军事上的理由，不如说是出于政治上的理由。这个行动向杜勒斯表明，共产党在沿海岛屿纠纷上握有主动权，炮轰与否可以自由决定。
    某些外交人士认为，中国企图防止即将达成的一项协议，根据这项协议国民党人将减少他们在沿海岛屿上的驻军以换取更新式的武器。
    据报道，国民党已经准备在杜勒斯访问期间同意这个做法。外交人士说，中国重新促成紧张形势可能就是为了破坏这个交易，并且要求立即归还金门和马祖和把美国舰只撤出中国自己宣布的十二海里的领海以外。
    但是，停火的中止完全改变了将于明天开始的蒋介石—杜勒斯会谈的局面。
    如果共产党决定保持和加强对金门的军事压力，那么不可避免的将会到了这样一个时候：美国不得不在用他们自己的军队进行干涉和让国民党人投降之间作出抉择。
    这是８月２３日炮击开始以来一直没有解决的决定性问题，现在这个问题又回到前面来了。
    【法新社台北２０日电】国民党中国官方人士今天显然松了一口气，因为据宣布，共产党海岸大炮已经在第二次停火期限到期前六天恢复对金门的炮击。
    他们强调指出，他们曾经在早些时候一再说过，共产党所以停火是因为他们需要时间为新的行动进行准备。他们又说，第二次停火是必要的，因为第一次停火的时间“不够长”，来不及运送非常需要的弹药。
    国民党人士说，北京最近这次行动将对国务卿杜勒斯和蒋介石总统之间即将举行的会谈发生有力的影响，因为这将有助于“这里的双方估针局势，并且再次表明共产党的背信弃义”。
    一位要求不要透露他的姓名的政府官员说：“我们一直说毛泽东是我们在北京的最好的代理人。”
    【美联社台北２０日电】台北听到这个消息（指我恢复炮击——编者注）时不无高兴的心情，许多国民党人认为，迟早要同共产党人发生一场全力以赴的战争。送信的人听到这个消息时伸出了大姆指。一位国防部的上尉宣告恢复炮击的消息时说，“好消息”。
    【美联社台北２０日电】据信，共产党人由于他们未能诱使国民党人同他们进行和平谈判，加上美国国务卿杜勒斯访问台北所包含的国民党和美国团结的迹象，因而感到恼火。
    这样，共产党在宣布要实行二十一天停火后的第十五天就中止了停火，从而使杜勒斯和蒋介石在星期四开始的会谈具有新的迫切的气氛。
    【合众国际社台北２０日电】外交界人士今晚说，由于共产党重新进攻，杜勒斯也许不得不放弃他可能有的任何说服蒋介石同意在金门和马祖实施某种非军事化的计划。
    但是甚至更严重的是共产党的这种严厉警告：他们下令恢复炮击是对美国的一种挑战。 0R9品论天涯网