1974年9月10日参考消息第3版

    【合众国际社达卡九月八日电】官方的孟加拉国通讯社报道，美国驻印度大使丹尼尔·Ｐ·莫伊尼汉昨天同拉赫曼总理进行了短时间的会晤。
    这家通讯社说，陪同莫伊尼汉参加会晤的是美国驻孟加拉国大使戴维·Ｅ·博斯特。没有透露谈话的内容。 JDh品论天涯网

    【合众国际社加尔各答九月八日电】锡金国王今天恳求印度总理英迪拉·甘地和印度总统法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德重新考虑印度那引起争论的吸收他那小小的喜马拉雅王国的行动。
    帕尔登·顿杜普·纳姆加尔国王打电报给艾哈迈德说：“请阁下在陈述声明提交给总理以前不要批准第三十五条修正案。”
    这位五十一岁的国王在电报中说：“我已要求立即见总理向她说明锡金人普遍对这个法案所产生的疑虑，这个法案将消灭我国独立的国格，和由我们两国之间的条约规定的我国作为印度的被保护国的地位。它也将对印锡之间现有的关系产生严重而无可挽回的后果。”这份电报已散发给新闻记者了。
    电报说：“锡金人的意见应当在实行这样严重的和影响深远的改变以前，首先通过自由和公正的公民投票肯定无疑地弄清楚锡金人的意见。”
    国王给甘地夫人的电报要求让他到德里去，给他以“我们同你讨论这个法案的第一个机会”。
    锡金学生协会和锡金首都甘托克的各种政治组织都请国际上支持他们提出的就这一法案举行公民投票的要求。学生们说，如果印度拒不答应举行公民投票，他们就要请外国代他们向联合国陈诉。
    据印度官员说，新德里决定巩固它对这个有战略意义的山区王国的控制，因为锡金国王在他的美国出生的妻子、纽约当年的名媛霍普·库克的怂恿下开始要求自治。
    因为锡金处于印度、中国、不丹和尼泊尔之间的缓冲国的地位，新德里认为锡金对印度的防务是极其重要的，因而在那里驻有两个师的印度部队。
    据从甘托克传到加尔各答的消息说，锡金全境的学校都因为学生抗议印度的行动而关闭了。
    本社记者昨天通过电话向国王采访，他说，尽管甘托克的亲印政客们一再要求他下台，他不会退位。他说：“我一点也没有要退位的意思。只要我还能为我国人民出力，我就将继续起作用。” JDh品论天涯网

    【本刊讯】《印度斯坦时报》九月七日刊登一则题为《中央后备警察包围了甘托克》的报道：
    锡金民主党副主席阿唐·雷布查今天在这里声称，甘托克实际上已被中央后备警察围困起来，人民想进行示威来抗议印度给予锡金以联合地位做法的企图遭到扼杀。
    雷布查来到新德里，是为锡金关于就今后锡金同印度关系的形式举行一次公民投票的要求寻求报界的支持。陪同他来访的有总书记Ｎ·Ｂ·班达里，书记Ｓ·Ｐ·雷布查和锡金民主党的工作人员Ｓ·Ｓ·拉萨利。
    民主党代表们同在德里的锡金学生一道会见新闻记者，他们说，中央后备警察的人数已超过锡金的人口。生活已经几乎陷于停顿。甚至锡金议会的议员实际上遭到软禁。
    雷布查说，印度有关锡金情况的报道歪曲了事实。虽然锡金对印度议会采取的有关锡金的新措施普遍感到愤慨，但印度报纸上对此只字不提。
    锡金民主党的这些党员争辩说，锡金大会党在是否支持拟议中的锡金地位上意见有分歧。雷布查说，锡金议会两名议员已进行不定期的绝食斗争。在被问到他们反对印度这一行动的计划时，这些民主党党员无法说明，但是他们要求撤退中央后备警察，并在一个中立的机构的主持下举行一次公民投票。
    当有记者问及他们是否将寻求第三方进行干预时，雷布查说，只要他们受到一九五○年条约的约束，他们就不打算这样做。
    他还说，锡金议会的选举是受操纵的。
    与此同时，尼赫鲁大学的学生谴责“政府匆忙地通过第三十六号宪法修正案时所采取的不象样和不民主的做法，侵犯了锡金人民的基本权利”。
    学生们通过的一项决议说，政府“利用了中央后备警察和其他强制手段镇压人民的这种真正的愿望。他们呼吁政府撤销这个修正案”。
    据印度联合新闻社报道，锡金民主党的四个负责人扬言，如果使锡金成为印度联邦的一个联系邦的话，他们就要设法请一个外国帮助他们在联合国提出他们的论据。 JDh品论天涯网

