1974年10月31日参考消息第1版

    【塔斯社莫斯科十月二十八日电】德意志联邦共和国总理施密特今天开始对苏联进行正式访问。这是他第三次访苏，而作为德意志联邦共和国政府首脑访苏则是第一次。
    前往机场迎接施密特的有苏共中央总书记勃列日涅夫、苏联部长会议主席柯西金和苏联其他领导人。
    【塔斯社莫斯科十月二十八日电】苏共中央总书记勃列日涅夫，苏联部长会议主席柯西金，苏联外交部长葛罗米柯同德意志联邦共和国总理施密特，德意志联邦共和国外交部长根舍在克里姆林宫开始举行会谈。
    会谈是在求实与建设性的气氛中进行的。
    【美联社莫斯科十月二十八日电】苏联共产党领导人勃列日涅夫亲自去飞机场欢迎施密特，这突出说明莫斯科重视这次访问以及同西方搞缓和的进程。
    【德新社莫斯科十月二十八日电】西德总理施密特和苏共总书记勃列日涅夫今天讨论了经济合作的可能性，并且同意考虑十年、二十年、甚至三十年的期限。施密特强调，不同的经济结构产生的问题不应构成障碍，但是某些问题需要澄清，以免以后感到失望。
    这位总理还说，经济合作的发展必须同政治问题上的工作同时进行。观察家说，这指的是对四国柏林协定的不同解释所产生的问题。
    勃列日涅夫在今天盛大的宴会上把西柏林问题提出来作为“障碍相互谅解”的例子，并且要求严格遵守四国协定。一些观察家得出结论说，莫斯科在柏林问题上正在采取强硬立场。
    【合众国际社莫斯科十月二十八日电】西德官员说，施密特希望同莫斯科谈判长期的经济协定，交换条件是苏联不再歧视西柏林。 RJg品论天涯网

    【本刊讯】英《每日电讯报》十月二十八日刊载戴维·希尔斯自莫斯科发的一篇报道，标题是《柏林问题是施密特莫斯科会谈的关键》，摘要如下：
    西德总理施密特今天到达莫斯科，就柏林问题和使用德国的技术开发俄国矿藏的前景进行紧张的会谈。
    这四天的访问大概不会产生惊人的成果，但它可能为长期的经济和技术合作奠定基础。
    这次访问可能将表明，为了得到发展苏联落后经济所需要的德国机械和技术，勃列日涅夫准备付出多少代价。
    波恩任何一位总理都不能签订让西柏林孤立的任何协议。施密特和根舍都认为，莫斯科是否准备在这个主要问题上妥协，这是俄国真正意图的晴雨表。
    柏林问题不仅仅是同共产党集团能签订的所有条约中的一个法律上的讨厌东西。它直接地实际影响苏德经济合作的一些项目。
    除柏林问题外，还有许多障碍。施密特准备向勃列日涅夫谈谈德国实业界人士同莫斯科的国家贸易官僚机构打交道时所遇到的一些困难和挫折。 RJg品论天涯网

    【时事社东京十月二十九日电】题：推举椎名为后任首相，田中首相决心于下月底辞职，将遭到党内的反对，也有可能进行大选
    据政府、自民党首脑人士透露，田中首相已正式决定在结束三国的访问和美国总统福特访日等大的外交日程时辞职，并打算推举椎名悦三郎为其后任总裁和首相。因此，作为后任总裁的有力候选人，椎名副总裁被大大突出出来。但是，福田、大平等有力派系对此进行反对，倘若调整意见失败的话，很有可能由于再次掀起激烈地争夺而进行大选。
    田中首相已于二十八日踏上了出访新西兰、澳大利亚、缅甸三国的旅程。在这之前的几天里，先后同前尾、河野众参两院议长、椎名副总裁、大平藏相等进行了会谈，就围绕着财源问题而陷入混乱的政局的收拾办法进行了磋商。那时，田中首相对《文艺春秋》的报道所指出的问题一方面说明自己“清白”，同时也认为：１、由此而产生的国民对首相的不信任难以完全消除；２、渡过国会临时会议和例行国会会议是困难的。出于这种判断，似乎表明了在结束预定的出访和福特来日等国家事务时辞职的意向。
    同时，为了收拾政局，打算推举在党内有人望的党的副总裁椎名为后任总裁，要求予以协助。首相回国后，将按照这一方向加紧作调整工作。
    然而，对这一设想福田派认为是继承田中体制，表示警惕与反对。大平派也从椎名与大平派的关系等微妙的立场出发，派内也出现了强烈的反对。在这种形势下，对实现“椎名总裁”的调整工作似难取得进展，假若失败的话，仍然留有不得不通过党代会进行总裁选举的因素。 RJg品论天涯网

