1974年8月14日参考消息第1版

    【本刊讯】英《金融时报》八月十日刊登保罗·刘易斯发自华盛顿的一篇报道，标题是《福特总统：在受到欢迎以后面临着问题》，摘要如下：
    美国政治舞台由于尼克松垮台和福特宣誓就任第三十八任总统而发生了深刻的变化。
    眼前的情景是在华盛顿将出现一个关系融洽和进行合作的新时代，国会和白宫象两匹不熟悉的马一样在一起拉车；同时在美国其余地方出现了一种令人宽慰的迹象，表明水门事件带来的苦恼终于过去了，又有人牢牢掌握政府了。
    但是，不管福特政府开头这几周可能会多么顺利，有两点是决不能忘记的。第一点是：尼克松由于把权力交给他的副总统，已经使共和党得到很大好处，同时使民主党人遭到严重的打击。第二点是：对美国任何比较实际的病症来说，让福特担任总统的做法不是一副万灵药，尽管这种做法在开初时很得人心。
    人们惯常的看法是，他将采取以他前任的政策为基础的注重实效的保守的做法。在国内，第一项急务仍然是对付通货膨胀；在国外，他将继续谋求同共产党国家实现缓和以及在中东和亚洲实现和平。
    然而，在对付通货膨胀方面，看起来奇怪的是，总统面临的主要困难是他自己的声望和对他突然到达白宫所抱的极大的希望。
    冻结和控制（工资物价）措施这样一种花招经过试验已被抛弃了，国会中两党议员都完全不相信这一套了。两党都认识到，立法部门在过去不负责任，乱花钱，但又拒绝征税。两党似乎都已经宣布暂不制订花钱的新法案。
    自从通货膨胀变得严重以来，要求制订新的福利计划的压力几乎没有了，甚至新的健康保险计划似乎也停止了。相反，人们普遍接受的看法是：将来的局面是银根紧缩和节约开支。但是仍然需要进一步采取措施。
    伯恩斯博士曾警告说，利率还可能提高。在最近几周内，就削减预算问题进行的辩论使政府受到了折磨。
    此外，他是在他的才能将受到最大考验的环境中进行活动的。因为他不仅面临参众两院的民主党多数，而且是在国会作为一个整体决心要维护它的权威以对付行政部门，并且已经开始这样做而取得一些成功的时候面临民主党多数的。
    在今后几天中，福特总统将确定他的反通货膨胀政策的细节，这看来是目前他面临的唯一的一项实质性的制订政策的工作。他从尼克松先生那里接过了一项未决的争端，这就是究竟是否要削减预算、在哪些方面削减和削减多少；伯恩斯博士和财政部建议大量削减；预算署的阿什则声称这在政治上是不能实现的。
    也许现在福特会有他的前任所缺少的权威来解决这个问题，并能在国会中执行自己的主张。然而，他的困难处境是明显的。作为一个保守分子，他不能考虑大量削减国防开支——特别是当同苏联的关系正处于这样一种微妙的阶段的时候。但是，如果在其它方面实行节约，那么国会中支持他的人现在就会担心必要时在一九七六年这些节约措施是否能够及时停下来。
    在对外政策方面总统也面临着一个相当类似的困境。可以肯定，他将继续谋求缓和，而第一个巨大考验将是保证明年在限制战略武器会谈中达成第二项关于限制核武器的协议。但是，关于政策的辩论现在将有一种不同的味道，因为福特总统本人同俄国人友好相处方面承担的义务没有尼克松或基辛格大。
    随着国会释去了背上的弹劾包袱，现在国会没有任何借口在今年晚些时候不通过贸易法案，而且前景对这项使倒霉的削减关税的“尼克松回合”在一九七五年得以进行的法案仍然是相当有利的，因为福特总统不大可能只是由于这项法案包括关于犹太人移民的反苏条款而否决这项法案，象他的前任扬言要做的那样。
    仅仅这一点不一定会导致同莫斯科决裂，但是它可能鼓励那里的保守力量来反对缓和。如果局势开始显得好象在改善美苏关系方面至少即将出现一种停顿的话，那么福特总统将获得一个转向大西洋事务的一个机会——这是他的保守派本性可能促使他抓住的一个机会。 HX9品论天涯网

    【合众国际社华盛顿八月十一日电】（记者：约翰·巴伦）杰克逊参议员今天说，中国主张有强大的北大西洋公约组织作为制止苏联扩张的威慑力量，中国反对撤走美国驻欧洲的军事力量。
    这位华盛顿州民主党参议员在今天发表有关他于七月一日至六日访问中华人民共和国的专题报告里还说，中国人关注苏联在南亚和波斯湾的势力增长，尤其是克里姆林宫对伊朗和巴基斯坦的压力。
    向参院军事委员会提出的这份报告还要求密切华盛顿和北京的关系，以及取消剩下的一切贸易壁垒。
    杰克逊说：“欧洲虚弱和西方盟国没有更大的团结使中国人感到不安。他们承认，他们自己地区的安全受欧洲局势的影响，他们鼓励保持强大的北大西洋公约组织，而不鼓励美国军队立即从欧洲撤走。”
    他说，中国官员们认为，他们同俄国人的麻烦是在已故的苏联总理赫鲁晓夫执政期间开始的。杰克逊说：“中国人感到不安的主要是他们认为苏联本质上不可靠而且有扩张主义。”
    杰克逊说：“中国人已得出这个结论：他们同俄国人签订的条约不很可靠。在过去二十年同苏联人打交道以后，中国人的看法是，俄国是遵守协定最差的国家，同莫斯科的条约是很难达成的，当苏联人认为撕毁条约有利时，他们就撕毁。”
    杰克逊说：“中国人说他们自己同日本的关系是良好的，并且告诉东京说，他们希望日本人同我们保持良好关系。”
    杰克逊要求中国和美国互派记者。
    杰克逊说，他在访问期间同周恩来总理、邓小平副总理、外交部乔冠华副部长等人进行了十五小时的会谈。杰克逊说：“我在一所医院里会见了周恩来总理，他在那里进行病后的休养。他完全了解我同其他官员的会谈，因此我们能够直接讨论一些主要问题。”
    【路透社华盛顿八月十一日电】一位地位很高的参议员今天敦促福特总统制定一项新的对华政策，这项政策将导致在外交上完全承认中国。杰克逊在一篇关于他最近的中国之行的报告中说，美国应该大力谋求在美国同北京的关系中取得新的进展。
    他说：“现在对中华人民共和国给予外交承认是适当的。”他建议，第一步在北京设立大使馆，在台湾设立联络处——把现存的局面颠倒过来。
    这位参议员还说应该开始采取步骤让中国参加有关武器控制的讨论，应该恢复文化学术交流，而且应该准许中国公民在美国定居，如果他们要求取得美国公民权的理由充分的话。
    【合众国际社华盛顿八月十一日电】参议员亨利·杰克逊今天要求美国在中国沿海深水钻探石油矿藏方面同中华人民共和国合作。 HX9品论天涯网

