1958年10月5日参考消息第3版

    【法新社华盛顿２日电】杜勒斯已经写信给中国国民党总统蒋介石，向他保证美国的远东政策没有根本改变。没有透露关于这封信的确切内容的详细情况，但是消息灵通人士认为，这是为了避免华盛顿和台北之间在将要在福摩萨海峡采取的政策上可能发生的危机。
    【合众国际社华盛顿２日电】先前有消息说，杜勒斯曾经送交给蒋介石总统一封私人函件。国务院在报道上述行动时否认了这个消息。
    这封说明情况的信件是送交美国驻台北大使馆的，为的是使它在向国民党官员们解释美国的政策时有所遵循。国务院官员们说，杜勒斯的信件是供那里的大使和其他官员在同国民党政府的代表们会谈时使用的。
    怀特向记者们宣读了这篇事先准备好的声明：“有人对于国务卿和总统分别在他们的记者招待会上发表的谈话进行了某种解释，看来台北对这两次谈话有误解。
    “台北大使馆给我们一封谈到这些误解的信，我们也给大使馆一封说明情况的信，但是国务卿并没有亲自写信给委员长。”
    据猜测，今天给台北的信件的主要内容是说明在共产党的炮火面前后退——这是美国仍旧拒绝做的事——是一回事，而在停火之后减少紧张局势的根源则是另一回事。
    【美联社华盛顿２日电】在蒋介石对杜勒斯昨天发表的谈话表示不满之后，杜勒斯已经写了一封信给福摩萨。
    杜勒斯星期四说，他希望纠正混乱——即他所谓的“对我们态度转变的夸大的看法……误解了错误的解释”。
    杜勒斯并不否认政策有所改变。虽然人们普遍对他在两天前记者招待会上的谈话的解释是如此，但是国务院官员们说，这是重点方面的改变，而不是政策方面的改变。
    但是杜勒斯星期二的谈话中有两点特别伤了蒋的感情，这两点就是：一、如果共产党中国同意实行可靠的停火，让大批国民党军队驻在沿海岛屿是愚蠢的，正像当初把这些军队派住那里是愚蠢的一样，二、蒋介石要靠自己的力量把共产党人逐出大陆是不可能的，美国并没有承担义务帮助他这样做。
    国务院新闻发布官怀特说，这封信是由杜勒斯署名的，是写给美国驻台北大使德鲁姆赖特的。他说，预料德鲁姆赖特会把信的内容转告蒋和其他国民党官员。
    【美联社华盛顿２日电】美国国务卿给蒋介石总统去了一封信，目的是要向他保证，美国坚持它对福摩萨和国民党中国的基本政策。
    这封信是杜勒斯弥补由于他星期二在记者招待会上发表的谈话而形成的裂缝的一个行动。人们认为，他的谈话意味着美国准备同共产党中国谈判，讨论金门和马祖岛屿的未来地位，至少是这些岛屿的军事使用问题。
    虽然杜勒斯给蒋介石的信是保密的，但是了解他对于在设法同共产党开始进行积极会谈的同时，跟国民党盟友保持友好关系这个总问题的想法的官员们强调这几点：杜勒斯在记者招待会的谈话中提出了一个重大条件，共产党必须先做到这个条件，美国才愿意使国民党军队削减其沿海岛屿驻军，或撤退这些军队。这个条件是，必须有一个“可靠的停火”，而到目前为止，共产党拒绝整个停火的主张。
    杜勒斯没有改变美国的这个保证，即不跟共产党谈判任何涉及国民党中国人权利的让步问题。具体地说，他避免发表任何会改变美国立场的意见，美国的立场是，让国民党控制金门、马祖的法律权利，即使要减少防务也是这样。
    负责的、消息灵通的官员所发表的这些意见说明，杜勒斯仅仅是要告诉蒋介石：美国在福摩萨地区的基本政策，并没有因为他在记者招待会上所讲的任何话而有所改变。
    据星期四宣布，杜勒斯打算离开华盛顿作长时间的周末休息。这说明，这里对福摩萨的担心已经大大减少。
    据悉，杜勒斯的估计是，同共产党中国举行的华沙会谈已经陷于僵局。在金门同共产党之间的军事冲突有可能在相当时间内继续不变，而美国的外交地位已经由于侧重点从强硬方针改为谈论可能的和平谈判而有所改善。
    在这种情况下，杜勒斯已经决定离开华盛顿四五天。他的同事说，肯定可以认为，他在星期四下午离开，意味着华盛顿对福摩萨局势的惊慌情绪已经减少了。 Ckz品论天涯网

