1975年3月8日参考消息第1版

    【美新处华盛顿三月五日电】下面是负责东亚和太平洋事务的助理国务卿菲利浦·哈比卜三月五日在关于柬埔寨问题的一次新闻发布会开始时发表的声明全文：
    关于为就柬埔寨问题举行谈判所作的努力的概述：
    除了我们所作的大量公开宣布之外，我们还不断地进行过许多次私下努力，以便具体的和明确地表明，我们愿意在柬埔寨早日实现一项折衷解决办法。
    美国在导致一九七三年一月份签订关于越南的巴黎协定的整个谈判过程中——既通过这些谈判也通过其他途径——多次表明，它希望看到柬埔寨也同越南和老挝一样，能够实现停火和一项政治解决办法。美国在后来有关履行巴黎协定的会谈中，也表达了它希望柬埔寨双方通过谈判实现一项折衷解决办法的主张和愿望。
    一九七三年为实现谈判进行了一些重大努力。到那一年夏天的时候，这些努力获得成功的可能性是非常大的。正当这些努力看来要接近一个重大阶段的时候，它们受到了国会通过的强行在八月份停止轰炸的决议的阻碍。
    一九七四年十月份，我们向同以西哈努克亲王为首的一方（柬埔寨王国民族团结政府）有关系的两个国家提出了举行一次关于柬埔寨的国际会议的想法。我们还谈到一项和平解决办法的内容。我们的这些建议没有得到实质性的答复。一九七四年十一月份，我们再次向一个同柬埔寨王国民族团结政府有关系的国家明确地表示，我们非常愿意看到柬埔寨实现一项所有方面都能在其中发挥作用的折衷解决办法。我们的对话者对于谈这一问题不表示兴趣。
    一九七四年十二月份，我们试图通过一个同柬埔寨王国民族团结政府有关系的中立国家同高棉共产党人的代表取得接触。这一主动行动没有获得任何结果。一九七四年十二月和一九七五年一月初，我们同意一项在北京同西哈努克举行对话的倡议。西哈努克起初同意接见一个使者，但后来又拒绝了。
    一九七五年二月，我们自己设法同西哈努克建立直接联系。我们没有得到答复。也是在一九七五年二月，我们把我们为使冲突通过谈判得到解决而作出的努力和我们态度的灵活程度，通知了在该地区有明显的利害关系并对该地区很关注的、而且能与支持柬埔寨王国民族团结政府的一些政府接触的某些友好政府。它们都帮不了什么忙。不幸，这些尝试没有一个是有结果的。从我们到现在为止所得到的反应来看，只要柬埔寨政府的军事地位仍旧岌岌可危，谈判的前景是黯淡的。
    我们在继续追求我们长期来申述的目标，那就是早日找到柬埔寨问题的折衷解决办法。在这个过程中，我们现在是，过去一直是奉行下列原则：（一）美国将支持各方自己准备支持的任何谈判。（二）美国将接受各方自己愿意接受的任何谈判结果。（三）对美国来说，有关的人物本身不会构成对任何一种解决办法的障碍。
    【美新处华盛顿三月五日电】题：哈比卜关于柬埔寨问题的新闻发布会
    下面是东亚和太平洋事务助理国务卿菲利普·
    哈比卜三月五日关于柬埔寨问题的新闻发布会的问答阶段的记录全文（本刊作了删节）：
    哈比卜：正如你们中间的许多人所知道的，关于在柬埔寨通过谈判取得解决办法的前景（或者说缺少这种前景），有许多评论。为了回答就为谋求和平解决柬埔寨冲突所作的努力发表的许多言论——有正确的，也有不正确的，决定发表这个关于在过去几年中为使柬埔寨问题早日得到解决而作出的努力的总结——总结和纲要。
    记录试图提供一幅关于为和平解决进行了那么长时间的战争而作出的协调一致的和持续的努力的某种图景。柬埔寨战争的继续并不是由于我们或高棉共和国政府没有作出结束这场战争的努力。如果在浏览了这个纲要之后得到什么教训的话，那就是不仅在过去作出了持续不断的努力，而且还希望随着这种努力的继续进行，在今后某个时候以某种方法早日找到两国政府孜孜不倦地谋求的妥协解决办法的方法。我将回答任何问题。
    问：哈比卜先生，你说在一九七三年，一种有希望的努力由于国会的一项禁止轰炸的法案而流产了。你能不能向我们详细谈谈所采取的态度或者你当时采取的态度？
    答：在那个时期曾进行了一系列很有意义和很认真的接触。
    当停炸法案获得通过时，这些有希望的讨论便停止了。这不是什么令人感到意外的事。
    问：哈比卜先生，我们在这里是谈某种已经过去的事情的历史呢，还是对进行谈判抱有适当的希望？
    答：我们将继续希望，有适当的希望会通过谈判获得解决。但是有相当明显的证据证明，就对方而论，当他们谋求通过使用武力来实现他们的目的时，而且如果他们抱有通过使用武力来实现那个目的的希望，那么他们对通过谈判获得解决的兴趣就会减少。政府在谋求提供补充援助时非常明确地说明的理由之一当然是，它谋求提供这种援助并不是为了取得军事上的胜利，它谋求提供这种援助是为了支持我们自己和高棉共和国政府即高棉政府都奉行的谋求和平解决的政策。
    问：你认为，如果我们现在恢复轰炸的话，将会有助于谈判吗？
    答：谁也没有那么说。你们非常了解，根本没有这种想法。你们知道，这个决定并没有——这是一项不曾提出的建议。没有认真讨论过它，而且完全是没有考虑过的。 PwM品论天涯网