    【本刊讯】美《前卫》周刊八月十四日一期刊载一篇文章，题目是《看法：尼克松——受害者》，摘要如下：
    在写这个看法的时候，尼克松仍然是美国总统。我们不能担保明天怎么样。
    在尼克松作了最新的认罪之后，他已失去了对美帝国主义的最后一点用处。在华盛顿，由于参议员和众议员都争相尽力使总统辞职而引起的目前的混乱，是美国历史上最混乱地改变守卫者的不可避免的结局。
    各种国家权力和宣传机构希望我们相信尼克松的毁灭是他自己造成的。当然，这种说法有真实的因素。那怕最马虎地谈一谈白宫的录音谈话记录，就足以看出，尼克松大概是获得负有管理垄断资本主义国家机器的责任的气量最狭窄的人之一。
    ‘但是从比较根本的意义上讲，尼克松自己是正在无情地使整个帝国主义制度解体的日益加剧的矛盾的受害者。任何美国总统迟早一定会发现自己是坐在一座正在迅速倒塌的大厦上。人们应当记住，尼克松是将在“正常”情况以外的情况下离职的连续第三位美国总统。
    越南战争可能是约翰·肯尼迪被暗杀的一个因素并且是林登·约翰逊退出竞选的直接原因，同样越南战争也是导致水门事件的一连串事件的一个决定性因素。
    同样，美国黑人在六十年代战斗精神的高涨直接导致采取非法的措施，最后使尼克松政府大规模地“滥用权力”，众院司法委员会最终被迫把“滥用权力”包括在它的弹劾条款里。
    虽然资产阶级目前的政治危机的根源在于帝国主义统治的这些和其他基本矛盾，但是国会、法院和其他国家权力机构现在抛弃他们的总统显然不是因为他在保护垄断资本方面太热心了。众院司法委员会拒绝通过一项关于秘密轰炸柬埔寨的弹劾条款这件事就明确地表明了这一点。正如一些委员会成员指出的那样，就有关印度支那战争问题对总统提出弹劾从逻辑上将导致国会自己牵连进这场战争的问题。
    国会现在采取行动以结束尼克松的总统职务是出于下述的两个原因：
    １、他违反了和削弱了资产阶级自己的使统治阶级内部矛盾正常化的安排准则。
    ２、公众揭露了他的非法行径和个人权势的增加，这件事大大削弱了群众对他的信任，以致他不能再有效地执行他作为垄断资本主义的政治机构的行政首脑的职责。
    正如这个政治丑剧的最后一幕所表明的那样，显然，弹劾行动和总统下台或辞职都不会使垄断资本的权力有任何重大改变。
    然而，垄断资本家明确承认政治上不稳定这件事，对工人阶级来说肯定是一个积极的事态发展。
    此外，整个过程无可估量地加深了人们对下述情况的了解：被认为是神圣的资产阶级的政治和法律制度实际上是多么腐朽。
    最后，尼克松经常表示担心，他辞职会“削弱总统的职位”。虽然显然为了他自己的利益，但是这种担心是对的。的确，这就是统治阶级花这么长时间才采取行动的原因，也是它以这样的犹疑不决心情进行这件事的原因。尼克松的行将完蛋，对权力集中的总统的几乎无限的权力，已经产生了一种冷却的影响。
    在资产阶级的政治机构处于这样大混乱的情况下，人民运动现在获得了一个无可比拟的机会，来加强它同群众的联系和提出目前危机的真正意义。 HX9品论天涯网

    【美联社华盛顿八月十一日电】（记者：盖洛德·肖）福特今天听取了为他担任新总统而进行的祈祷，然后在白宫接连举行了十一次会议来征求共和党领导人和国会领导人的意见。
    福特和他的助手还共同起草福特将于星期一晚上向国会联席会议以及通过电视和电台向全国发表的讲话的第二稿。
    福特的发言人说，福特将呼吁全国团结，强调政府的稳定，保证总统与国会合作并要求议员们也相应地给予合作。
    福特在离开教堂后回到家里，然后前往白宫，同基辛格会谈了半小时。
    新的白宫新闻秘书特霍斯特说，大概会讨论福特即将遴选的新副总统人选问题，但是他说，这些会议的主要目的是要“讨论过渡问题”。
    【路透社华盛顿八月十一日电】白宫说，福特总统今天同国务卿基辛格进行了半小时的会谈，会谈时，他们研究了对外政策问题，特别注意研究塞浦路斯问题。 HX9品论天涯网