1974年11月4日参考消息第2版

    【合众国际社华盛顿十月三十日电】霍洛韦海军上将今天说，他的前任朱姆沃尔特海军上将作为海军作战参谋长时，曾说美国已经“暂时放弃了……在海上无可争辩的优势”，这种说法是“简单化”了。
    霍洛韦在五角大楼的记者招待会上说：“在总的能力方面，美国海军大概同苏联海军相等。”
    他说，苏联海军正在继续扩大舰只的数目，但是美国的海军一般地说在质量上占优势。
    他接着说：“我们海军的巨大力量是，它的十五艘航空母舰，它的潜艇质量占优势，以及它的舰只总的质量。”
    霍洛韦说：“我们的军人质量较高，比较富于想象力……”
    他又说，相比之下，苏联海军强大是指它现有的潜艇力量和它能够生产的潜艇数目。苏联人的强大还表现在技术方面，尤其是在舰对舰和空对海的导弹方面。
    霍洛韦说，美国海军力量的强大在于它能够在离后方港口数千英里以外的地方作战，而苏联海军要依靠后方港口的设施。
    【法新社华盛顿十月三十日电】美国海军作战参谋长霍洛韦海军上将今天在这里说，美国能够履行它在北约组织防务计划中分担的责任，但是在一次常规战争中大概会受到重大的损失。
    霍洛韦在五角大楼的记者招待会上说，美国和苏联的海军在“总能力”上大致相等。
    可是，他说，苏联正在继续增加它的能力，既增加舰只的数量又提高质量。他还称赞苏联舰队的军事活动采取“非常专业化”的方法。霍洛韦对苏联增加舰只表示“很担心”，他指出，美国的舰队在明年七月份的现役舰只是五百零八艘，到一九七六年底将只有四百九十六艘。
    他说：“在某些地区，苏联人截断海路的能力超过我们，但是在其他地区，我完全相信，我们可以保持海路畅通。”
    霍洛韦在重新谈到苏联海军时说，苏联在印度洋有三处主要的“设施支持在海外的舰队”——亚丁、伊拉克的乌姆卡萨尔和索马里的伯贝拉。
    他还说到古巴在西恩富戈斯的海军基地，那里向苏联在加勒比海和墨西哥湾的两艘发射导弹的巡洋舰提供补给。苏联在几内亚的科纳克里也有港口设施。
    霍洛韦再次要求拨款三千万美元使印度洋的迪戈加西亚岛英美基地现代化，以便能够供更大的舰只和飞机使用。 PfM品论天涯网

    【美联社伦敦十一月一日电】（记者：加弗向）美国总统福特政府就大多数世界性的问题加紧在各种级别与英国磋商，以便着手改变在伦敦外交活动减弱的局面。
    两国政府官员星期四把这种发展描绘为华盛顿对威尔逊首相的工党内阁强调英美合作的一种尊重的表示。
    美国现在在英国宫廷的代表不足。沃尔特·安南伯格在做了五年半的大使以后，星期三坐飞机回国了。现任代办索姆日内将离开这里担任新的高级职务。总统尚未物色好另一位大使，但是福特政府不断派高级使节去伦敦。
    陪基辛格访问莫斯科的两名国务院高级官员现在在伦敦。副国务卿哈特曼和索南费尔特顾问就美苏谈判情况向英国领导人介绍的情况，比他们本周早些时候向布鲁塞尔北大西洋联盟理事会提供的情况要深入得多。他们还正在就其他一系列问题、包括塞浦路斯危机、英国与欧洲共同市场的重新谈判以及北大西洋公约组织事务与英国人进行磋商。
    美国国防部长施莱辛格下周将来这里。工党政府正在对防务政策作最后审查，审查的目的是为了从英国的军事开支中削减“数以亿计的英镑”。施莱辛格希望弄确实的是，这将不要削弱英国对北大西洋公约组织的贡献，因为，如果削弱这种贡献，福特政府将会发现它难于对付国会关于减少驻欧洲的三十万美军的要求。
    英美关于印度洋的战略的谈判已在华盛顿开始，主要讨论俄国不断扩大在那里的力量的问题。
    美国人希望英国海军坚定地呆在该地区，特别是因为一九七五年年中苏伊士运河的重新开放将使苏联人能够更多地增加他们在印度洋的海上力量。
    英国人和美国人在贸易和金钱方面也正在进行合作。美国的贸易特使威廉埃伯利最近概述了美国政府的计划，并且认为这些计划是福特总统的新经济政策的后盾。英国财政大臣希利十月初访问华盛顿时概述了工党政府关于在全球范围采取资助石油赤字的一种做法的计划。
    威尔逊本人以及外交大臣卡拉汉将于明年一月或二月访问福特总统。 PfM品论天涯网

    【美联社加利福尼亚州圣地亚哥十一月二日电】已退休的海军上将托马斯·穆勒十一月一日说，同苏联的一场战争将极其可能要进行使用常规武器而不是核弹的海战。
    他说，除非扩大美国军舰的数量，否则美国的损失将会达到「无法接受的数字」。
    这位前美国参谋长联席会议主席说：「我预见同俄国的一场战争不会以相互发射核武器开始。我预见两国也不会出动大批舰队进行大规模海战。我所预见的是在对美国和我们的盟国说来是至为重要的各条海路上进行常规武器的战斗。」
    穆勒是同圣地亚哥《论坛晚报》的记者说这番话的。 PfM品论天涯网

