1975年5月8日参考消息第4版

    【法新社北京五月三日电】题：法国大使馆设晚宴招待中国副总理
    法国驻北京大使克洛德·阿尔诺今天晚上在大使馆设晚宴招待将于五月十二到十七日去法国进行正式访问的中国副总理邓小平。
    鉴于周恩来总理病了近一年，邓小平目前是中国能去外国访问的最高级人物。
    陪同他出席这次晚宴的有外交部长乔冠华和将随同他去法国的代表团的其他成员。
    邓小平在即席发表的祝酒词中回忆说，在他的青年时代，他曾在法国度过五年，他说，他对法国人民仍有着美好的回忆，他对能重新同法国人民进行接触感到高兴。
    这位中国副总理还说，他深信，他的这次访问将使不断发展着的法中关系得以新的推动。他对这次访问使之有机会同法国最高级领导人，在国际形势发生重大变化的时刻，就国际形势交换意见感到高兴。 PGm品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛日报》五月五日刊登一则专讯，摘要如下：
    英女皇昨日在大会堂欢迎仪式中致词说：“本人与亲王此次莅港，荷蒙热烈欢迎，深表感谢。
    香港独具有特殊环境及因素，经港人历年奋斗乃发展为一现代名城，其过程可谓举世无俩。港人所遭遇之困难愈甚，则其斗志益坚，百折不挠，力争上游，于罕见之逆境中，不苟安于图存，寻且自力更生，锐意进取，其经济乃日臻繁荣，民生乃日趋改善，香港之在今日得以蜚声国际，驰誉世界者，其来有自。”
    女皇伉俪昨日下午乘专机从檀香山抵港，访问三日。女皇是第一个访港的在位英国君主。
    昨日在机场迎接女皇伉俪者有港督麦理浩爵士伉俪，驻港英军总司令彭英武中将及夫人、正按察司贝理士爵士等。
    【本刊讯】香港《华侨日报》五月四日发表题为《欢迎英女皇访问香港》的评论说：
    英女皇是英国元首，是英联邦国家的最高精神领袖。
    我们欢迎英女皇，含有超乎接待一位好朋友之重大意义。
    香港之地位始终是一个问题，乃是大家知道的。但如何解决这个问题？不必问英国，自然也不必问香港四百万市民。因为英国与香港四百万市民，相信都希望保持香港现状，务求使得香港成为“和平共存”的橱窗，继续繁荣安定，大家得以安居乐业，不受东西国家冷战之影响，也不受思想与政治斗争之困扰。
    然则要问那一方面？当然要问北京。北京对香港问题的态度一直是很明朗，并无一丝一毫之含混，香港是一个历史问题，目前不必求取急切解决。
    可见香港问题是存在的，但此时谈解决香港问题，未免太早。
    英女皇访问香港这是香港开埠百余年来的大事，过去也有皇室贵宾访问，但远不及英女皇之莅临，这反映了英国乃至整个英联邦组织之重视香港地位，自然亦提高了香港之地位。 PGm品论天涯网

    【本刊讯】日本《日本经济新闻》四月二十九日刊登一条该报特派记者中空发自北京的消息，题目是《中国对多边外交采取积极姿态，与欧洲共同市场各国的关系日益密切》，摘要如下：
    最近，令人感到中国的外交机器已全部开动起来。中国与欧洲共同市场各国关系日益密切，尤其引起了此间外交专家的注目。
    中国与欧洲共同市场各国如此密切关系，从中国来说，无疑是从“超级大国争夺的重点在欧洲”这一基本观点出发而产生的。也有人认为，给人以美国从亚洲撤退的强烈印象的亚洲形势的急剧变化，成为中国采取这种行动的“催化剂”。纪登奎副总理在欢迎廷德曼斯首相的宴会上高度评价比利时对以欧洲共同市场为核心的西欧联合起了重大作用。中国以前就对欧洲共同市场的动向表示深切的关心，详细地报道它的动向。
    如上所述，谋求与第三世界团结，与第二世界密切关系，而把矛头集中于“反对霸权主义”的中国外交，将会进一步活跃起来。 PGm品论天涯网

