1974年9月13日参考消息第3版

    【美联社里斯本九月十日电】斯皮诺拉总统今天签署正式承认几内亚（比绍）独立的文件。葡萄牙的非洲领地中第一个获得完全主权的是几内亚（比绍）。
    签字仪式使葡萄牙在这个多沼泽的领地历时五百三十年的统治宣告结束。葡萄牙的广播和电视网转播了签字仪式的实况。
    一名助手宣读了这份简短的文本。斯皮诺拉在一式三份的皮封面的文件上签了字，然后同站在边上的几内亚（比绍）的代表握手。
    在总统府举行的这次仪式上没有发表讲话。
    几内亚（比绍）政府的副国防部长佩德罗·皮雷斯（他代表游击队签订了阿尔及利亚协定）亲眼看着斯皮诺拉正式签署承认这个新国家独立的文件。皮雷斯说，几内亚（比绍）的临时首都将设在莫迪纳多博埃。这是一个座落在丛林中的村子，在离原殖民时期的首府比绍一百五十英里的内地。他说：“在目前，比绍还不具备成为经过长期殖民战争后诞生的一个国家的首都所必须的条件。”
    他说，今天在几内亚（比绍）不举行庆祝活动，但是打算于九月二十四日在全国举行庆典。九月二十四日是游击队运动单方面宣布获得主权的一周年纪念日。
    【法新社里斯本九月十日电】葡萄牙外长苏亚雷斯在葡萄牙国家电台说：“刚刚采取了一个历史性的行动。它是我们前殖民地中第一个根据葡萄牙人民的权利获得完全独立的。对我们来说，这是一个令人兴高采烈的时刻。”
    他说，过去多年来的所有战斗现在都不必回想了。“我们怀着激情悼念一方和另一方已经牺牲的战士，我们祝几内亚（比绍）取得成功。” Obt品论天涯网

    【美联社特拉维夫九月十日电】以色列总理拉宾今天飞往华盛顿同美国官员举行重要会谈。
    他说，他同福特、基辛格、施莱辛格和西蒙会谈时将提出以色列的需要和看法。
    拉宾承认，他并不认为在他访问期间，耶路撒冷和华盛顿之间的所有问题都能得到解决。
    华盛顿议事日程上的重要项目中有美国提出的关于中东和平的倡议的命运和美国对以色列的军事及经济援助问题。
    【合众国际社华盛顿九月十日电】福特总统今天在欢迎拉宾总理第一次正式访问华盛顿时说，美国支持以色列，并且“对以色列的生存和安全负有义务”。
    福特说，在过去几个月中，在实现中东持久和平方面有一些进展，他表示希望将来会有更多的进展。
    他说：“第一批步骤已经作出，其他的步骤也将跟上去。”
    他对站在旁边的拉宾说：“美国因同以色列结成朋友而感到自豪。”
    福特追溯说，拉宾曾经担任以色列驻华盛顿大使，他说：“你是作为一个伟大国家的领导人重新来到这里的。”
    拉宾提供了这样一个强烈的迹象：在欢迎仪式后马上开始的他同福特的会谈，主要将讨论以色列提出的增加军事援助的要求。目前有一项向以色列供应武器和喷气军用飞机的计划。
    【美联社华盛顿九月十日电】以色列总理拉宾今天重申，这个犹太国决心在中东保持强大，同时指靠获得“一个强大的美国”的支持。拉宾在抵达时受到十九响礼炮的欢迎。
    这位以色列领导人站在福特总统的旁边说，他的政府仍然准备“冒实现和平的风险”，但是不打算放松戒备。
    拉宾和基辛格将在明天举行早餐会议，那时将开始仔细讨论中东问题取得解决的前景。
    拉宾这次四天的访问，标志着基辛格指导的探求以色列和它的阿拉伯邻国取得协议的工作开始了一个新阶段。美国官员说，下一个最可能的谈判步骤是，或者以色列同约旦会谈，或者以色列和埃及在西奈进一步脱离接触，或者二者同时进行。基辛格将告诉拉宾关于上月他在这里同约旦国王侯赛因以及埃及、叙利亚和沙特阿拉伯外长会谈中所了解的情况。
    在本月晚些时候，基辛格在纽约联合国大会开会时将同阿拉伯国家外长们再次会晤。他将在十月底对中东进行一次短时间的访问，拉宾强调以色列要进行自卫，这突出说明了他这次访问的另外一个关键性因素。特别是在明天同国防部长施莱辛格的会谈中，预料他将根据最近的一些情况发展来研究以色列的军事局势。这些情况发展包括据传的苏联向叙利亚供应武器，以及法国决定向所有中东国家出售它的先进武器。 Obt品论天涯网