    【中央社台北３日电】外交部息，美国驻华大使德鲁姆赖特２日傍晚晋谒蒋总统时，曾根据杜勒斯国务卿专电重申美国支持中华民国之一贯政策，保证绝无任何变更。又美国国务院亦曾于同日经由叶大使对我政府作同样之保证。
    【中央社台北３日电】蒋总统昨日下午曾接见美国驻华大使德鲁姆赖特长谈，副总统陈诚、外交部长黄少谷、总统府秘书长张群均在座。外交部发言人江易生在今日答记者询问时已证实了此一消息，但对谈话的具体内容拒作说明。
    【合众国际社台北３日电】今天发表的美国大使馆声明说：“美国大使馆发言人证实，美国大使馆收到了国务卿的一封信。而且这封信证实，国务卿在９月３０日的讲话中并没有改变他的立场，并且说，昨天同中国的高级当局讨论了国务卿的信。
    “这封信重申美国的立场说，我们要求共产党停止对沿海岛屿的进攻，我们不愿意在武力面前退却。”
    【合众国际社华盛顿３日电】国民党中国今天得到通知说：虽然美国不会在炮火下让步，它也不会拒绝同中国共产党人谈判，如果他们停止射击的话。
    官员们说，这就是杜勒斯昨天发给美国驻福摩萨大使德鲁姆赖特的函件的要旨。杜勒斯授权德鲁姆赖特把这个口信转告国民党官员，包括蒋介石委员长。
    这里的官员们说，蒋介石在艾森豪威尔和杜勒斯本周早些时候发表谈话以前就知道这一点了。他们认为，国民党领袖们对于艾森豪威尔和杜勒斯的谈话所以有这样激烈的反应，主要是作给福摩萨本地的人看的。 Ckz品论天涯网

    【美联社高雄１日电】蒋介石总统星期三说，他反对削减他在沿海岛屿的武装部队或使沿海岛屿的地位有任何改变。
    这位国民党中国领袖对来自华盛顿的消息表示怀疑，华盛顿消息说美国国务卿曾经说如果可以安排一项可靠的停火的话，蒋介石的大批军队留在这些岛屿上将不是“明智或慎谨的”。
    蒋介石在接见记者说，“杜勒斯先生必然是知道的，要求共产党人停火只是主观愿望。”他又说，“就假定杜勒斯先生说过据说是他所说的话，这也只是单方面的声明，因此我的政府没有任何义务来遵守它。”
    这位总统又说，“我们相信，杜勒斯先生对我们是真诚的，并且他对我们的事业是有信心的。”
    蒋介石说，报纸消息表明，国务卿杜勒斯的目的是要实现停火，并且防止目前争夺金门的战争蔓延。
    蒋介石说，“我不能够马上断定，杜勒斯先生讲那些据说是他讲的话，是由于外交上的原因，还是他怀有其他的目的。引用的他所说的话看来跟我们的立场完全背道而驰，并且听起来好像不是他讲的。
    “有些表示似乎跟他自己早些时候在这个问题上所发表的意见互相矛盾。
    （下转第四版）
    （上接第一版）
    “杜勒斯先生一定知道停火的希望是决不会实现的，并且他在他自己的心目中对于这个问题一定存在着严重的不安。”
    蒋介石说，“我觉得，据说杜勒斯先生在昨天表示的看法和他以前一直采取的态度有矛盾。根据杜勒斯先生在这个问题上一贯表示的看法，我怀疑，他的话可以解释为真正就是这个意思。杜勒斯先生一直站在正义和公道这一边。不可想象他现在在这个问题上会有新的想法。
    蒋介石说，他的政府坚守金门和其他沿海岛屿的决心表示得这么明确，因而没有必要再谈这个问题。
    他说，他对于局势本身并不怎么担忧，担忧的是人们在许多地方不了解所牵涉的问题。这位总统说，我希望，将作些努力使美国人民能够了解共产党人对金门的进攻意味着什么。“虽然，这些进攻表面上是针对中华民国的领土，可是实际上，这些进攻的目的是进攻美国在亚洲的第一道防线。中国共产党人的目标是台湾（福摩萨），以便把美国的势力从福摩萨海峡地区和西太平洋排挤出去，和给自由世界在亚洲的威望以严重的打击。”
    蒋介石说，共产党人的目的在苏联总理赫鲁晓夫写给艾森豪威尔总统的两封信中，以及中国共产党领袖所发表的声明和北平“人民日报”的社论中讲得很清楚。“所有这一切表明，国际共产党人正在发动一个两条战线的运动——一条战线在东方，一条战线在西方，都是针对一个共同的敌人——而这个敌人并非别人，就是‘美帝国主义’”。
