1974年9月4日参考消息第2版

    【法新社伦敦八月三十日电】希利财政大臣今天呼吁进行国际合作，以防止出现世界范围的经济衰退。
    希利在对电视记者发表的谈话中说：“必须进行国际合作来防止出现世界经济衰退。最致命的事情就是通过造成失业来设法解决通货膨胀的问题。世界上一些想用造成失业的办法来对付石油危机的国家太多了。”
    但是，希利也呼吁制定健全的货币政策，他说：““我们决不能用印钞票来对付每个问题，而必须是设法通过岁入来筹集款项供我们开支。这就是我们今年一直在做的事，这也是为什么在英国我们的通货膨胀率正开始下降，而在法国通货膨胀率则在上升。”
    【德新社伦敦八月二十九日电】英国经济情况不佳——专家们和政治家们都同意这一看法。
    他们预料在今冬将出现严重的经济危机。他们认为它的严重性会使去冬危机微不足道。
    一些重要人物预言将出现广泛失业、大规模罢工、制度和民主秩序的崩溃。
    悲观主义似乎很“普遍”。由于一些银行倒闭和航运旅游联合企业未能履行它的义务，人们很容易对一些事情持悲观看法。
    本月失业比例比一九四八年以来的任何八月份的都要大。按季节调整后的失业人数是六十万零六千人，即百分之二点七。这比七月份的失业率上升了百分之零点一，主要是由于建筑业不景气。
    通货膨胀正在加剧，将达百分之二十的大关。
    相反，国民生产总值在下降，据估计将为百分之一左右。
    一些专家把商业衰退归咎于前财政大臣巴伯去年十二月为控制通货膨胀而宣布的特别危机预算。
    巴伯的接替人希利在三月二十六日宣布的小预算中错误地估计了经济形势并增加了税收。
    【路透社伦敦八月三十日电】一家主要经济研究刊物今天预言，按目前情况来看，英国国际收支逆差到明年将达二十七亿五千万英镑。全国经济和社会研究所出版的这个季刊，预计今年的逆差将接近于四十亿英镑。
    失业人数到新年前将增加到六十七万五千左右，到一九七五年年底将增到九十万以上。
    该所含蓄地说明不会进一步在事实上把英镑贬值作为解决国际收支问题的一种办法。它说，这样做在竞争方面所得到的任何好处将会因国内费用和物价加速上升而非常快地被抵销。 wuC品论天涯网

    【法新社巴黎八月二十九日电】据法国官方统计，法国物价继续上涨，失业人数正在增加，贸易赤字不断增多。
    今天法国经济和财政部的一则公报说，七月份物价比六月份上涨了百分之一点三，即比六月（百分之一点一）和五月（百分之一点二）上涨得更快。实际上，零售价格指数（以一九七○年为一百）达百分之一百三十七点五，而六月份是百分之一百三十五点八。
    在一年之内，上涨达百分之十四点四，自今年年初以来，上涨了百分之九点七。
    据法国劳动部统计，七月份的失业较之六月份增加了百分之五点七七，而在一年内增加了百分之十三点七。因此，要求就业的人数在八月初达四十五万三千九百人。据财政观察家说，失业人数到秋季还要增加。
    另一方面，自今年年初到七月底为止，法国的贸易赤字达一百一十七亿法郎（约二十三亿四千万美元），而一年前，在同一时期，法国的对外贸易有三十六亿法郎的盈余。一年里法国对外贸易总共减少了一百五十三亿法郎，单是这个数字就说明了情况的严重。 wuC品论天涯网

    【美联社冰岛雷克雅未克八月三十日电】杰尔·哈德尔格林松总理的新内阁今天采取措施，来消除冰岛的经济弊端和一年上涨百分之四十三的严重的通货膨胀。政府在议会提出一项法案，增加百分之二的销售税，即从百分之十七增加到百分之十九。同时，中央银行把克朗贬值百分之十七，议会并考虑了把汽油税增加百分之六到百分之七的法案。 wuC品论天涯网

