【本刊讯】美《时代》周刊十月十四日一期刊登一篇谈美国人受到通货膨胀和经济萧条的影响的文章，摘要如下：
通货膨胀和不景气的灾祸已降临到几乎每一个美国人的身上了。虽然有些人只受到轻轻的瘀伤，但是其他人所遭受的，却好象是同拳王交手十个回合，已倒下来等待数数了。
房屋建筑工业的萧条的影响是加倍的。许多人现在想买一所住所，现在已发现到这不是他们的能力所能做得到的了，他们也无法分期付款购买。在美国买一所新房子中等价钱的已涨到约三万五千五百美元，而分期付款每期大约要付百分之十左右。建筑工人，从木匠至木材商雇工，发现工作机会一天比一天减少了。在纽约市的郊区素福克郡，建筑工人已有百分之四十失业了。在六十年代末期和七十年代初期，素福克郡是全国发展最迅速的几个郡之一，从这个角度看，今天的情况实在是非常严重的。
有些州和有些城市，象有些人一样，比其他的州和城市所受到的伤害更大。密执安州特别受到汽车生产减慢的伤害；弗林特厂工人失业的比率在百分之十四以上。特拉华、加利福尼亚和新泽西三州也受到极大的打击，而以较深入的城市受的打击最大。
在南部，现在的失业率比其他地区还算是比较低的，但是最近，经济温度计下降的速度加快，比全国平均速度还大。
在美国的每一个角落，工作的机会越来越难得了。波士顿阿特兰特唱片公司的一名高级生产技术人员纳特，去年十二月已失业了。她说，“有什么工厂开办，人们就象蝗虫一样
麇集在雇请工人的公司周围。结果，公司细挑慢拣，最好的才被挑上。”最近洛杉矶消防局招收消防员一百名，而前去申请的足计有一千人。
就象向来一样，处境最差的是在贫民窟的黑人和穷人。黑人的失业率——一向都是比白人高得多的——是百分之九点八，比较起来，一九七三年是百分之九点二。穷人所靠的食品，其价格的上涨比起去年一年的消费指数涨得更快。米价涨百分之九十，糖价涨百分之一百三十二，面包价涨百分之二十七，牛奶价涨百分之二十。老年人所靠以过活的固定收入也往往因此遭到破坏。
金币买卖，也因为人们要把纸币变为黄金——包括各种老金币在内——生意兴隆起来。当押业也兴旺起来，它们做的是过去手头比较充足而现在一旦失业的人的生意。
一九七四年的最大变故之一就是公众信心的丧失。在美国，肯定地感到他们明天的生活将会和今天一样好的人，委实为数不多。
（转载十月十四日香港《大公报》）
【共同社东京十月十六日电】题：勃列日涅夫写来亲笔信，欢迎木村外相访苏
苏联驻日大使特罗扬诺夫斯基十六日下午到首相官邸向田中首相作返任后的礼节性拜访，同时转交了苏联共产党总书记勃列日涅夫给田中首相的亲笔信。亲笔信的内容有如下四点：一、同日本友好的政策是坚定不移的；二、重视两国间首脑的接触，但由于日程上不方便，当前三首脑不能访日；三、为举行缔结日苏和平条约的谈判，欢迎木村外相访苏；四、在开发西伯利亚问题上，过去一年间取得了具体成绩，令人高兴。
对此，田中首相对苏联政府认真地对待缔结和平条约的姿态表示赞赏，同时关于外相访苏的问题，只回答说“将进行研究”。
缔结日苏和平条约的谈判，去年秋天的日苏联合声明虽已规定今年内继续会谈，但由于苏联方面没有询问过举行会谈的事，因此，外务省内多数人曾经认为，要在今年内实现是极为困难的。对于苏联方面在这个时候竟送来勃列日涅夫亲笔信的真意，外务省人士认为“是表示想要遵守日苏两国政府的诺言的诚意”。但另一方面，外务省人士并未放弃这样一种慎重态度：“如果是定期协商则姑且不论，但如果是旨在举行缔结和平条约的谈判的邀请，那么，假使不能预料会取得某种进展，就不能简单地接受。”
总之，可以认为，由于这封亲笔信，日苏两国围绕着恢复中断了的谈判的交涉今后会活跃起来。外务省打算通过因亚洲大使会议而回国的驻苏大使重光试探苏联方面的意向，在此基础上正式回答外相访苏的问题。
