1975年3月14日参考消息第3版

    【合众国际社西贡三月十二日电】军事司令部说，共军部队今天在坦克的支持下攻占了以前的一个美国基地营、西贡西北三十五英里的一座县城。
    一些发言人说，以前为美军一个旅的基地营的油汀，经过仅仅二十八小时的战斗后于中午陷落了。
    一些军官说，初步消息表明，这座城内的一千名守军多数已撤退出来了，但是城里一万名老百姓命运如何尚不清楚。
    一些发言人说，油汀（也称作治心）是上星期六（八日）以来被共军攻占的第五座县城。
    【合众国际社西贡三月十二日电】西贡司令部说，共军的进攻今天又升级了。
    一些发言人说，北越部队控制了省会邦美蜀的很大一部分，但是政府守军仍在坚持战斗，九名美国人仍然被困在城内。
    南越司令部发言人黎忠贤中校说，从昨天黎明到今天日出时，共军在整个南越发动了三百一十九次袭击。他说，这次战事是一九七二年共军发动攻势以来最激烈和流血最多的一次。
    黎忠贤说，战斗中有一千一百六十一名政府军受伤，三百九十七人失踪。老百姓有多少伤亡还不知道，但是仅在北部就有至少两万人逃离了战斗地带。
    这位发言人说，今天邦美蜀的战斗很混乱——“象梳子缠在头发里一样”。他证实，北越军队攻占了城内政府军的所有三个指挥所，但是一个统一的活动指挥部正在城内指挥作战。
    一些发言人说，自上星期六以来，共军攻占了四座县城和从西贡地区一直到顺化附近的一系列基地。
    【美联社西贡三月十二日电】（记者：乔治
    ·埃斯珀）西贡司令部说，直升飞机今天空运了数千名政府援军投入了争夺邦美蜀的战斗。现在战斗已扩大到整个南越，达到了一九七三年签订停火协定以来的最激烈的程度。
    据说，从湄公河三角洲的越柬边界直到南越北部地区以及在距西贡不到四十英里的地方，到处都发生了战斗。北越部队攻占了距金边不到四十英里的一座县城。
    【合众国际社西贡三月十一日电】西贡司令部今天说，共军在南越发动的一九七二年以来最猛烈的协调一致的进攻中，占领了三座县城，还可能会攻占别的城市和基地。
    一些发言人说，共军打垮了西贡以北很远的德立、后德和先福三座县城的守军，攻占了这些城市。 RSN品论天涯网

    【路透社金边三月十二日电】叛军炮兵发动了他们对金边十周的攻势中最大的一次炮击，迫使美国在一周内第二次短暂地停止了空运活动。军方人士说，叛军昨天在九个小时内向波成东机场发射了六十一发一○七毫米火箭和一○五毫米的炮弹。
    【美联社金边三月十一日电】由于叛军向金边的机场炮击猛烈，美国向这个被围困的城市所进行的紧急空运工作已限于提供一些最急需的物资。美国官员说，这些运输机仍在空运弹药和燃料，但大米的空运已经暂停，今天空运物资的数量比十日空运总量少百分之十五。
    【美联社华盛顿三月十一日电】美国国防部长施莱辛格今天说，如果国会同意提供补充援助，就能很快向柬埔寨提供弹药。有人问是否会从南越运弹药去，他回答说：“我认为大概会从其他地方运去。”
    【合众国际社华盛顿三月十一日电】国防部长施莱辛格在同福特总统会晤以后在白宫外面同记者交谈时说，政府仍然希望国会将通过给柬埔寨的两亿二千二百万美元的补充援助，尽管国会中有很多人反对这样做。
    他说，要是没有补充援助，政府军的弹药就会用光，金边大概会“在若干星期以内”落入叛乱分子手里。
    但是他说，如果提供援助，柬政府也许能维持到六月中雨季开始的时候，叛乱分子也就“颇有可能”决定通过谈判求得一项解决办法。有人要求他对目前的状况作出估计，他说：“局势仍然是严酷的，但不是绝望的。”
    虽然总统新闻秘书内森在今天早些时候曾说，最近来自柬埔寨的电报表明叛军在人力和补给方面也遇到问题，但是施莱辛格说叛军“处境远比一年以前好”，他们的士气比一年以前高，他们的补给状况远比一年以前好。
    施莱辛格在今天早些时候曾到国会去过，一位国会议员后来对记者说，施莱辛格给他的印象是金边垮台是“很快就要发生的事”。
    但是施莱辛格在回答问题时说，他希望他没有给人留下这种印象，因为“金边失陷不是很快就要发生的事”。
    他没有谈他同福特会晤的情况。但是官员们说，他们相当详细地讨论了柬局势以及福特使国会同意提供补充援助的前景。 RSN品论天涯网

