1958年10月8日参考消息第2版

    【中央社台北６日电】行政院新闻局局长沈??，顷对共匪广播停止炮轰金门七天的宣传阴谋发表谈话如下：
    “我总统曾经一再向全世界指明，共匪此次图以威吓疯狂炮击和围困等手段攫取金门，此一妄想必定失败，在失败之后共匪可能又使用其他恶毒诡计，以冀达成其专借武力所不能达到的目的。
    “根据我们三十多年来反共奋斗的经验，我们深知共匪每次在进行大规模军事冒险之前，都来一套和平攻势，以谋松懈对方的斗志，打击对方的士气，并挑拨离间对方与其盟友间的团结合作。今天共匪宣称在七天之内对金门停止炮击，完全就是共匪这种诡计的重演。
    “共匪根据预定阴谋对金门滥施疯狂攻击，一手造成目前台湾海峡的危机，最初满以为借着围困消耗的手段就可使我金门屈服，但以我守军英勇奋战和盟邦美国的道义与后勤支援，终于使共匪攫取金门的阴谋不能得逞。于是共匪又玩弄其谈谈打打的老套，妄想借其与美国恢复会谈，经由政治谈判途径以取得借疯狂军事行动所无法攫取到的利益。但在华沙会谈举行将近一月之后，共匪发现此种阴谋也告落空，现在又玩弄邪恶的和平攻势老花样。但全世界都该知道这并不是停火，而是共匪在发动新攻势前的喘息。大家都记得自从民国三十八年以来，一直向我外岛无故攻击的是共匪，此次突然对金门疯狂攻击的也是共匪，而我们的守军一直是仅为自卫而还击。在我们这方面我们仍将象过去一样继续维持这个立场。
    “我们现在要再度指出此次共匪宣传停止炮击七天的阴谋，在松弛我金门军民的士气，使其对于即将到来的共匪新攻击懈于抵抗，企图借诬指美国是大陆与台澎金马所有中国人之敌的毒口，煽动中国自由地区的人民反美，挑拨离间中美两大盟邦人民间的感情，取消自由世界领导国家美国在太平洋所处的地位，妄想将共匪在大陆上自导自演的疯狂反美运动扩及自由中国。
    “凶残的敌人此次是在我们英勇军民大无畏奋斗精神之前被迫而不得不改变策略的，今日面对共匪这种新的和平攻势，更使我们想到必须向我们在金门等各外岛的英勇军民致敬。深信我们光荣守土的将士将以更旺盛的斗志和加倍的警觉，来打击敌人的新攻势。同时我们还该提醒美国盟友不要误中共匪的毒针，轻信共匪已突然变为爱好和平而且愿意放弃他们使用武力和阴谋，以求扩张的不变政策。总之中美两国人民在此紧要关头，必须更进一步加强团结，决不可陷入共匪为破坏我们共同目标与行动而布置的圈套。”
    【中央社台北６日电】朱毛匪帮于６日发出了一篇旨在打击我民心士气和离间中美合作关系的广播，从整个原文看，其所谓停止炮击金门、建议和平谈判显然是含有打击我民心士气的阴谋，例如彭匪一则说“我们都是中国人，三十六计和为上计”，再则说“你们与我们之间的战争三十年了尚未结束这是不好的”。拆穿了岂不是要我们根本放弃反共复国的基本原则，而向匪帮无条件投降。
    当然匪帮也明明知道它的这种白天做梦的阴谋，中华民国全体军民是决不会予以理会的。于是彭酋在广播中又要上另一套诡计，企图以离间中美合作关系来助成它的阴谋目的。例如，彭匪一则说“美国人总有一天肯定要抛弃你们的……杜勒斯９月３０日的谈话端倪已见，站在你们的地位能不寒心。”
    而再从彭匪广播特别提出停止炮击七天，“以没有美国人护航为条件”一说，更足显示它的毫无放下屠刀的悔罪之意。 rhR品论天涯网

    【中央社金门６日电】军方本日发表：自８月２３日下午六时三十分迄１０月６日下午五时止，当面匪军曾向金门地区炮击四十四万四千四百三十三发，其中包括宣传弹二千二百四十二发，依地区分针大金门落弹二十二万零二十发，其中宣传弹一千二百五十发；烈屿落弹十一万四千二百九十一发，其中宣传弹五百八十三发；大担落弹七万八千七百五十七发，其中宣传弹三百零一发；二担落弹二万九千零十九发，其中宣传弹一百零八发；虎子屿落弹一千二百七十一发；鼠屿落弹八十四发；东碇落弹九百九十一发。
    【中央社台北６日电】国防部新闻局宣布：今日零时至零时五十分匪炮向我二担发射三发。 rhR品论天涯网