    【本刊讯】奥地利《新闻报》八月二十七日刊登海因茨·拉特发自莫斯科的一篇文章，题为《新贵族的特权》，全文如下：
    苏联文化部长福尔采娃为其在莫斯科附近新修的一幢别墅补付了几千卢布。检查员确认，以她女儿的名义在舒科夫卡修建的一幢别墅付钱太少，因为这是按用于国家建筑项目的批发价格计算的，私人建筑不能按此价格算。通过补付钱事情就解决了。在苏联有几百起这样的事情。在苏联某些地区大城市郊外的别墅区已成为地位升高的有威望的苏联人的娱乐场所。积极的，有成绩和挣很多卢布的国家居民几乎不满足于郊外的简单木房子了，这种房子一般纯居住面积不超过六十平方米。几年来加强宣传的苏联经济界对工作成绩的刺激，鼓励着领导人——这些领导人已拥有汽车、司机、冰箱和宽敞的城市住宅——增添一个新的有产阶级所具有的标记，以便把自己从赚钱较多者的平均水平中更突出出来。
    党和国家的最高领导干部，包括部长，由于他们的职位而得到地皮、别墅和侍奉人员，作为国家借给的东西。仅由于社交活动的原因就得给他们别墅。级别再往下，特权的界限就相当不固定了。大的工业联合企业的经理和总经理一般能迅速地得到一幢自己的别墅。因此，许多居领导地位的能干的苏联人现在产生这样的问题：“为什么他能得，我就不能？”在国家的边远地区，特别是在商业发达的南方，有些地方形成了一种联合经营，地方上的上层人物互相支持，并对多疑的刺探者实行抵制。
    检察人员从阿塞拜疆共和国巴库附近的阿普歇伦半岛报道说，黑海边的地方名流如何热心于在绿色草地上建立自己的别墅，另一方面要进入这些人的圈子是何等困难。
    讽刺性刊物《鳄鱼》最近反映了这种印象。建造巴库地下铁路的负责人努里森扩大国家租给他的地皮。使观察家惊奇的是，他用了三千多卢布的材料，这些材料通常是严格限制的并且只能配给的。石油机械安装管理处处长库利耶夫的地皮上出现了载重汽车和一个工作队，其中有一名专门焊接师。仓库主任加希莫夫得到了一座有五百一十五平方米住房面积和一个游泳池的别墅。管弦乐演奏者办公室主任建造了一座一百二十平方米的房子。巴库工业测绘局副局长宾亚米诺夫造了一座有二百六十平方米住房面积和一个专门水塔的别墅。在一些建筑基地上发现了弧光灯和刷外墙的板，这些东西一般用于重点建筑工程。观察家认为，一些别墅迷是按英国的格言行事的：“我的房子就是我的宫殿”，出现了一些小的官邸。
    象一般例行的一样，人民检查员把他们的观察报告给内政部的机关。在别墅区，他们的怀疑受到在那儿执行监督任务的监督员的抵制。《鳄鱼》报道说，这些人对什么事都不去问个底细。巴库市市长更多是以回避的态度回答了下列的非难，即在别墅区私人任意占据国家土地，不合法地使用国家机器，把不足的材料用于私人的目的。在问到对此采取了什么措施时，他这样回答观察员：“人们必须从道德上控告这些人。”实际上只有对明显地大量损公肥私的人，才采取严厉的措施。例如，如果私人用于建筑的钱被骗取，那么法律之手就要进行严厉的打击了。相反，谁通过搞关系而用国家的拖拉机为自己干活，或使用几个不合法的工人，一般补付了钱就算了事。人们现在也不想太多地限制上等阶层的人的私人主动性，因为他们弄清楚了，工资高的积极活动阶层需要新的、符合其水平的物质鼓励。
    可是这个过程在社会主义国家里肯定不受计划和总的法律规定的约束。一方面官方批评“私人占有的心理”，但只要不派头太大，不使整个周围感到恐慌，那么在许多情况下就听之任之。因此，在某些地区是不声张地享受自己创造的特权。 wuC品论天涯网

    【美联社哥本哈根八月二十三日电】丹麦失业人数现在已比一年前几乎增加了两倍，专家们告诫说，今年冬季可能出现战后失业人数的最高纪录。
    官方统计数字说，八月第一周的丹麦失业人数为三万四千二百人，为登记的有组织的劳动力的百分之四点二。而在去年同期，这个数字是百分之一点五。
    政府的官方就业局说，把未登记的、未组织起来的劳动力计算在内，失业人数很可能超过四万。
    人们预料，主要由于石油价格的上涨，丹麦的国际收支逆差今年将达到七十亿克朗的最高纪录。 wuC品论天涯网

    【合众国际社华盛顿八月二十八日电】参议院今天的一份调查表明，美国工业正面临着严重的原料短缺，这预示着在每个美国人平均每年消耗四万磅原料的这样一个社会里的物价将进一步上升。
    参议院常设调查小组委员会进行的这一调查表明：化工产品、钢铁和钢铁产品、纸张和塑料品的供应特别紧张。
    参议员亨利·杰克逊说，除了正在发展的通货膨胀以外，原料短缺将使美国更难达到在能源方面自给的目标。他说：“石油和天然气产量的增加，将进一步扩大对原料的需求。
    “反过来，为使原料和其他工业原料充分供应而作出的努力，就会对能源的供应提出新的需求。钢铁、铝、铜和其他原料的生产需要大量的电力。”
    小组委员会说，在调查的五百个公司中有二百五十八个公司作了答复，这些公司最为普遍的抱怨是，工业生产的能力落后于对货物的需求。
    这是由于以下七个原因造成的：正当世界对自然资源的需求增加的时候，许多自然资源耗尽了。由于利率高，投资收益低，因而人们不愿建造新设备。物价控制使国内物价低于世界物价水平，从而使各公司增加商品出口。由于美元的大幅度贬值，因此使美国原料的相对价格降低，从而把更多的原料运往国外。环境保护法使一些工厂关闭，另一些则缩减生产，而不愿对成本很大的反污染设备进行投资。职业安全和保健法使各公司在不增加生产能力的一些方面进行投资。能源短缺影响了制造业的能力，并产生了交通运输上的一些问题。 wuC品论天涯网