“德尔苏·乌扎拉”，这句听来颇为生疏的话，乃是苏联正在摄制中的“超级巨制”影片的片名。这部影片的制作，有以导演黑泽明为首的日本电影界人士多人参加。但是，这部影片的剧本自在日本电影杂志上介绍出来以后，引起了各方面的重大反响。令人吃惊的是这个剧本到处歪曲原作，把整个作品作为对中国充满恶意的宣传手段。苏联借着“日苏文化交流”的美名，想把日本卷入诽谤中国的运动中，由此看来，人们对于“日苏交流发展”的动向，有必要给予关心，加以深入的考虑。
现在，苏联电影界倾全力进行超级巨片《德尔苏·乌扎拉》的制作。这部影片的剧本，也在日本《电影旬报》（五月七日增刊号）上发表。根据该旬报透露，脚本系以阿尔谢尼耶夫著的《西伯利亚森林之行》和《德尔苏·乌扎拉》而撰写的，但是，人们看了剧本之后，为之一惊。这部影片是露骨的反华政治影片。
首先介绍一下这部影片的大致内容。时代是一九○二年和一九○七年，舞台是兴凯湖以北、哈巴洛夫斯克（伯力）以南的乌苏里地区。帝俄军事探险家阿尔谢尼耶夫一行，带着要绘制兵要地志的任务，连续进行探险。向导是少数民族赫哲族的“开朗的大自然人”德尔苏·乌扎拉。
西伯利亚的美丽自然景色，栖住在那里的无数动物，与大自然和平生活的赫哲族、乌德海族等等少数民族……。影片一边把这些事情加以动人地捕捉，使观众充分享受西伯利亚雄伟的大自然景色，一边描述德尔苏和大自然的交流，德尔苏和阿尔谢尼耶夫的交情。
正在观众为这些场面而极其感动时，影片使罪大恶极的坏人登场了。打扰阿尔谢尼耶夫的去路，蹂躏大自然，乱捕动物，剥削少数民族，乱抢女人，活埋男人的坏家伙，都是中国人。而且，影片对于德尔苏之死，凶手是谁，全不说明。但是，它暗示着杀死德尔苏的凶手就是中国人。因此，观众对于那些凶手——中国人会倍加憎恶。
现在可以列举出这部影片的一些有问题的地方来看一看。
首先，上述的阿尔谢尼耶夫的两册原作，他是帝俄的军事探险家，前往乌苏里地区探险，目的是绘制兵要地志，这一点本身就有问题。然而，不谈原作本身的问题，这部影片（剧本）甚至连这样的原作，也在许多地方加以歪曲，添上了创造，加强反华的彩色。
例如，德尔苏之死，原作写道，“从情况来判断，他大概是在睡眠中被杀死的。杀人者多半是俄罗斯人。”（《德尔苏·乌扎拉》）不过，影片（剧本）有意地削除了这句话，而描绘成从情况来判断，凶手多半是中国人的样子。
还可以再举一例，影片（剧本）上有一个名叫李春平的中国人登场，这个人在离开多年久居的地方时，向着阿尔谢尼耶夫“深深地鞠躬”、“头几乎叩到地面上”（剧本）。李春平在会见阿尔谢尼耶夫时，受到了一杯茶和两块砂糖的招待，也说“谢谢你，大老爷！”说时，“眼眶里含满泪水”（剧本）。
然而，在原著里，他临去时的情况是这样的：“然后，老人向着四方，头几乎叩到地面上那样鞠躬，向着山、小屋以及给他解渴的小河告别。”（《德尔苏·乌扎拉》）
歪曲原作，让中国人向着俄国大老爷下跪，使他成为卑躬屈节的人，这样的安排，真是太过份了。此外，还有设立陷阱乱捕动物的场面，各种兽皮堆积如山、前面站着笑嘻嘻的中国人的场面、救助被红胡子活埋的赫哲人的场面等等，影片让德尔苏这样说道：“对，长官，红胡子，坏！坏！偷钱、偷兽皮。偷女人。男人、活埋。”完全把中国人描绘成魔鬼的样子。
第二，这部影片的时代背景和舞台是“乌苏里地区”。这部影片是以这一地区自古以来就是俄国领土为前提而制作的。然而，这个地区原属中国领土，沙俄只是乘着一八五八年英法帝国主义占领天津的时机，强把“中俄瑷珲条约”塞给清朝政府，先把它改为共同管辖，过了两年之后，又利用英法帝国主义占领北京的机会，再把“中俄北京条约”塞给清朝政府，把这块广大地区夺去。
明摆着侵略者是俄国人，中国人是被侵略者这一事实，影片（剧本）却让阿尔谢尼耶夫一行的俄国成员说道，“一不提防，他们说不定会扩张到哪儿去了呢！”也就是说，阿尔谢尼耶夫一行的探险，是俄罗斯帝国主义从中国（清朝）夺取了这一地区之后所进行的军事探险，其目的是要将侵略地加以巩固。
特别要注意的一点是沙俄对这一地区的侵略，由新沙皇继承下来了。
一九六九年，由于苏联的入侵，发生了“珍宝岛事件”，珍宝岛正是位在这一地区的乌苏里江上。事件发生之后，苏联匆忙以“苏联最高苏维埃”之名，将远东地区的地名予以改变。也就是说，本来是中国领土，当然当地留下了许多由中国话而来的地名，这些地名不利于苏联，于是将它们改为俄语地名，而企图掩盖历史。在分析这个影片时，把这些事情放在脑筋中，会更加理解其制作目的。
第三是制作人员。
剧本：黑泽明（另有一名中国人）
导演：黑泽明
制作：松江阳一
助理导演：河崎本，野上照代