    【美联社里斯本九月九日电】斯皮诺拉将军的军政府遇到了安哥拉和莫三鼻给的白人移民对它的非殖民化政策的激烈的拼死抵抗。
    这两个领地叛乱的移民谴责斯皮诺拉是“共产党叛徒”，他同非洲游击队运动谈判独立协议的行为，是“反对葡萄牙民族的罪行”。
    斯皮诺拉遇到的问题，使人想起了已故的戴高乐将军十二年前不顾一百五十万法国移民中大多数人的愿望，而结束法国在阿尔及利亚的统治时所面临的问题。
    四百多年来，安哥拉和莫三鼻给一直属于葡萄牙。不到一百万人口的白人移民统治着一千三百万非洲人，就象法国人曾经统治过阿尔及利亚人一样。
    在莫三鼻给，移民组织了一个“莫三鼻给人民运动”，以便在该领地保持一个白人至上的政权。参加他们的有葡萄牙的前突击队员，十年殖民战争的退伍军人，他们自称是“死亡之龙”。在安哥拉，一个称为“安哥拉革命阵线”的类似的运动正极力要求白人至上主义者仿效罗得西亚的做法单方面宣布独立。
    莫三鼻给同葡萄牙相距八千英里，那里的六万名葡萄牙军队对打仗已感到厌倦，大概也无心情去对付新的敌人。在阿尔及利亚，殖民统治和一九六二年独立之间的三个月过渡时期内发生了前所未有的暴力行动和流血事件。法国的统治一结束，实际上便爆发了游击队各对立派别之间的内战。
    人们担心在安哥拉和莫三鼻给会发生类似的混乱——即诞生国家时的阵痛。
    当法国在阿尔及利亚的移民终于认识到独立是不可避免的时候，他们就大批撤到法国，造成了法国的社会和经济生活直到现在还感受到的严重紧张。
    可能很快也有大批人——包括成千上万的白人、亲葡的黑人和混血儿——前来葡萄牙。但葡萄牙比法国小得多也穷得多，而且已经有着严重的失业问题。因此，许多归国者可能去巴西，那里的气候同他们在非洲的老家差不多，语言是一样的，政治气氛也接近于他们大半生所适应的政治气氛。 Obt品论天涯网

    【美联社东爪哇特雷特斯九月九日电】苏哈托总统同马来西亚总理拉扎克今天在这个游览胜地举行了非正式会谈。
    总统发言人苏达莫诺对记者们说：“会谈期间没有讨论重要的事情，虽然这次会谈是非常有益的。”他又说：“重要的事情是，他们能够会晤和交流情况。”
    【美联社泗水九月九日电】拉扎克今天同苏哈托总统就双边和国际问题，会谈了三个小时。
    这位总理早些时候在巴厘还会晤了澳大利亚总理惠特拉姆和印尼外长马利克。
    马利克说，他同拉扎克的讨论是有益的。他说，所讨论的一些重要问题有拉扎克的北京之行、马来西亚刚刚结束的选举和菲律宾南部的菲律宾穆斯林问题。 Obt品论天涯网

    【德新社科伦坡九月六日电】今天在这里举行的历时两个半小时的英联邦议会会议全体会议上，代表们在各种不同情绪的气氛里，辩论了斯里兰卡总理班达拉奈克夫人提出的使印度洋成为和平区的建议，全体一致支持了这个建议。
    斯里兰卡代表团团长、托派财政部长佩雷拉在辩论开始时，指责美国总统福特决定扩大在迪戈加西亚岛的军事设施。
    佩雷拉驳斥了这种说法，即拟在迪戈加西亚岛建立的基地是为了来防止苏联侵略意图。
    他强调，关于建立和平区的建议，比在限制战略武器会谈中的一切议论更有助于实行裁军。
    他问道，当大国把财力和能力花在修建象迪戈加西亚岛和甘岛那样的新基地的时候，人们怎么能相信它们确有诚意呢？
    【路透社科伦坡九月七日电】英联邦议会会议原则上接受了由不结盟国家提出的宣布印度洋为和平区的建议，但是有些代表团对这个建议是否切实可行表示怀疑。
    会议昨天接受的这个建议得到了澳大利亚、孟加拉国、印度和斯里兰卡的强有力的支持。但是英国和加拿大代表团怀疑在没有得到苏联和美国同意的情况下，该建议是否能够得到执行。
    斯里兰卡反对党领导人杰·鲁·贾雅瓦德纳对这个建议也表示怀疑。他说，除非世界实行裁军并结束大国间的角逐，否则宣布印度洋为和平区不会有什么结果。 Obt品论天涯网

    【德新社西贡九月十日电】一位军方人士今天在这里说，柬埔寨军队已在距离南越领土十二浬的一个岛上登陆，这显然是因领水争议而采取的军事行动。岛上的越南居民已经逃走。
    这位人士说，柬埔寨军队八日乘军舰登上富国岛西北十二浬、西贡西南面一百八十里的水岛。
    岛上有三十多名越南居民因遭到柬埔寨军队的威胁而逃到了富国岛。
    这些难民说，柬埔寨军队已在水岛上建立了军事设施和掩体。在这个行动之前，南越曾通知柬埔寨政府，叫一家外国公司停止在威岛区域勘探石油。
    【合众国际社西贡九月八日电】据外交界和政府方面的人士昨天说，阮文绍总统已下令就在泰国湾开采石油的争端同柬埔寨进行彻底的谈判，但是海军要保持充分戒备，以防发生最后一分钟的干预。这些人士透露，阮文绍六日曾同军事指挥官们会晤，以制订在如果南越关于撤走一架钻井的要求到十二日还不能实现的话，要加以采取的海空军行动计划。
    政府人士说，四艘护航驱逐舰已经开出，但是已奉令同威岛和钻井保持一定距离。现在在这个岛上有一支柬埔寨军队驻守。
    【合众国际社金边九月六日电】政界人士说，南越和柬埔寨今天在美国的外交压力下，同意通过谈判来解决他们的石油争端。
    南越外交部今天打电报给金边政府，表明西贡不希望由于在柬埔寨近海的石油租让区域问题而同毗邻的柬埔寨打仗。
    柬埔寨武装部队参谋长在单独接见本社记者时说，美国驻西贡和金边的大使馆已向南越人施加压力，要他们不要使用武力。 Obt品论天涯网