    【美联社华盛顿三月五日电】美国国防部长施莱辛格今天说，美国正在研究它在柬埔寨首都金边的日益恶化的军事局势方面可以作出的选择。
    记者问是否会动用海军陆战队去把美国人撤出这个城市，施莱辛格说：“如果需要的话，我们在这种情况下将准备动用海军陆战队。”
    记者问美国离动用它的部队和飞机有多远，施莱辛格说：“我无法回答这个问题。”但是他说，美国一向有可供选择的办法和应急计划，并且正在加以研究。
    他在参加过众议院预算委员会的意见听取会以后，不肯猜测美国军用飞机是否会承担补充粮食和弹药的任务。然而他强调说，保护机场——通往首都的唯一通道——是柬埔寨人的责任。
    他说，如果朗诺政府垮台，应当认为这不是仅仅由于美国没有进行援助。他说，国会同意增加美国军援经费的必要性“是很紧迫的”。
    【路透社华盛顿三月五日电】国防部长施莱辛格今天说，泰国不再相信美国将履行它在东南亚所承担的义务。他说，泰国新近提出的要美国在十八个月内撤走它驻在那个国家的两万六千名军队的要求，反应了他们的这一态度。
    施莱辛格说，美国在战略力量方面同苏联处于相等地位的同时，必须保持可靠的常规力量，其中包括目前用于西欧防务的三十万人。 PwM品论天涯网

    【共同社那霸三月六日电】此间美国军方人士今天说，冲绳岛上汉森营地和施瓦布营地美国海军陆战队的两栖部队，由于柬埔寨的危急局势，已经处于充分戒备状态。
    【法新社冲绳那霸三月五日电】驻冲绳的美国海军陆战队突然活跃忙碌起来，好象是在证实关于他们已进入紧急戒备状态的消息似的。 PwM品论天涯网

    【合众国际社伦敦三月五日电】美国国务卿基辛格在前往中东执行“最艰巨的”使命的途中，于今晚到达伦敦，这个使命就是设法使以色列和埃及达成一个新协议。
    在基辛格座机上的一位高级官员说，他能够看到新协议的可能轮廓，但是如果基辛格失败的话，他预言会有“出现危机的夏季”。
    这位官员称基辛格的使命是他的“最艰巨、最复杂的”使命。这个使命就是要使以色列同意进一步从它在一九六七年占领的西奈沙漠中撤退。
    这位官员说，双方已使各自的舆论对于达成某种协议作好思想准备。基辛格若不是觉得有成功的可能性，他是不会来的。这位官员说，基辛格在埃及和以色列之间进行两次穿梭旅行之后，会了解得更清楚一些。这种穿梭旅行可望进行数周。
    基辛格所乘的蓝白色空军喷气机在伦敦的希思罗机场着陆。
    基辛格将在七日飞往埃及的阿斯旺（这是他在中东的第一站）会见埃及总统萨达特。
    预料基辛格在飞往中东的途中将在布鲁塞尔停留，以会见希腊外长维齐奥斯，了解他对于怎样恢复希土塞浦路斯问题谈判是否有任何意见。在开罗以南的阿斯旺，基辛格希望从萨达特得到关于按照他在上月在中东执行奠基使命时与萨达特所讨论的方针达成解决办法的具体建议。基辛格将把他从萨达特得到的建议在星期天（九日）带往耶路撒冷，由以色列总理拉宾提交以色列内阁。
    高级美国官员说，在会谈中的某个时候，基辛格大概将提出美国关于怎样达成解决办法的意见，但是不是在开头时提出这种意见。
    【美联社华盛顿三月五日电】国务卿基辛格今天开始对中东进行一次“没有确定”期限的谈判旅行，在启程前福特总统说他对此行的成功抱有希望。
    福特的这番话是在他和第一夫人贝蒂·福特同基辛格一起走向停在白宫南草坪的他的小轿车时说的，在这以前曾在白宫椭圆形办公室举行了最后一次会议。 PwM品论天涯网