1975年3月9日参考消息第1版

    【美新处华盛顿三月六日电】题：福特总统关于柬埔寨问题的声明
    下面是福特总统在三月六日举行的记者招待会开始时发表的关于柬埔寨问题的声明（本刊作了删节）：
    在我们今晚开始问答之前，我想就对柬埔寨和南越援助的问题发表一项声明。有三个问题——第一个是，生活在那里的人民的前途。
    这是一个人们关切的人道主义问题——对那些饥饿的人提供食物和对由于战争破坏而正在受苦的男人、妇女和儿童提供药品。我们谋求停止流血和结束我们在电视中所看到的当火箭无目的地射进金边时的那种恐怖景象和悲剧
    。
    除非我们也提供一些军事援助，否则我们就不能满足人道主义的需要。只有既作出人道主义努力又提供军事援助，我们才有可能以那种可以使流血停止的方式来结束战斗。
    第二个问题是，印度支那问题究竟将通过征服的办法还是谈判的办法得到解决。
    让我向你们保证：我们将对任何谈判给予支持，并将接受各方面自己同意的任何结果；就美国而言，所涉及的人物——他们本身——将不构成取得一种解决办法的任何障碍。
    可是我们的一切努力都遭到了拒绝。柬埔寨其所以没有能够实现和平，并不是因为我们没有提供合理的解决办法。侵略者相信他们能够在战场上实现他们的目标。如果我们中断对我们的朋友的援助，这种信念就会受到鼓励。
    我们希望结束屠杀和通过谈判取得一项解决办法。可是除非国会迅速提供柬埔寨继续生存所必需的手段，这事就没有成功的希望。
    如果我们抛弃我们的盟国，我们就是告诉全世界说战争是划得来的。侵略将不会停止；相反，它将要增加。在柬埔寨，侵略者将会表明：如果谈判遭到抵制，美国就将感到厌烦并抛弃它的朋友，而武力就将战胜。
    第三个问题是美国是否可以信赖的问题。如果我们停止援助我们在印度支那的朋友，我们就破坏了他们的信任。任何人都绝不会认为我们能够就这样走开而不感到深深的羞愧。
    这不是一个在印度支那卷入或重新卷入的问题。我们已经结束了我们的卷入。全部美国军队都回国了。他们将不再回去。时间是很有限了。美国可以做两件能够影响那里的结果的事情。就我来说，我将继续谋求通过谈判取得一项解决办法。我要求国会做它应做的事情，即提供为使取得这样一项解决办法成为可能所必要的援助。
    时间正在消失。
    【美新处华盛顿三月六日电】福特总统三月六日的记者招待会记录摘要如下：
    问：总统先生，你最后说，“在柬埔寨时间正在消失”。你能向我们保证，即使这项援助得到通过，它能够及时送到那里去吗？
    答：如果我们不提供这项援助，就没有希望了。如果我们确实从国会得到必要的立法，而且能很快——我要说在今后十天或两周内——得到这项立法，就有可能把必要的援助——
    经济援助、人道援助和军事援助——运到柬埔寨去，我认为存在这样的希望，即我们可能帮助我们的朋友长期继续维持下去，足以维持到雨季，到那时就将有机会举行我认为会带来在柬埔寨实现和平的最大希望的那种谈判了。
    问：你说如果柬埔寨陷落，我国的人就会深深感到羞耻。如果情况真是那样，你能解释一下为什么在我国以及在国会中似乎对于为柬埔寨或南越提供进一步援助都抱有这样普遍的冷漠情绪呢？
    答：我认为人们越来越感到关切，而自从我们近几周在电视上看到这些令人恐怖的情况之后，这种关切的心情加重了。
    问：许多批评我们在东南亚的政策的人提出一个问题，就是为什么我们能在世界上执行同两个共产党大国缓和的政策，而不能在一旦柬埔寨和南越倒向共产主义时也奉行一种缓和政策？你能向我们解释一下这个问题吗？
    答：我认为你必须了解我们同中国——中华人民共和国——的分歧和同苏联的分歧。我们不接受它们的意识形态。我们不接受它们的哲学。另一方面，我们必须认识到，这两个国家在世界上都有巨大的力量基础，不仅在人口方面是这样，而且在它们所在的地区也是这样。
    我们不打算承认或者信奉它们的哲学，但是对我们、对美国来说，重要的是设法消除妨碍我们一道努力来解决在全世界存在的一些问题——包括印度支那问题——的任何障碍。
    问：提一个直率的问题，如果我们通过两亿二千二百万美元的援助，那末我们岂不是会使已经在柬埔寨存在的流血局面继续下去吗？
    答：我认为不会这样，因为前景是，有了我们建议提供的那种军事援助以及经济和人道主义援助，政府部队就有希望能维持下去。如果我们不提供这种援助，前景几乎肯定是金边将被占领。 qv5品论天涯网

