1975年1月30日参考消息第2版

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》一月二十六日刊登伯纳德·诺西特发自伦敦的文章，题为《威尔逊着手力促缓和；在华盛顿会谈后将去莫斯科》，摘要如下：
    希望加强东西方缓和的威尔逊首相将去同福特总统进行首次会晤。
    威尔逊定于随后的一周到莫斯科，他认为自己是美苏两国首都间的一名有帮助的信使。但是，鉴于英国的经济遇到困难，军费减少，这里的政府对它能对两个超级大国施加的影响并不抱幻想。
    预料，在华盛顿举行的会谈将集中于研究莫斯科是否在改变同西方改善关系的政策。尽管苏联取消了同美国的贸易协定，据悉威尔逊认为，并没有发出改变方向的信号。
    相反，这里的政府认为，这个插曲，正象一名主要官员所说的那样，只不过是“打了一个嗝或者是”运转得相当好的“马达因逆火而引起的响声”。据悉，苏联外交官已暗示威尔逊和福特先生发表一个联合声明，宣布和缓仍然是很有生气的。首相在华盛顿可望谋求这一类的东西。
    人们还获悉，苏联已鼓励威尔逊敦促华盛顿重新召开关于中东问题的日内瓦会议。苏联人一直在说，如果没有他们的参加，是不可能实现和平的，国务卿基辛格目前采取的零敲碎打的做法把他们排斥在谈判之外了。
    首相所持的是一种中间的看法。他认为，基辛格的做法很有可能使以色列撤出西奈用以换取埃及作出某种政治上的让步。
    但威尔逊也同意莫斯科的这种意见，即苏联在该地区可以起到重要作用。他可望提出这种主张：在以色列和埃及达成部分协议之后，举行一次包括其它阿拉伯国家和苏联在内的日内瓦会议是不可避免的下一步。
    首相认为，以色列和埃及都愿意达成协议，并认为，关于今春会爆发另一场中东战争的说法是不恰当的。威尔逊内阁的看法是，战争的危险正在减退，虽然政府的专家们明显地不那么乐观。
    陪同威尔逊进行外交旅行的是外交大臣卡拉汉。他们将于星期四和星期五会见福特总统和基辛格。
    威尔逊和卡拉汉认为，同美国没有什么重大的分歧要解决。但是，预料华盛顿将对伦敦削减防务开支的计划表示不安。威尔逊则很有可能强调避免同产油国发生对抗的重要性，并可能提出，福特和基辛格关于在石油问题上进行军事干涉的暗示是与事无补的。
    这里的政府知道华盛顿是希望英国留在共同市场的，威尔逊定于六月把这个问题提交公民投票。首相已表示他同意美国的立场，但他将告诉总统，如果美国公开表示它的愿望，就会使反对共同市场的人，尤其是威尔逊的工党左翼中反对共同市场的人得到好处。
    威尔逊最艰巨的任务可能是他要设法使美国相信，英国的经济比一般人所形容的要好些。这里的通货膨胀率超过了百分之十九。工资费用的上升率为百分之二十九。失业人数已增加到将近七十五万，去年最后一季度的国际收支是赤字，一年达到九十亿美元。
    首相希望为从新的基金（成立这笔基金是为了帮助一些国家支付石油费用）中得到钱作好准备。他将提出这种说法：英国正在节约能源，它的石油消费已经减少了百分之七，现在力争要比一九七三年减少百分之十。
    英国的弱点之一在于这里坦率承认：伦敦几乎不能做什么来鼓励罗得西亚总理史密斯的白人政权同那个国家居多数的黑人达成协议。
    预定要在华盛顿讨论的其它问题是：由于有越来越多的国家拥有核武器所引起的问题；欧洲安全会议（威尔逊认为，这个会议可以以今夏在赫尔辛基召开一次最高级会议来结束）；以及把石油消费国联合起来的新步骤。 8Fw品论天涯网

    【合众国际社里斯本一月二十七日电】苏亚雷斯外长今天说，共产党的挑衅行动致使产生了发生一场内战和外国对葡萄牙进行干涉的可能性。
    他在一次记者招待会上说：“葡萄牙社会存在着深刻的意见分歧，在这些日子中，我们不能不那么相信经济封锁——其中包括在外国干预情况下进行一场内战——的可能性。”
    社会党领导人苏亚雷斯说，他的党已决定撤销它退出政府的威胁，以防止出现这种事态发展。
    社会党和中左的葡萄牙民主党两星期前因共产党建议在这个国家建立一个单一的工会联合会而扬言要辞去在内阁中的职务，但是在今天以前一直未作最后决定。
    社会党和民主党说，建立工会联合会——它将控制这个国家的所有工会——是违反联合政府纲领的，将实际上使共产党控制这个国家的劳工运动。
    社会党发言人说：“如果违反纲领的做法被以共产党为首的反民主运动用作破坏其他自由权利的一个先例，那么，这将产生严重的后果。”
    【美联社里斯本一月二十七日电】社会党领导人苏亚雷斯今天警告说，除非准许政治民主得以发展，否则葡萄牙就会冒发生内战和遭受外国干涉的风险。
    苏亚雷斯说，尽管在关键性的劳工法方面遭到了失败，但是他的党仍选择留在摇摇欲坠的临时政府中，他说，因为“现在退出政府就为来自左、右翼的政治冒险分子让了路”。
    苏亚雷斯在一次记者招待会上解释了该党执行委员会于二十六日作出的决定，他表示，他认为葡萄牙自由的危险在于共产党的“反民主逐步升级”。
    他呼吁在武装部队许诺的日期举行选举，他说，走向社会主义的唯一途径就是“通过政治民主”。
    苏亚雷斯同中间派的人民民主党一起发出严厉的警告，后者昨晚在一份长篇声明中说，这个国家“正经历着一场十分严重的政治危机”。
    社会党和一些中间派政党的官员们过去几个星期以来一直在私下说，共产党人想要实行在共产党影响下的左翼军事独裁。 8Fw品论天涯网

