1975年2月3日参考消息第4版

    【本刊讯】菲律宾《东方日报》一月二十五日刊登一篇文章，主题是《江山万里今胜昔》，副题是《观〈菲总统夫人在中国〉彩色电影后记》，摘要如下：
    用“盛况空前”来描述在马尼拉举行的《菲总统夫人在中国》彩色照片展览会，和在会场中放映的彩色电影的热烈情况是一点也不夸张的。《菲总统夫人在中国》照片展览参观的人络绎不绝。彩色电影片原定每晚放映一场，但由于观众拥挤，主办当局不得不改变计划连续放映三场，才能满足观众的要求。
    观众情绪这样热烈绝不是偶然的。这是跟战天斗地的中国人民二十五年来在工农业战线上取得辉煌战果，在对内外的工作上获得巨大的成就，因而提高了国家的国际声誉这一点分不开的。
    在西方国家正闹着经济衰退，通货膨胀的危机时，中国却是物价稳定，工农业全面增产，市场上充满食物，挤满购买的人群，全国工农业是一片欣欣向荣的景象，《菲总统夫人在中国》彩色影片的镜头便是肯定的答案。这是甚么缘故呢？同是一样的土地，过去的中国是灾荒年年，饿殍载道，而新中国却是农业连续十三年夺得丰收，出现在影片上的是“稻菽千重浪”，肯定的又是一个丰收年。二十五年来，中国人口尽管增加了百分之六十，粮食却增产一点四倍、棉花增产四点七倍，近八亿人口吃穿的基本需要得到保证供应。
    同是一样的土地，过去的中国矿产贫乏，洋油进口，而新中国竟是世界上所有的矿产都有，石油水下地下都是，北煤也不用南运了。菲总统夫人不是在这影片上同中国签了购石油的议定书吗？
    也同是一样人民，过去旧中国的人民是愁眉苦脸的，面黄饥瘦的，而新中国却是健康的、乐观的、充满幸福感的。因为中国站起来了，压在中国人民头上的三座大山推倒了，中国人民当家作主了。中国人民还建立了世界上最完善的医疗制度，和中国政府正确的体育运动政策增强了人民的体质。看看影片上年青的下一代用健康的笑脸，大方得体接待客人的风度，你是再也不用担心接班人的问题了。
    过去的旧中国，一个铁钉也得进口。在影片上，现在的新中国却有载重汽车，轿车，内燃机车，拖拉机，联合耕种机……钢铁工业，造船工业，石油化工等等现代工业，十年来增长一点九倍的工业体系。有价值的文物古迹是得到合理的保存照顾的。看影片上的长城，修葺得更雄伟了。地下宫殿油漆得更辉煌了。故宫的文物保存得很完整。菲总统夫人不也看到出土不久的金缕玉衣吗？正是“虎踞龙盘今胜昔”。造谣毁谤的家伙可以休矣。
    还有，领导中国人民进行社会主义建设的领导人，在接见菲总统夫人时你可见到他的行动、姿态。祝福他，中国的领导人还是那样健康、机灵的。
    影片中反映的这些亲切形象，具体成就，海外华侨本来并不陌生。但是他们还是坚持要看，百看不厌的看，因为那些镜头记录中国人民的英雄事迹。因为一百多年来，只有今天，中国人民才真的是站起来了。 CDC品论天涯网

    【本刊讯】《印度斯坦旗报》一月三十日报道：
    中国乒乓球队在三十三届世界乒乓球锦标赛结束之后，有一部分队员将多逗留几天前往新德里访问。目前，正在拟订细节。
    有充分的迹象表明，北京对它的乒乓球队访问印度是相当重视的。从这个事实可以证明，这个国家有三名重要的官员陪同着这个队，他们是团长、负责体育的副部长赵正洪，中华体育总会全国委员会委员陈彬和体育委员会委员郑敏之。
    乒乓球队的访问是否会成为中印关系的分水岭仍然颇费猜测。但是，令人鼓舞的是，该队对东道主表现了友好。
    【本刊讯】《印度斯坦旗报》一月二十九日报道：
    自从一九六二年以来中国第一个代表团于二十八日到达加尔各答一事，给人们带来了印中关系将来有可能改善的希望。
    中国乒乓球队第一批人员的领队徐寅生对他们要完成的任务说得非常明确。他说，“我们到这里来是促进印中友谊的。”
    政界人士认为，这句话相当重要，特别是考虑到这样的背景，即中美缓和就是在一九七一年四月从乒乓球的弹跳开始的。
    徐和其他队员走入欢呼着“中印友谊万岁”的人群中。他显然为受到的接待所感动，他说，“我们为我们受到的欢迎的方式所感动。”
    印度曾两次派乒乓球队到中国去，一次在一九七一年，一次在一九七三年。但是直至现在中国没有进行过回访。人们很重视北京队这一次的访问。
    与此同时，中国官员也表示，中国队不打算同其他参加比赛者分开，也不打算同东道国的人民分开。
    他说，“我们很希望同这里的人民会见和交谈，因为我们到这里来有促进友谊的使命。” CDC品论天涯网