    【本刊讯】印度《政治家报》九月五日刊登Ｋ·Ｎ·乌普雷蒂（锡金青年大会甘托克的代表）的一封来信，摘要如下：
    我是锡金国民大会党党员，曾积极支持一九七三年运动。我对就锡金前途问题作出的一些决定感到惊愕。我不知道是否有任何锡金人真正希望印度议会中有自己的代表。由于新德里提出这一点作为它采取行动的唯一理由，所以，应该通过一次公民投票来弄清楚锡金人民的意愿。我得到的体会是，我国人民对在“政治上参加”印度体制和在印度体制中“派有代表”不感兴趣。
    国民议会五月十一日通过的关于锡金同印度联合的新形式的决议使我们感到意外。一直没有让议员们有机会讨论这项由印度官员草拟的议案，而在锡金，这一议案中的法律术语并不是很容易理解的。这项议案只用百分之八十的议员不懂的英语宣读过一次，然后就用举手表决的方式通过了。六名议员对这种轻率的做法匆忙行事、使议案通过的方式和议案草案的内容表示抗议，拒绝在决议上签字。
    自从宪法制定以后，我们的建立真正代议制政府的希望就破灭了。法律和秩序以及其他重大的问题仍然掌握在印度任命的首席行政官手中，而不是在我们的大臣们手中。一九五○年印度锡金条约所保证的这个王国的单独身份，现在至少在实际上就要取消了。
    并没有把这些决定告诉给锡金公众。 JDh品论天涯网

    【合众国际社洛伦索马贵斯九月七日电】白人极端主义者利用白人对里斯本打算把这个殖民地交由居多数地位的黑人统治而产生的日益强烈的反响，占领了一个地方电台，把它重新命名为自由电台，要求莫三鼻给在一个白人政府统治下迅速独立。
    叛乱电台说，几小时内，支持者们已接管首都机场、邮局、电力站、炼油厂和重要的省镇贝拉、楠普拉、克利马内和维拉卡布拉尔。
    电台呼吁住在邻国的葡萄牙公民回到莫三鼻给。
    【路透社洛伦索马贵斯九月七日电】叛乱电台一再要求白人和黑人之间保持团结和平静。一个广播员说，“我们不是为共产主义、社会主义或任何其他东西而斗争。我们在为莫三鼻给而斗争。”
    【法新社洛伦索马贵斯九月七日电】在贝拉，据报道，由各种种族的退伍军人组成的武装匪帮广播了要求所有莫三鼻给人以武力反对莫三鼻给解放阵线接管政权的呼吁。
    据报道，这次骚乱是一个称之为“死亡之龙”的秘密武装组织和白人右翼党“争取独立和继续保持与西方关系阵线”领导的。
    自从广播电台在下午六时被接管以来，一种反对同莫三鼻给解放阵线缔结的卢萨卡协议的有组织的叛乱已经出现，虽然局势混乱，但是看来运动涉及数千人。正当在卢萨卡的代表团代表们在充满轻松和友好气氛的签字仪式上签署独立文件的时候，在莫三鼻给的首都洛伦索马贵斯的愤怒的白人举行示威反对这一声明。
    【法新社洛伦索马贵斯九月八日电】驻莫三鼻给的葡萄牙部队最高指挥官，今天命令最忠实的军队向洛伦索马贵斯市中心进军，并对由武装起来的欧洲人针对同莫三鼻给解放阵线达成的独立协议而发动的叛乱进行镇压。 JDh品论天涯网

    【法新社新德里九月八日电】德里日报《经济时报》今天报道，总理英·甘地夫人将于十月底访问苏联。
    该报在头版的一则消息中说（没有说明消息来源），甘地夫人将在莫斯科举行“重要的会谈”以便进一步加强印苏关系。就苏联今后同印度在经济方面的合作来说，这次访问尤其重要。
    消息说，外交部长斯瓦兰·辛格昨晚已动身去莫斯科为甘地夫人即将进行的访问作准备。消息还提到计划部长Ｄ·Ｐ·达尔打算在九月十七日到苏联去，以便在总理访问之前就经济合作问题进行重要的讨论。
    【法新社新德里九月八日电】观察家们说，尽管印度新任总统法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德在上个月宣誓就职时说过，“社会主义国家，尤其是苏联在印度的对外事务中占有特殊地位，苏联确实是真正的朋友，在我国历史上的关键时刻总是站在印度一边”，印苏两国关系还是不象三年前那样甜蜜了。
    据这里的外交人士说，印度五月十八日爆炸了第一颗核弹，随后苏联驻新德里大使就被召回莫斯科述职，可见印度的行动事先并没有得到苏联的赞同。
    这次核爆炸和最近把小小的喜马拉雅山王国锡金加入印度为联系邦一举，可能使得渴望南亚各国间能保持一定平衡的苏联领导人采取了某种有所保留的态度。
    苏联一位特使八月底曾去伊斯兰堡访问，从巴基斯坦领导方面，尤其是外交事务国务秘书阿迦·夏希探听巴基斯坦在联合国提出的关于把南亚宣布为无核区的建议到底是什么意思，此行也使新德里感到意外。
    新德里认为巴基斯坦的建议是针对印度的一着棋，它引起了这里的领导人的严重忧虑，无疑辛格将设法了解苏联对它的看法。
    去年十一月，印总理英·甘地拒绝屈服于勃列日涅夫要她支持苏联建立亚洲安全条约的建议而施加的压力。
    如果说过去几个月来似乎有所改善的印度同中国的关系现在由于锡金的事态而冷了下来，那么同美国的关系却在逐步改善，基辛格国务卿预定下个月来这里进行访问。
    照这里的一些观察家们看来，辛格在访苏期间显然要给印苏之间确定一种新的、不那么僵硬的关系。但是，被反甘地评论家比之为经互会国家之间的关系的印苏之间现有的那种特殊经济联系还将保持在目前的水平上。 JDh品论天涯网