    蒋说，“肯定说，应当很明显，中国军队保卫金门，也就是在保障美国在远东的防务。”
    蒋重申了他的论点，“如果你要求共产党人实行停火的话，他们将利用它来讹诈你。”他说：“同样，如果你向他们表现出，你害怕战争的话，他们将利用你的恐惧情绪来达到敲诈的目的。你愈害怕，他们就愈是要利用你。”
    蒋认为在福摩萨海峡实行停火的意见很可笑，他问道：“自从苏联共产党人１９１７年蹂躏俄国以来，有什么条约是他们没有破坏过的呢？”
    蒋的非正式内阁星期三在台北举行了三小时的会议，讨论杜勒斯提出的建议：以减少国民党在沿海岛屿的军队来换取可靠的停火。但是执政的国民党１５人常委会在会后没有发表任何声明。
    【中央社台北１日电】外交部发言人今晚就美国国务卿杜勒斯于９月３０日在记者招待会中之言论发表谈话如下：“首先本人要说明金马外岛何以驻有强大部队，此实由于军事上的需要。这些外岛为中华民国的领土，且系台湾不可缺少的屏障，因此吾人必须竭尽所能予以确保。共匪始终要进占外岛，以作其所一再宣称的进犯台湾本岛的序幕。共匪自三十八年夺取外岛的企图惨败以后，即在台湾对岸沿海一带积极建造铁路、工事及机场，并部署大批兵力准备全面侵犯。吾人面临此一长期存在的进犯威胁，自应屯驻重兵以打击敌方任何进攻。我方兵力与当面敌军比较起来，仅系为抵御其攻击所需者。
    “依据杜勒斯国务卿的话，如能获致可靠的停火，则外岛将无屯驻重兵之必要，惟共匪屡次表示无意接受停火，我在军事上仍需以重兵驻防外岛，自不容将此一防御兵力予以减少。
    “无论如何中国政府已再三声明将维护其合法权益，任何足以损害我权益的安排，中国政府自不受其拘束。”
    【美联社台北１日电】国民党中国高级领袖们星期三忧虑地讨论了杜勒斯暗示要对红色中国采取一项比较和解的政策的谈话。
    据悉，美国在华盛顿和台北两地，经常把它在华沙同共产党中国谈判的发展情况通知国民党中国。
    政府新闻局局长沈?W说，“我个人认为，这里的人们对这个问题都很镇静”。这是一位官员第一次发表谈话。
    【美联社福摩萨台北１日电】蒋介石和驻在这里的美国外交官员，星期三对杜勒斯暗示要改变美国对华政策表示惊异。
    美国驻台北大使馆以及中国高级官员都没有正式发表意见。
    两国政府官员……（被删去）（编者按：这篇电讯中两处“被删去”，都是美联社原电注。）……迁就美国反对他的沿，海岛屿政策的浪潮因为不然这会成为国会竞选运动最后几天的一个重大的政治问题。
    一位美国官员说：“他（杜勒斯）这番话一定是完全说给国内的人听的，而忘记了在这里的人们。”
    一位有瓷格的外交人士说，虽然国民党一定已经预料到，美国迟早会提出某种积极的建议，以期使共产党在停火方面作出让步，但是，杜勒斯的话甚至使大使馆感到吃惊。他又说，他们的做法超出了美国驻台北大使馆告诉国民党关于即将发生的事情的消息之外。
    拒绝透露姓名的一位美国官员说，尤其令人吃惊的是杜勒斯的这句话，就是国民党要依靠“他们自己的力量”多半不可能收复大陆。他说，这样一个美国高级官员公开说这种话，这还是第一次。
    ……（被删去）……说，杜勒斯下面这句话可能是错误的，他说，美国认为，把国民党的军队大部分派驻在沿海岛屿是一种不健全的政策，美国只是勉强同意这种政策。这位官员认为，美国曾经表示肯定同意。
    杜勒斯的谈话发表在北平共产党政权九周年纪念的时候，毫无疑问，对于在福摩萨和在困战中的金门岛上的国民党军队是非常痛苦的。 Ckz品论天涯网

    【印度报业托辣斯联合国１日电】联合国的外交官员们、特别是那些在过去几星期对远东的局势大体上采取温和及中立方针的外交官员们，表示欢迎杜勒斯昨晚就福摩萨和金门发表的声明，认为这标志着他的政策有所缓和，从“边缘政策”转向现实的态度。
    外交观察家们认为，杜勒斯已经给北京政权创造了机会，使他们能够作出新的表示，以帮助杜勒斯在国内像诺兰之流的“主张采取强硬方针的人”面前保全自己的面子。