    【中东社阿尔及尔三月六日电】今夜在布迈丁主席在场的情况下，伊朗国王和伊拉克革命委员会副主席萨达姆·侯赛因签署了一项结束两国存在的问题的全面协议。
    协议规定如下：一、根据一九一三年君士坦丁议定书和一九一四年确定边界委员会的记录，对两国的陆上边界进行最终勘测。二、按照“塔勒优基”线（即中心线——本刊注）确定两国的水上边界。根据协议，双方应该对两国的边界进行严格、有效的监督，以彻底制止来自任何方面的带有破坏性质的一切渗入。双方还一致认为这些安排是全面解决的不可分割的内容，从而，对这些安排的任何破坏都违背阿尔及尔协议的精神。双方决定恢复传统的睦邻、友好关系，通过消除两国关系中的一切消极因素、不断地就有共同利益的问题交换看法以及发展合作。
    双方正式宣布，这个地区应该没有任何外来干涉。
    签字后发表的联合公报指出，在阿尔及利亚外长的参加下，伊朗和伊拉克的外长将于三月十五日在德黑兰举行会谈，为伊朗一伊拉克联合委员会的工作作出安排。
    公报并指出，伊朗国王十分高兴地接受了伊拉克总统贝克尔向他提出的正式访问伊拉克的邀请，访问日期由双方共同商定。萨达姆·侯赛因已接受正式访问伊朗的邀请，日期由双方确定。
    伊朗国王和萨达姆·
    侯赛因对阿尔及利亚主席布迈丁表示热烈感谢，布迈丁主席为了实现最高利益，曾致力于建立两国领导人的直接接触，参与开创两国关系的一个新时代。
    【法新社阿尔及尔三月五日电】一位伊朗代表团人士今晚说，这里的石油输出国组织最高级会议已使伊朗和伊拉克之间“朝着关系缓和迈出了第一步”，但是与利比亚则没有发生这种接近。 qv5品论天涯网

    【合众国际社华盛顿三月六日电】（记者：达尼洛夫）国务院今天要求国会向柬埔寨提供紧急援助，即使金边政府“不属于世界上最有效的政府”，而且它的垮台很可能也不会给邻国南越造成损害。
    国会今天在众院和参院分别举行听证会讨论福特的有争议的要求。
    【合众国际社华盛顿三月六日电】刚刚从东南亚回来的一位国会议员今天说“柬埔寨的战争已经打输了”，另一位议员主张受到美国支持的柬埔寨政府举白旗投降。
    在最近访问过东南亚的八位国会议员中，有四个人说应当劝柬埔寨总统辞职，这样就可以把权力移交给共产党支持的红色高棉叛乱分子或流亡国外的西哈努克亲王。
    不过国务院的官员们——还有国会的情况调查代表团中的三位议员————持相反的主张，他们说国会应当向柬埔寨提供两亿二千二百万美元的紧急援助。
    在国会为探讨福特总统关于向柬埔寨和南越提供紧急援助的要求而举行的听证会上，陈述了上述四位议员所作的阴暗估计，也陈述了反对意见。
    明尼苏达州民主党众议员弗雷泽在参院的一个对外关系小组委员会举行的听证会上说：“看来很清楚，柬埔寨的战争是打输了。我认为进行有条不紊的移交的时刻已经到了。”
    加利福尼亚州共和党众议员保罗·麦克洛斯基说，朗诺应该下台，还应该派一位使者到包围着这个首都金边的叛乱军队中去，以便“在白旗下把这个城市交出去”。 qv5品论天涯网

    【法新社伊斯兰堡三月七日电】（记者：朱韦纳尔）今天从外交人士处获悉，伊朗将在今后几个月里向巴基斯坦提供至少五十架Ｆ５飞机。这些人士说，这些飞机将取代巴基斯坦空军的过时的Ｆ８６佩刀式飞机。据报道，提供这些飞机是在伊朗国王上星期访问巴基斯坦期间决定的。
    这些人士说，伊朗已向美国订购了一批Ｆ５飞机。
    这些外交人士说，法国在今后数月内大概会向巴基斯坦再供应十二架海市蜃楼式飞机。
    美国解除对巴基斯坦的武器禁运，还将使这个国家能替换它的Ｔ３３和Ｔ３７教练机。
    这些人士说，巴基斯坦已经签订了一个合同，用瑞典造的ＭＦ—１—１７式飞机取代它的Ｔ—６—Ｇ式教练机。
    巴基斯坦在一九七一年同印度的战争中损失了大量坦克，现在打算使其装备现代化。 qv5品论天涯网