    【合众国际社伦敦一月二十三日电】（记者：约瑟夫·格里格）威尔逊首相今天说，今年夏天将举行英国历史上的第一次全国公民投票，要求英国人投票表决他们是否希望留在九国欧洲共同市场内。
    他对议会说，具体日期将视他的政府去年夏天同共同市场开始的谈判的进展情况而定。这一谈判的目的是要取得比希思的前保守党政府于一九七三年一月一日使英国进入共同市场的条件更好的条件。
    威尔逊说，要是这些谈判能如期顺利地结束，“至晚”将到六月底之前要求全国进行表决。
    威尔逊说：“长时间的悬而不决和迟迟不让英国人民来作决定，这既不符合英国的利益，也不符合共同体其他成员的利益。”
    威尔逊说：“在讨论和谈判了十五年之后，这是一个我们这个议会以及全国所有的人都希望解决的问题。英国今后是否留在共同体内这一点不确定下来，也妨碍共同体的工作。”
    威尔逊说，“到时候”，他的政府将决定是否向全国人民建议投赞成票还是投反对票。
    但是，由于政府成员本身也同国民和议员一样在这个问题上分歧很深，威尔逊说，当宣传运动开始时，政府大臣们将有权站在任何一方进行宣传。
    威尔逊说，政府将在复活节之前向议会提出一项授权政府举行公民投票的法案。在迄今为止的英国宪政史上，还没有举行过公民投票，虽然在北爱尔兰搞过一次。
    他说，关于如何举行公民投票、国民如何投票以及如何计票等具体事宜将在复活节之前以政府白皮书的形式宣布。
    他说，议会将就此进行辩论。 8Fw品论天涯网

    【法新社波恩一月二十三日电】在巴黎，人们对威尔逊的声明并不感到意外。
    官员们说，威尔逊的建议实际上可能消除目前的不稳定局面。巴黎观察家说，在预定二月三日至四日在巴黎即将举行的法德最高级会议上显然将会讨论这个问题。
    他们说，法国政府认为，英国对共同体共同预算的贡献的唯一可以重新谈判的因素是分享应当纳入共同财库的英国增值税。法国认为，其他两个因素——关税和农业税——没有什么可谈的。
    在海牙，威尔逊的声明既使人们感到满意，也使人们感到忧虑。
    荷兰权威人士说，荷兰政府继续认为，英国应当留在共同体内。
    官员们回顾说，荷兰为英国加入共同体曾进行了长期斗争，威尔逊的内阁提出“重新谈判”的要求使海牙深感失望。
    他们对有这种早日结束“重新谈判”——它在共同体造成了瘫痪性的后果——引起的不稳定局面的前景感到满意。
    【法新社巴黎一月二十四日电】题：在宣布英国就欧洲经济共同体举行公民投票之后威尔逊星期四宣布英国就是否留在共同市场问题举行联合王国历史上第一次公民投票一事，得到了有关各国首都不同评价，尽管它们没有表示很大惊奇。在布鲁塞尔，这一宣布并没有消除欧洲人士自从英国人非议他们的加入共同市场以来所处的不确定气氛。这些人士星期四说，“无论他们加入还是退出，要由他们自行决定……”在都柏林，宣布英国即将举行公民投票一事几乎没有引起激动情绪：爱尔兰政府前几个月已经正式宣布，不管它的邻国英国的公民投票结果怎样，爱尔兰共和国将仍留在共同市场内。德意志联邦共和国表示准备帮助英国留在共同市场，条件是，欧洲的基本结构不要发生问题。
    目前意大利无官方反应，意大利政界人士认为，英国的公民投票是一个内政问题。
    丹麦外交大臣古尔贝尔拒绝评论威尔逊的决定。确实，议会只在英国要同时加入共同市场这个明确条件下，才投票通过丹麦加入共同体的。
    但丹麦外交大臣还是暗示说，即使联合王国退出共同体，他的国家继续作共同体的成员可能有利。 8Fw品论天涯网

    【路透社布鲁塞尔一月二十三日电】欧洲经济共同体官员今天在这里说，下次欧洲共同市场政府首脑会议已正式确定于三月十日至十一日在都柏林举行。 8Fw品论天涯网