    【合众国际社华盛顿三月十一日电】参院一小组委员会今天以四票对三票通过了向柬埔寨提供一亿二千五百万美元的紧急军事援助的建议。
    众院一小组委员会显然在对柬埔寨援助的问题上争持不下，在这种情况下，参院对外援助小组委员会拒绝了福特总统要向柬埔寨提供二亿二千二百万美元的补充军事援助的要求，但是接受了政府提出的要求给予不到那一个数额的一半的折衷建议。
    小组委员会主席汉弗莱是投票反对这一法案的。这个小组委员会还通过了给予柬埔寨大约九千万美元的粮食和其他经济援助。
    参议员丘奇也是反对这项军事援助法案的，他说：“柬埔寨政府得不到人民的足够支持。人人都承认它是腐败的——被关在自己的首都之内，处于它的想要使它垮台的人民的包围之下。”
    根据这一现将提交整个外委会的法案，所提供的军事援助将从国防部掌握的军用品贮存中抽调。
    投票赞成提供紧急援助的参议员是：凯斯、贾维茨、麦吉和斯科特。同参议员汉弗莱和丘奇一道投反对票的是参议员麦戈文。 RSN品论天涯网

    【路透社金边三月十二日电】朗诺总统已同意柬埔寨武装部队总司令费尔南德辞职，并已命令立即改组内阁。
    朗诺总统昨晚发表讲话说，他还撤消了总司令这个职位，已任命沙索沙康将军为武装部队参谋长。
    一些消息灵通人士说，朗诺总统本人辞职的问题正在高一级进行讨论。他们说，如果总统相信他辞职会导致同红色高棉叛乱分子举行真正的和平谈判，他可能决定下台。
    观察家们说，费尔南德的辞职看来是政府为准备同叛乱分子谈判而采取的第一个行动。 RSN品论天涯网

    【德新社耶路撒冷三月十一日电】美国国务卿基辛格今天回到这里，继续为埃及同以色列达成一项新的军事脱离接触协议而努力。
    据以色列人士说，埃及的建议“距离以色列可能准备予以考虑的最低限度还很远”。
    据说，一个主要的绊脚石是，埃及拒绝满足以色列提出的关于开罗正式宣布非交战状态作为换取以色列在西奈进行有价值的撤退——包括战略山口和油田
    ——的代价的要求。
    【美联社耶路撒冷三月十一日电】美国国务卿基辛格今晚同以色列高级谈判代表举行了一般说来没有结果的会议，研究了同埃及取得西奈解决的广泛的选择办法。
    外长阿隆在总理拉宾办公室举行了长达一小时的会议后说，“我们并未遇到任何事前未料到的问题。”“我们都感到我们现在是在一个非常关键的时刻艰苦工作，在此阶段，可能会、也可能不会发生重要的事态发展。”
    与此同时，美国官员说，目前以色列和埃及正在考虑一项西奈解决的同样的一般的基础，但又说，它可能会在很多问题中的任何一个问题上失败。
    阿隆在提到基础时也对记者说，“范围广泛的想法和题目以及因素需要双方交换意见以及澄清立场”。
    这位外长还说：“并不指望今晚或明天能听到任何重大消息。”
    【美联社阿斯旺三月十一日电】埃及官员今天继续流露出信心，认为基辛格国务卿目前的和平使命将以以色列在西奈作新的撤出而告结束。萨达特总统昨天同高级政治领导人和新闻界人士举行了一次会议，参加了这个会议的人士说，萨达特认为取得成功的可能性占百分之八十。
    他在这里他的别墅对听众们说，埃及不会卷入同叙利亚或巴勒斯坦人进行侧面的战斗。 RSN品论天涯网

    【印报托新德里三月十二日电】阿富汗总统达乌德昨天，也就是在他访问印度的第二天，继续同印度总理英·甘地夫人和印度其他领导人进行讨论，主要是讨论美国决定向巴基斯坦提供武器在这个地区所造成的影响。
    达乌德总统和甘地夫人是在这位总理为欢迎这位来访的阿富汗贵宾而举行的午宴上会晤的。在此之前，达乌德总统接见了印度外长恰范，并同他交换了意见。
    恰范在同达乌德会晤后对记者说，“我们就向巴基斯坦提供武器的问题以及在这个地区所造成的影响交换了意见。我们还讨论了有关双边经济合作的一些问题。”
    晚上，恰范主持了两国部长和高级官员之间的一次会议，并且讨论了印度和阿富汗在广泛的领域内进行合作的问题，其中包括印度表示愿意在阿富汗修建长达一千四百公里的前所未有的第一条铁路线。
    【德新社新德里三月十一日电】阿富汗副外长瓦希德·阿卜杜拉在会谈后对记者说，达乌德同恰范的会谈“集中讨论了本地区的局势”。
    阿卜杜拉说，在巴基斯坦总理布托断然对民族人民党采取了行动并且逮捕了该党主席瓦利汗之后，阿巴关系紧张起来了。
    【德新社新德里三月十一日电】印度今天表示愿意为阿富汗修建前所未有的第一条铁路线（从阿富汗的伊斯兰堡至伊朗的扎里丹同喀布尔相连）提供技术帮助和全套设备。
    这条一千四百公里的铁路将为现在由海上和空中进行的印阿贸易提供便利。
    这次会谈最后讨论了印度为目前的合作项目提供更多的技术知识以及用一项长期贸易协宦取代一九五九年的贸易协定的问题，这项长期贸易协定将在近期内签订。 RSN品论天涯网