    【路透社台北６日电】斯摩特说，美国海军已经把一艘一万七千吨的船坞登陆舰开到离金门海岸三海里的地方，以便把十二到十五艘小登陆艇弄上岸。他说，这并不意味着美国人已经进一步地卷入任何护航活动。斯摩特说，这是美国人第二次开去一艘中型登陆艇。
    今天的护航活动是海军少将布莱克本指挥的，他是第七十二特遣舰队的司令，这支舰队的舰只在福摩萨海峡执行巡逻任务。
    【美联社台北６日电】美国的一位发言人说，自星期日一早以来就有一大支船队在进行活动，而美国军舰参加护航，不一定意味着决定蔑视共产党中国提出的停止炮轰沿海岛屿的条件。
    他说：“不能仅仅因为今天的船队是美国护航的，就意味着将来的船队都会是这样。”他说，“这要看国民党的愿望和华盛顿的决定而定。”
    据悉，这次大规模的输送供应品原定于星期六到达金门，但是由于气候不好而呆搁了，直到北平宣布停止炮击七天后才到。
    【合众国际社台北７日电】合众国际社摄影记者威廉斯从这支船队报道，美国第七舰队的一些驱逐舰陪同着这支船队。这支船队是在北平广播停火之前一个半小时到达金门的。
    这支船队呆在金门地区一直到昨天下午六点三十分——在停火生效之后的十七个半小时。
    驶往金门的大多数海上运输船队，都是由国民党中国的运输船只组成的，由美国军舰和国民党军舰护送。但是星期一的船队不是因为他们觉得在这场金门“小型战争”中是输了。
    （下转第四版）（上接第二版）是由这只美国海军供应船“马利安要塞”号、六艘国民党坦克登陆舰和一艘一年左右以前被国民党人在福摩萨海峡截获的一艘波兰货船组成的。
    这艘美国的船坞登陆舰运载了４８０吨供应品，再装上由国民党水手们驾驶的１６艘小型登陆艇。
    这批货物包括柴油、罐头食品、建筑用钢、轮胎、润滑油、医疗用品、登陆指挥官供应品和军械装备。
    这条美国海军供应船只在停火以前九十分钟左右停在离海岸三海里半的地方，然后在午夜以后三分钟撤到离海岸十二海里的地方，这时离开共产党中国国防部长彭德怀广播停火命令不到一小时。这条美国供应船在大白天回返金门，在下午两点十分进入共产党的炮轰范围以内且在日落以前一直留在那里来收回卸空了船货的登陆船，以便进行下次护送。
    【美联社台北７日电】在美国舰只保护下、围绕着美国海军的一个巨型浮船坞的一大批供应船队，在星期一上午１２点５１分向金门运入新的供应品。
    最新的消息说，从浮船坞、一艘货船以及至少四到六艘坦克登陆艇上卸下了２０００吨装备。另外又从空中投下２００吨到４００吨装备。其数量将比以前为冲破共产党对国民党前哨据点的炮火封锁而进行的战斗中所宣布的任何一次总数增加四倍以上。
    据报，两艘前往马祖岛的小型轮船改向金门驶去，以利用战斗停止的机会。 rhR品论天涯网

    【美联社东京６日电】日本内阁官房长官赤城宗德今天表示政府对共产党中国宣布停止炮轰沿海岛屿一星期一事感到“满意”。他说：“这增加了人们对目前的华沙会谈获得成功所抱的希望。”
    赤城这番话是日本官方对北平的决定作出的第一个反应。然而，在外务省人士普遍认为共产党这一行动是为了宣传的目的。
    【法新社东京６日电】日本政府人士今天审慎地欢迎共产党中国关于停火以及和台湾国民党中国举行直接谈判的建议。
    外务省官员非正式地评论说，提出这个建议是为了利用美国和国民党中国在金门问题上的意见分歧在这两国之间的关系上制造裂痕。他们说，在华沙会议上达成持久的停火的前景是暗淡的，而美国和国民党中国在某些关键问题上看法又有分歧，因此共产党中国这次所采取的手段也许会“有效果”。
    然而，日本政府是欢迎这个建议的，因为它似乎可以为台湾海峡问题的解决铺平道路。
    【共同社东京６日电】评论资料：“不要放过停战的机会”。作者：饭?V照二
    共产党中国国防部长彭德怀６日就金门、马祖等大陆沿海岛屿问题发出呼吁，建议停火一周并且举行国共直接谈判以解决台湾问题。共产党中国的这个声明虽然是对国府军民发出的呼吁，而不是对华沙会谈的对方——美国发出的呼吁，但是，就象杜勒斯在最近举行的记者招待会上所说的那样，美国政府已经暗示出使台湾政策趋于软化的可能性说，如果共产党中国表示妥胁的态度，（美国）也可以使国府军从金门、马祖撤退。正因为共产党中国是在美国作了这样的表示以后不久发表了停火建议的，所以，尽管这个建议附有条件，但是，必须说，它的意义是很大的。根据这次声明，人们可以肯定，共产党中国是采取对台湾留有怀柔余地的可战可和的态度的。对于共产党中国的建议，国府已经直截了当地加以拒绝；美国因为已经要求停火，所以表示半信半疑。但是，美国好象希望将在１０日恢复举行的华沙美中会谈中能够实现长期停火。总而言之，共产党中国这次是第一次提出要停火，这样，在陷于僵局的美中会谈中就露出了停火的端倪，所以希望不要放过这个机会。 rhR品论天涯网