    【法新社新德里一月三十一日电】虽然印度继续禁止以色列参加，但是，据说，巴勒斯坦解放组织已决定参加第三十三届世界乒乓球锦标赛。
    加尔各答日报《印度斯坦旗报》今天发表一则消息说，巴勒斯坦人已决定派出一个代表团，并且是在锦标赛组织者昨天收到的一封电报中说起这点。该报说，这是锦标赛的组织负责人拉马努詹透露的。 CDC品论天涯网

    【本刊讯】菲律宾《东方日报》一月三十日刊登一篇题为《第一夫人在中国照展菲通社撰文评述本地侨情所趋》的报道如下：
    马尼拉地区和邻省数千华侨热烈前往参观《伊梅尔达·马科斯在中国》照片展览会，并对菲律宾与中华人民共和国日渐和睦亲善表示“满意”。
    主持照片展览会的菲华联谊会的负责人们说，这个文化展览会使此间华侨社会了解了“新中国”的生活。
    据设立只有四个月的联谊会秘书长蔡文成说，“华侨社会的支持使这次展览会办得很成功。”
    他说：“华侨的身份问题是菲律宾和东南亚在谋求与人民中国和解的努力中受‘考虑的主要问题’。”
    这次展览会被认为是本地华侨文化生活的一项“突破”，该联谊会负责人说，许多与台湾国民党集团有关联的闻名侨领与商人都“热烈欢迎”并前往参观展览会。蔡文成称：“华侨社会现在至少已深信台湾只是中国的一省，从心理上说，旅菲华侨在融汇于菲文化生活中，现在已有较好的准备。”
    联谊会的领导人称：“这场展览会是对国民党控制与影响力融解的一种衡量。我们认为华侨这种态度的转变，应归功于新社会政府。”
    【本刊讯】菲律宾《东方日报》一月二十九日刊登一则消息说：
    “菲总统夫人在中国”彩色照片展览，连续一星期在华人区展出后，二十八日晚在各方的热烈赞扬下圆满结束。与照片展览同时进行的是每晚的彩色电影纪录片的放映。据估计约万人以上看过此片，一直到昨晚最后一场，群众还是拥挤万分。有的侨胞甚至要求延期结束。但这要求，由于种种原因，主持当局未能同意。 CDC品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛日报》一月三日刊登一篇题为《多方面改革的现代京剧》的文章，全文如下：
    真正的艺术虽然没有时空的限制，但它一定能够反映一个时代的精神。在电影艺术方面也同样地存在着它本身的时代精神。看卓别林的电影就很有这种感受。看他的电影，会清楚地明白美国在三十年代的经济大萧条的景况，他就很能利用他的电影艺术手法表现出来，所以说他的作品具有时代价值。
    重新发行的卓别林作品，现代的年轻人看起来只觉其“好笑”，但是稍为懂得美国经济史的人，都晓得卓别林的作品几乎标志着美国一个悲惨的年代。
    近年来中国改革了的“现代京剧”也有这一方面的价值，它揭露了一个时代的黑暗和另一个时代的曙光。
    为了在艺术工作上展示出一个新时代的新气息，就大胆地突破了旧京剧的传统技法，采用“推陈出新”和“古为今用”的手段，大胆地实践和勇敢地创新，形成戏剧、戏曲上的一种新形式、新面貌。
    我们初看中共推出的现代京剧影片，心里都引起疙瘩。好难接受的一种新形式啊，演员们都穿上时装演戏呢！它的舞蹈及武打场面，竟然“新”得这样“离谱”。
    在美术方面——采用了活布景，利用现实主义与浪漫主义相结合的创作手段，丰富的配色，多变的灯光，使舞台上的景与色调，能突出地配合人物精神面貌与内心世界。
    在音乐方面——采用了“洋为中用”的中西合璧的大混合，渗进了西洋乐器。最为突出的就是采用了钢琴及小提琴协奏。不但采用了西洋的管弦乐，而且更选用了颇具特色的民族乐器。
    在舞蹈方面——更是十分生活化。动作的设计，是根据现实生活方式提炼的，摒弃了旧的一套京剧舞蹈程式，大胆地采用“芭蕾舞蹈”的新形式。此外更大胆地吸收了其他舞蹈精华，如民族舞蹈，切实地做到能与时代相呼吸，表现出更真实、更传神、更新颖的艺术形式。
    在武打方面——它的设计更是现代化，不但新颖独特，而且结构严谨。对传统的形式大胆地予以改造和突破。一些武打场面，竟然出现了机枪、手榴弹、大刀、步枪、红缨枪、车鞭及长翘凳等，这些武器及工具，都是现代生活中所有的。其打法的技巧，则是借鉴或脱胎于传统中的扎枪、棍棒和一些短打武器的技法。这种新风格，不但保存了京剧的格调，而且富有丰富的、浓厚的生活气息了。令人更加耳目一新的是吸取了某些杂技表演的艺术精华，运用巧妙的手法，在京剧武打场面中出现了。
    在唱腔方面——更是变化万端，精心设计了一些层次丰富的声腔板式与组合，独创一格地采用皮黄声腔中的反调作为基调。其他如反二黄，反西皮等，形式新颖，格调清新。
    初看这种现代京剧，不能接受，觉得他们的做法是破坏了京剧的完整面貌，颇有不伦不类之感。但一看再看的时候，却觉得这种新形式颇有新意。改革者是除去了京剧的旧衣，替它披上一袭时代新装，有何不可呢？ CDC品论天涯网