    若干外交官员们感到惊讶的是，杜勒斯竟然这样明确地表明了态度，甚至断然说：一、将敦促蒋介石把他的军队撤出金门，如果能够实现“靠得住的”停火的话；二、如果共产党人在“某些”问题上做出让步的话，美国的政策将有重要的改变；三、他将愿意会晤周恩来，如果那有助于解决福摩萨危机的话。
    这里认为，杜勒斯所说的共产党在“某些”问题上做出让步这番话，指的是：共产党人不仅必需修改要求完全撤出金门的主张，而且还必需修改要求美国军队撤出福摩萨本身的主张，以作为求得在福摩萨海峡停火的代价。
    【合众国际社联合国１日电】由于美国发表政策声明，表示愿意谈判停火和国民党撤出沿海岛屿的问题，因此今天联合国中在中国危机问题上的紧张气氛有了缓和。
    艾森豪威尔总统和国务卿杜勒斯的声明及美国和红色中国大使华沙会谈的继续进行，使人们重又产生了希望，可能会找到一个和平解决的办法。
    【共同社东京１日电】纽约电：联合国外交人士认为，由于美国在政策上的转变，在联合国讨论台湾问题的可能性已经变得相当小了。
    联合国外交人士认为，美国实行这种改变政策的做法的原因是：在联合国内的亚非国家以及西方阵营里面也有强硬的意见，认为美国在中国沿海岛屿问题上固执己见是不妥当的；在美国国内，责难杜勒斯外交的意见也越来越强烈。 Ckz品论天涯网

    【美联社华盛顿９月３０日电】美国国务卿杜勒斯预示，美国对华政策可能有重大改变。他建议，如果共产党人停止炮击，应设法减少国民党在沿海岛屿的军事力量。
    国务卿说，“我并不认为他们光靠自己的力量能到那里去”。他在回答问题时又说，美国“在这件事上并没有承担给与任何援助的义务”。美国高级官员公开对蒋的返回大陆的希望表示怀疑，这还是第一次。
    杜勒斯甚至还讲了一句有利于中国共产党人的话，他说，在福摩萨海峡停火的任何行动都需要蒋方有相应的行动。
    杜勒斯的话并没有足以使人认为美国承认两个中国的意见，甚至也不会使人认为已经决定要改变政策。但是，他的和解态度表明，华沙会谈正在朝着谈判的可能基础发展。
    【法新社巴黎１日电】国际事态述评：关于远东，杜勒斯昨天在记者招待会上的谈话给人的印象是美国政策有明显的演变：国务卿显然表示反对国民党采取任何攻势；他甚至竭力设法使国民党部队退出沿海岛屿，如果共产党中国同意在事实上停火的话；他也没有排除自己同周恩来会晤的可能性，假使能确保取得积极结果的话。
    【合众国际社华盛顿１日电】高级助理官员今天说，杜勒斯现在认为华沙会谈很有可能为金门的激烈炮战取得一项停火。
    政府的官员们在等待某些表明如下事实的迹象：杜勒斯昨天在记者招待会上宣布的对于金门危机所采取的更加“灵活”的政策，可能使美国政府所受到的国内外的批评有所缓和。
    他们希望由于杜勒斯表示愿意设法使蒋介石撤出他在金门的大部分军队以换取停火，这就有助于堵住美国国内批评者的嘴，这些人指责美国卷入沿海岛屿势将把这个国家拖进大规模的战争中。
    国务卿的谈话贬低了蒋介石回到大陆去的机会。预料国务卿的谈话对于联合国里和外国的批评者也会有某些影响，这些批评者说艾森豪威尔政府太盲目地顺从蒋介石的愿望了。
    杜勒斯在广泛的解释政府的远东政策时明白表示，美国像以往一样坚决要用武力来抵抗中国共产党对金门的任何公然的进攻。但是他接着表明，政府打算在共军一旦停止炮轰时，就要求蒋介石作出让步，解除在福摩萨海峡：中的某些刺激因素。
    【德意志新闻社华盛顿１日电】参加杜勒斯昨天的记者招待会的记者们得到的印象是，杜勒斯正在逐渐向中国和美国公众说明这个消息：美国对金门和马祖不感兴趣。
    他还给人留下这样的印象：他好像是在祈求停止射击，以便“我们能够撤出这些岛屿”。
    记者们一致认为，国务卿似乎不像他上次在９月９日同记者们谈话时那样感到不安了。因此，当杜勒斯说他觉得今天敌对行动扩大的危险性减少了这番话时，记者们是相信他的话的。
    这里人们认为，由于那个缘故，他不再觉得迫切需要把福摩萨问题提交联合国了。 Ckz品论天涯网