小结
    “上海公报”以来，在恢复中国人民和我国人民之间的联系方面有了进展。我们现在通过我们各自的联络处彼此进行正式的交往。相互学习的过程重新开始——美国人去中国观看、学习并分享中国人的知识；美国人欢迎了中国的体育、文娱演出者、科学家以及其他代表团。仅在三年的时间内，美国已成为中国第二个最大的贸易伙伴，虽然这项贸易是非常不平衡的，美国的出口大大超过它的进口。
    美国不再卷入亚洲大陆上的战斗，在整个太平洋地区，和中国发生摩擦的其他起因看来已经缓和下来。已经朝着和解的方向跨出了微小但具有象征意义的步子，例如国会废除了福摩萨决议案。
    这些步骤已把我们导向一个平稳的地方，在那里我们现在面对着走向正常化的最后的一道主要的障碍，即，台湾问题。中国人双方的观点都说台湾是中国的整体的一部分。这个观点已得到美国政策上的承认，见诸“上海公报”。在这个基础上，中国人争辩说美国驻军事力量于台湾以及美国和岛上当局作出的防御上和外交上的安排是对中国内政的不正当的干涉。我们对此未加异议。从正式的政策上说，我们是在两头讨好。我们还没有面对这个台湾问题，不过如果要使完全的正常化回到中美关系中去，就如已经回到一百个别的国家和中国的关系中去那样，这个问题就必须要解决。在目前，我们和这个拥有世界四分之一人口的国家的官方关系是通过设在两国的联络处来进行的。这样的关系还比不上我们和东欧一个小国的正式关系。（三）中国的外交政策
    中美和解已在中途停顿，这就难以叙述两国在其他交叉点上的政策，其中最突出的交叉点是在西太平洋。在这方面，我作了种种努力来澄清我对中国的外交政策的理解，特别是它对其他亚洲国家的外交政策。日本
    虽然中国和日本的经济状况大相悬殊，社会政治制度深有不同，对某些国际问题的态度不一致，中日关系自从一九七二年中期以来有了显著的改善。尽管日本在本世纪的前一半中在中国的军事和政治行为还留在人们的记忆之中，看来并没有什么双边性的问题足以干扰两国间正常关系的开展。举例说，日本在台湾的经济利益是非常广泛的，但台湾问题已经以下述的一种为双方所接受的方式解决了。尼克松发起打开美中接触的大门，此事促使日本首相田中角荣于一九七二年九月访问中国。接着，很快地，是建立了两国间的外交关系。在这一方面，两国政府都作了显著的让步。日本人承认人民共和国是中国唯一的合法政府，并宣布它“完全理解”中国关于台湾是中华人民共和国不可分割的一部分。于是日本人断绝了和台湾的关系，但继续通过设在该岛的一个非官方机构进行贸易和保持联系。随后，日本人和中国人签订了几个协议，包括一九七四年四月的空运协定。（这个空运协定一直是造成日本一些困难的根源，日本依从了中国人的要求，台湾中华航空公司座机不能被认为是代表一个国家的航机，不能承认属于台湾的飞机上的旗帜标志是代表一面国旗的。日本的行动使台湾当局中止了日航和他们自己的中华航空公司在日台之间的空航。——原注）在中华人民共和国这一方面，它不再向日本提出赔偿问题，对日本和台湾（日本在那里拥有大量投资）之间继续进行贸易也不加阻碍。
    日本和中国之间的贸易在一九七三年总计大约达到二十亿美元。（不过中国最近曾向日本的供应商提出原订于一九七四年十一月和十二月交货的十六万吨尿素肥料和六万吨硫酸氨要推迟。另外，有报道说中国已要求在同一期间要交货的、从日本购进的一批钢延迟六个月付款。这些行动是符合中国的基本的、长远的外贸政策的，即在买和卖之间保持某种平衡。——原注）中国正在增加向日本出口石油的水平。虽然一九七四年内出口的五百万吨只能满足日本需要的一小部分，原油的出口在今后几年内会要增加。他们将在多大程度上满足日本的需要的一个显著的部分，还是一个问题。但不管数量多少，这项出口应该说明是为中国赚取外汇的一个重要手段，因此，也是扩大中日贸易的一种润滑剂。（十六） PGm品论天涯网

    【路透社北京五月五日电】共同市场执委会负责对外关系的副主席克里斯托弗·索姆斯昨晚说，共同体不认为世界问题能够或者应当由两个超级大国采取行动解决。
    他在宴会上对他的中国东道主说，共同市场是美国的盟国，并且十分重视这个联盟。但是“我们大家都有权为自己讲话。”
    他说：“我们欧洲人认为，作为一个共同体行动，我们能够更好地力争这一权利和充分利用这一权利。”
    克里斯托弗早些时候到达这里进行一周访问，他是访问北京的第一位共同市场官员。
    预料他将讨论任命中国驻共同市场大使问题以及中国同共同体之间的集体贸易协议问题。
    观察家预言北京将对他的讲话感到高兴，因为，中国人认为，一个统一的欧洲是抗衡超级大国特别是苏联——中国的头号敌人——的影响的重要力量。
    【法新社北京五月四日电】任欧洲委员会副主席和负责对外事务的克里斯托弗·索姆斯爵士今天在这里宣布，他目前对北京的访问为中国和欧洲经济共同体提供了“开始建立关系的机会”。
    克里斯托弗爵士在中国人民外交学会副会长柯柏年为他举行的宴会上讲话时强调说，欧洲经济共同体的发展正在开始“朝着政治方面前进”。
    他说：“如果欧洲要实现统一，它必须象你们在中国所说的那样，‘两条腿走路’
    ——经济腿和政治腿。” PGm品论天涯网