    【美联社加利福尼亚州长岛十一月一日电】福特总统今天探望了正在患病的前总统尼克松，并且说，尼克松表明他是“十分坚强的”，但是看上去“病得很厉害”。
    总统说，他向尼克松简要地谈到了他在最近的将来去访问日本、南朝鲜和苏联的计划。他说，他还把国务卿基辛格访问苏联、印度、巴基斯坦和阿富汗的最新情况告诉了尼克松。
    前总统尼克松在长岛纪念医院医疗中心一直处于危急的状况，但已经有所好转。
    【美联社加利福尼亚州长岛十月三十日电】美国前总统尼克松的大夫昨晚说，尼克松在静脉炎动手术后陷入休克状态，情况危急。
    伦格伦大夫在一份书面声明中说，一个医师小组采取“反休克措施达三小时才使脉搏恢复稳定”。 PfM品论天涯网

    【本刊讯】英国《星期日电讯报》十月二十七日刊登亚历山大·沃林斯基写的一篇文章，题为《当英国面临石油价格新的上涨的时候……石油危机是怎样地使俄国获利》：
    不管基辛格希望从同俄国人的缓和中得到别的什么东西，他在过去几天的莫斯科会谈中，指望俄国人能帮助说服阿拉伯国家使石油降价将是徒劳的。世界市场石油价格上涨四倍，以及由此产生的西方国家政府的狼狈处境，是使克里姆林宫感到相当满意的原因。
    首先，这使得俄国在外汇方面突然致富。甚至在一九七四年以前，向非共产党国家出口石油是俄国最大的一项外汇来源。俄国今年对西方的出口量即使不能超过一九七三年的数目，它今年所赚的钱也将增加近三十亿美元。这占苏联一九七三年对非共产党国家的出口总额的总价值的一半。
    这反过来极大地加强了俄国在同西方进行贸易方面的地位，俄国在同西方的贸易中，特别从美国和西德获得了巨额贷款。据计算，到一九七三年年底，俄国人欠西方资本主义国家的钱高达三十八亿美元之多。俄国人连本带利每年偿还七亿美元。这不再是一个严重的问题了。
    这并不是说，俄国人已得到改善的金融地位，已足以解决他们的长期经济问题。他们所需要的西方技术和知识，使得他们需要获得比他们迄今为止已经获得的还要多得多的贷款。但他们从石油出口所赚的钱，使他们在同美国和西方进行政治谈判时有自由活动的余地。
    在经济上联合成为“经互会”的东欧共产党国家的处境，比俄国要复杂得多。除了罗马尼亚以外，它们的石油几乎全靠俄国，因此，石油便成为俄国对东欧保持经济控制的最有效的工具之一。
    但是俄国的计划者早就知道，这种情况不能够无止境地继续下去。经互会国家石油消耗量的增加，再加上俄国人需要保持他们向西方出口的水平，迫使苏联政府警告它的盟友，它们的要求再也不能全部得到满足，并劝告它们到其他地方寻求补充的供应。
    在共产党最高级会议上经过讨价还价以后，俄国人同意一直到一九七一至一九七五年计划期满时为止，在石油方面继续满足东欧的要求。但是他们这样做有一个条件，即经互会国家必须对苏联石油开采和石油提炼工业进行投资。
    俄国人实际上并没有履行这笔交易中他们所承担的部分。一九七三年，无论是波兰还是捷克斯洛伐克都没有得到俄国人答应给予的那么多数量的石油。未能满足石油供应也是俄国和匈牙利之间关系紧张的原因之一。眼下还没有迹象表明，诺言和实现诺言之间的差距将会缩小。
    世界石油价格的上涨将使经互会内财富的分配发生一个大的变化，将会进一步加强俄国对东欧的控制。很难看到这些东欧国家将如何能够按目前世界市场普遍的价格购买它们所需数量的石油。
    即使它们只从俄国购买和它们一九七三年所购买的同等数量的石油和石油产品，它们一年将要多付三十亿美元的钱。这相当于它们去年向俄国的整个出口价值的百分之四十。
    南斯拉夫虽然不是经互会的正式成员国，每年也从俄国购买约四百万吨石油，它今年要多付出二亿五千万美元。这占南斯拉夫每年对俄国的出口的百分之六十。
    俄国人在欢笑。但他们的盟友却处境非常困难。据悉经互会内部一直在进行激烈的讨论。
    无论如何，东欧国家的政府似乎将不得不大量削减它们原来计划的石油消费量。
    当然，俄国人目前对石油高价格感到高兴的另一个重要原因，是因为这是使西方陷入经济和政治危机的重要因素。
    克里姆林宫的基本战略目的，是要使东西方的力量对比变得有利于俄国。要达到这个目的，可以用西方的援助来加速苏联的经济发展或使西方经济发展的速度减慢。苏联领导人同时采取这两种方针，但如果要选择的话，他们宁愿选择后一种方针。
    在这种情况下，苏联领导人将不会乐意地眼看基辛格为说服石油输出国组织的国家降低石油价格所作的努力。（本文作者是一位波兰经济学家，也是一位研究东西方经济关系的专家） PfM品论天涯网