摄影：中井朝一
助理监督：箕岛纪男
使用以“黑泽天皇”、“世界的黑泽”而出名的黑泽明，并把大量日本人拖下水，其目的何在呢？过去虽然苏联人自己拍摄过“德尔苏·乌扎拉”，现在又把它拍成影片，其目的何在呢？还有，这部影片一定要在明年春天之前完成（据说这是苏联方面提出的绝对条件），参加明年五月的法国康城电影节，其目的又何在呢？
在中苏国境问题受到各方重视的今天，这部影片所具有的反华本质是不能忽视的。又因为这一阴谋也包括着日本人的参加（不管是否主观的参加），我们是不能毫不关心的。
（转自十一月二日香港《大公报》，本文原文刊载于十月十九日日本《国际贸易》）
【美联社索非亚十月二十七日电】苏联和日本是今天在瓦尔纳举行的第十八届世界体操锦标赛最后一天的大赢家，在个人单项决赛中分别夺得了四枚和三枚金牌。
苏联的图里什切娃获得了女子比赛四枚金牌中的两枚，夺得了平衡木和自由体操的冠军称号。她的同国人科布特获得跳马金牌，东德的京克获得高低杠第一名。
在男子比赛中，日本的笠松茂获得自由体操和跳马比赛的冠军。他的同国人剑持获得双杠第一名，苏联的安德里亚诺夫与罗马尼亚格雷库并列吊环第一名。
匈牙利的马贾尔获鞍马第一名，西德的京格尔获得单杠第一名。
【美联社瓦尔纳十月二十三日电】上届冠军苏联队在图里什切娃和她的最接近的敌手科布特的带领下，今晚如人们所预料的那样获得了一九七四年世界体操锦标赛女子团体冠军。
苏联队以总分三百八十四点一五分再次获得冠军称号，东德队是三百七十六点五五分，匈牙利队是三百七十点六○分。
第四名是罗马尼亚队，三百六十九点三○分；捷克斯洛伐克队第五名，三百六十八点四五；第六名日本队，三三百六十二点九○。
【法新社瓦尔纳十月二十四日电】日本在经受了早先的一次震动之后，今晚保住了作为世界男子体操最优秀国家的皇冠。
两届奥运会冠军加藤泽男在开始阶段的单杠比赛因跌倒伤了右肩，不得不退出比赛。
但十四年来未败过的日本队还是写意地获得了这届世界体操锦标赛的冠军——这是他们接连第四次获得。
日本人得了五百七十一点四○分，大大超过了他们的好吹牛的敌手苏联（五百六十七点三五分），东德获第三名，五百六十二点四○分。
【本刊讯】据法新社报道，第十八届世界体操锦标赛男子个人全能名次如下：
（一）笠松茂（日本）一百一十五点五○○；（二）安德里亚诺夫（苏联）一百一十五点三七五；（三）剑持（日本）一百一十四点七五○；（四）梶山广司（日本）一百一十四点六五○；（五）冢原光男（日本）一百一十四点六○○；（六）米哈耶良（苏联）一百一十四点一七五。
【本刊讯】据法新社报道，第十八届世界体操锦标赛女子个人全能名次如下：
（一）图里什切娃（苏联）七十八点四五○；（二）科布特（苏联）七十七点六五○；（三）赫尔曼（东德）七十六点八七五；（四）萨阿季（苏联）七十六点四二五；（五）西卡鲁莉泽（苏联）七十六点四○○；（六）京克（东德）七十六点三二五。
【美联社维也纳十月二十三日电】苏联的外交力量和普拉西德湖（纽约州小小的冬季运动胜地）的热情，昨天赢得了分别举办一九八○年夏季和冬季奥林匹克运动会的权利。
国际奥林匹克委员会选择了莫斯科而未选洛杉矶主办夏季运动会。
它一致通过同意普拉西德湖，它是提出主办冬季奥运会的唯一候选者。
莫斯科是一个七百五十万人口的城市。普拉西德湖的人口为三千。
国际奥委会昨天听取竞选者的申请，今天举行极为秘密的投票。
国际奥委会主席基拉宁在维也纳市政厅宣布了决定。
【路透社维也纳十月二十三日电】莫斯科今天赢得主办一九八○年奥运会的权利，并保证对任何想出席的人敞开进入苏联的大门。
但是，甚至在昨天正式提名时，一些国际奥委会委员还是提出了这样的疑问，即苏联政府是否会允许所有有资格的运动员、记者和助威者（甚至是来自没有友好关系国家的）自由入境。
在宣布结果后立即举行的记者招待会上喜笑颜开的莫斯科市长普罗梅斯洛夫保证，将以「传统的俄罗斯好客态度」对待每个人。他说，莫斯科准备迎接五十万游客，他又说，「每个人都可以有签证。不允许对任何人有歧视。」
他答应外国记者有行动自由。
有记者问，莫斯科是否欢迎中国的运动员，普罗梅斯洛夫说，到一九八○年时人民共和国可能完成了准许它重返奥运会的手续。
他说，「气候也许会暖和一点」，他没有解释这句话是指中国同苏联的关系还是指中国同奥林匹克运动的关系。
【安莎社维也纳十月二十三日电】莫斯科市长普罗梅斯洛夫在「国际奥委会」全会后举行的一次记者招待会上说，中国是否参加莫斯科奥运会「取决于中国」。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】