【时事社东京十月十六日电】苏联共产党总书记勃列日涅夫给田中首相的亲笔信，十六日通过苏联驻日大使特罗扬诺夫斯基转给了田中。
田中首相对特罗扬诺夫斯基大使说，对苏联认真对待和平条约的姿态表示欣赏，同时再次指出北方领土问题，强调了日本政府的态度，他说：“解决北方领土问题，缔结和平条约是建立起日苏间永远的友好关系的必由之路。”
【本刊讯】香港《大公报》十月十三日以《通货膨胀压迫下的法国》为题刊登合众国际社记者吉洛·卢朗写的一篇文章，摘要如下：
法国的通货膨胀来得较迟，不过目前它正同它的欧洲邻国英、意一样，在同日益高涨的物价搏斗。
财政部长富尔卡德说：“我们目前面对的通货膨胀率，如果让它继续发展下去，必须会对企业，对法国全国产生破坏性的影响。”
今年截至七月底，工业品价格已飞涨百分之十七点四。巴黎市居民受到的打击特别厉害，因为这个旅游城市的物价本已很高。
男子理发的代价至少是三点五美元，打字员吃一顿午餐平均五美元。同时期内，牛排每磅从二点○八美元涨至二点八四美元。咸肉每磅从二点八四美元涨至三点五四美元，烹调用油一九七三年八月一夸尔（四分一加仑）售七十三美分，今天是超过一点四五美元。
政府已发起“抑制物价”运动。根据一项自动抑价九十天计划，法国的八十万店主，已有二十万名同意将一些指定的货物，减价百分之五。不过有六十万的零售商说，他们没有能力参加这项运动。他们说，利润早已薄到见骨的程度。
不仅是产业工人为他们的日益萎缩的购买力变得日益不满现状，就是法国的占三百五十万人口的农业工人也是如此。农民说，工业品的涨价使他们收入减少达百分之十五。他们曾经暴力抗议，包括袭击政府楼宇在内。农民们曾经将农产品倒在市政厅的石阶上，将猪吊在电线杆上，并且故意将拖拉机的行列慢慢驶行，阻碍交通。
法国人的生活很少方面不受物价上涨的影响。汽车厂报道，面对汽油涨价，汽车的销售直线下跌。
法国经济学家雅克
·鲁夫著作过不少关于法国货币改革的文章，他在接见记者时说：“通货膨胀的蔓延，好象一股有毒的浪潮，已普及整个西方。”“除非予以立即阻止，否则它将对社会结构造成严重损害，对人民造成极大的艰难。”
【本刊讯】《日本经济新闻》十月十三日以《完全失业者达七十四万人》为题报道：
据总理府统计局十二日发表的八月份的劳动力调查报告，作为景气停滞的反映，八月份的就业人数是五千二百三十九万人，分别比上个月和前年同月减少百分之零点五。特别是完全失业者显著大幅度地增加，比上月增加百分之二十三点三，比前年同月增加百分之二十二点八。八月份的完全失业人数达七十四万人。结果，完全失业率比上个月上升百分之零点三成为百分之一点四。
【时事社东京十月十六日电】题：为使物价稳定要坚持抑制总需求，首相在全国知事会议上要求合作
政府主持的全国都道府县知事会议十六日上午十时起在首相官邸举行。田中首相在会议开始时讲话。他在讲话中阐述了以下几点，要求知事方面积极合作：（一）稳定物价是最重要的政治任务，抑制总需求的基本方针今后也要坚持下去；（二）为了避免物价上涨和工资上升的恶性循环，要努力就工资和国民经济的调和问题形成国民的一致意见；（三）为了在物质和精神方面享受富裕而稳定的生活，建设日本民族的新故乡是不可缺少的；（四）为了确保一个没有公害的舒适的环境，要加紧实施限制总量方式。
田中首相还谈到月末将进行的第二次出国访问。
他说：“国际经济形势是，以资源、能源、粮食问题为契机，继续不安和动摇，许多国家现已面临物价腾贵、经济的成长下跌、国际收支恶化的局面。单靠一个国家能够有效地对付的余地是有限的，国际性的协调是不可缺少的条件。”
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】