    【印报托新德里十月二十九日电】今晚在这里发表的印美联合公报正式表明，两国在谋求改善关系方面取得了重大突破，并且有希望在平等、互相尊重和互相谅解的基础上开创两国合作的新纪元。
    在美国国务卿基辛格在这里的三天会谈结束时发表的这一公报说，美国赞赏印度在次大陆的政策并对印度申明它的核政策的和平性质予以接受。
    公报表示双方对双边关系的改善感到满意，而且一致认为，“双边关系有得到进一步加强的相当大的余地”。
    基辛格同印度领导人一致认为：在主权平等的基础上，“在没有外部国家干涉或这些国家企图在该地区得到特权地位的情况下”，和平与和睦地相处是符合这个地区所有国家的利益的。
    公报具体提到了“印度总理提出的倡议”，并且写上了美国对这一倡议和南亚其他领导人所作的努力以及在实现地区和平与合作方面所取得的进展表示满意。在这方面，美国方面表示“支持”西姆拉协定的贯彻执行。
    除了概括地提到这些问题外，公报没有提及象在基辛格同印度外长恰范和总理英·甘地夫人会谈时导致双方关系紧张的美国向巴基斯坦提供武器这样的问题。消息灵通人士说，在讨论过程中，基辛格向印度保证，美国决不会去助长次大陆军备竞赛，也不会去做任何会使紧张局势加剧的事。
    关于另一个引起争论的问题，即印度五月十八日的核试验问题，美国已经表示欢迎印度关于它的核政策是和平性质的申明。意味深长的是，联合公报说，“双方承认有必要把核技术用于建设性的方面，特别是对发展中国家而言，并且有必要确保核能不去助长核武器的任何扩散”。
    【合众国际社新德里十月二十九日电】美国和印度今天一致同意实现和解，它们保证防止扩散核武器并在对付世界性的饥饿中进行合作。
    基辛格离开这里前往孟加拉国的前夕发表的美印联合公报还证实，美国总统福特接受了英·甘地总理的邀请，于明年访问印度。
    公报中未提美国打算在印度洋迪戈加西亚岛建立海军基地一事（对此事印度已提出了猛烈批评）。
    公报反映了基辛格对下述这种可能性所感到的忧虑：印度五月十八日的核爆炸可能导致印度研制核武器和为换取石油而向阿拉伯国家提供核武器技术。 RJg品论天涯网

    【合众国际社波恩十月二十七日电】施密特总理的社会民主党人今天在黑森和巴伐利亚两州的选举中遭到惨败。在野的基督教民主联盟说，选举结果表明是对政府的经济和对外政策的拒绝。
    虽然地方选举不影响政府在联邦议会中的多数，但这次挫折势必要给施密特同苏联领袖勃列日涅夫的第一次会晤投上阴影。
    基督教民主党巴伐利亚州分支的主席施特劳斯说，这次选举“是对政府对苏联集团的政策的拒绝”。基督教民主党全国主席科尔说，这次选举也表明：西德人怀疑施密特能对付通货膨胀。
    二十八年来社会民主党人头一次没有在黑森州赢得多数。
    基督教民主党人头一次成了黑森州最大的党。
    巴伐利亚州的基督教民主党人在慕尼黑这个第二大城市的每一个区都获得了胜利，虽然四年前他们在每一个区都输掉了。
    在法兰克福（黑森州最大的城市，也是社会民主党的传统根据地），基督教民主党人在八个选区的七个中获胜。
    巴伐利亚州的最后正式结果如下：基督教民主党人——得票百分之六十二点一；社会民主党人——百分之三十点二；自由民主党人——百分之五点二。
    黑森州的最后结果是：基督教民主党人——百分之四十七点二；社会民主党人——百分之四十三点二；自由民主党人——百分之七点四。
    【美联社波恩十月二十八日电】西德保守派二十七日获得两大选举胜利，使施密特总理的声望受到严重打击，预示着他的联合政府在今后两年将要进行艰巨的战斗。 RJg品论天涯网