    【合众国际社大金门６日电】（记者：米勒）金门岛上挨打得最厉害的一批人、即金门美国顾问团仍然认为停火是难以相信的。
    自从８月２３日炮轰开始以来，金门顾问们一直在躲避炮弹。他们在这里帮助国民党中国军队处理防御和供应问题。
    二十多个美国人中在炮轰下受伤的只有三人，但是从首席顾问累恩上校以下的全体人员都幸免于死亡和重伤。
    陆军中士赫米内吉耳多说，由于停火，他比较有希望完成他在这里的三个月的职务而不带紫心证章了（紫心证章是美军伤病号带的——编者注）。“岁月每过一天，就少担心一天。”
    海军陆战队技术中士博罗斯说，“现在这里太安静了”，并表示不相信中共会履行他们的保证。博罗斯说：“我要是不戴那个钢盔，仍然不到外面去。”
    陆军中士施瓦布说，共产党大炮昨夜没有轰击他的地区，当时，他感到大概有什么名堂了。施瓦布说：“但是今天上午我对这件事一点也没有注意，因为我猜测，这不过是暂时的沉寂，中共会像平常一样，在任何一分钟都会打起来。”
    海军陆战队中士比秋说，他
    “不知道”停火，因为他太忙了，没有很注意是射击停止了，“还是他们只是在轰击这个岛屿的另一部分地区。”
    最感到吃惊的一批人是派遣到这里来拍摄围困情况的美国战斗摄影队。摄影师斯特德文特听到这个消息时，发表了今年来难得的第一次评论。他说，“孩子们，我很高兴，在发生这事情以前，我们已摄好了炮轰的情景。否则我们也许不得不等到下周重新开始轰击时才能拍摄炮弹爆炸的情景。” rhR品论天涯网

    【合众国际社大金门岛上的金门市６日电】（记者：米勒）
    （合众国际社编者按：合众国际社老资格的战地记者米勒是今天上午共产党围攻的大炮在停火中沉默下来的时候在金门的唯一的外国记者。在下列的电讯中，米勒形容被围困的驻军如何迎接这个出乎意料之外的和平）
    暂时的和平已经来到了金门。但是岛上的守军相信这只是把死刑延长一星期。
    到今天傍晚的时候，官方还没有在金门宣布北平实行了停火，虽然世界其他的所有地方都已经知道了。
    但是关于共产党中国已经命令它的大炮沉默下来的消息从一个炮位口传到另一个炮位，并且口传到了海滩，在那里国民党士兵和码头工人正在起卸，到目前为止突破封锁的美国最大船队运来的供应品。
    这支船队没有遭到共产党炮火的抵抗。恰好在共产党人命令他们的大炮停止轰击的时候，这支船队就在料罗湾的海滩登陆。这个海滩在过去六星期内一直受到炮轰。你不必说中国话就可以注意到在这个岛上气氛缓和下来了，每个人的心情都非常愉快。
    在滚球场一带（这是一段公路，共产党人曾经用炮火轰击这条公路，企图击中汽车），吉普车和卡车以缓慢的速度行驶着。
    坐在露天的国民党士兵向我招手，并且用英语高声喊着“好”、“喂”，在炮轰期间，这种情况是很少有的，当时每一个人都只顾得使自己活下去并且保持警惕。
    在靠近海滩的游泳池洗澡和洗衣服的人要比平常多，他们利用这个和平的机会把衣服洗干净，并且把身体洗干净。如果在昨天这样作，那就是自杀。
    对于停火感到的高兴只是东方典型的想法：我们至少还可以再活一星期。
    但是同街道上和战壕里的人们的谈话中都得到了同样的回答：“这一定是一种诡计，这样作只是为了使共产党人能够加强力量，以便他们在下星期可以进行更加猛烈的轰击。”
    但是不管共产党停火的原因是什么，金门的人们正在尽量地利用这次停火的机会，他们忙着犁田，作杂活，使情况恢复正常。
    他们都准备好应付共产党下星期在它所宣布的七天期限届满的时候恢复它的攻击，并且预料共产党会在这时恢复攻击。 rhR品论天涯网