1974年8月2日参考消息第2版

    【本刊讯】英《每日邮报》今天发表一篇社论，题为《退离边缘的一步》，全文如下：
    卡拉汉在英国政界享有和事佬的声望，他是一个实干家，在必要时他知道如何使人聚首商量事情。在日内瓦，他坐在希腊人和土耳其人之间，过去几天运用了他的技巧收到了良好的效果。
    当然，基辛格在幕后已炫耀了美国作为北约这两个盟国的武器供应者的军事力量。
    但是，卡拉汉已经过了许多不眠之夜，想方设法来使希腊和土耳其的自尊心不受伤害。
    当然，一张纸上的三个签名并不能保证塞浦路斯问题得到解决。该岛的局势仍然是紧张的。但是已赢得了一些时间。目前，卡拉汉已牵着希腊人和土耳其人的手用好言劝他们离开了边缘。这是充其量能够希望得到的东西。
    【美联社日内瓦七月三十日电】代表们说，今天缔结了一项新的三国协议，土耳其得以在军事上牢牢地控制塞浦路斯，几个国家则使塞岛不定期地处于分裂状态。
    土耳其、英国和希腊代表扼要
    地说明了这项协议的内容。协议规定安卡拉政府减少而不是从塞浦路斯全部撤回它的入侵部队。
    其它商定的条款看来表明希腊总理卡拉曼利斯领导的新文官政府作了若干让步。
    卡拉汉说，美国在谋求一项解决办法中所起的作用是重要的。他说不上华盛顿与安卡拉之间谈了些什么，但是，他本人在夜间同基辛格通了话。
    【美联社日内瓦七月三十日电】土耳其和希腊在英国的同意下今天签署了一项关于逐步减少在塞浦路斯的武器和部队的协议，但是没有承担任何关于完全撤出这些部队的义务。
    经过六天曲折会谈达成的这项协议的全部效果，是使土耳其可以对塞浦路斯实行钢铁般的军事控制，并有权使这个岛被两族分裂的状态无限期地持续下去。
    除了对本月从希土两国大陆涌入的部队水平作了限制以外，似乎任何根本性的问题都没有得到解决。这就是有深刻意见分歧的保证国对希腊策划政变的做法的回答。 9FZ品论天涯网

    【塔斯社莫斯科七月三十日电】题：《震旦报》造谣
    塔斯社评论员阿纳托利·克拉西科夫写道：
    北大西洋集团在塞浦路斯目前发生的危机上是绝无罪过的。一切归咎于莫斯科历来的阴谋诡计。而如今，克里姆林宫渴望彻底实现自己阴险的和居心叵测的计划，开始向保加利亚南部，靠近土耳其和希腊边界“大量地调遣军队”。再过一些时候，苏联士兵将列队经过伊斯坦布尔和雅典街道，自然，那就更不用说可怜的塞浦路斯了。
    巴黎《震旦报》向自己的读者描绘了大约是这样一幅情景。正是这家报纸过去曾不止一次地警告西方防止苏联军队入侵的“致命危险”。
    不久前法国新闻机构曾散布谣言，说什么由于地中海东部的军事政治局势急剧激化，苏联全部武装力量已进入战斗戒备。这个消息纯属造谣。
    如今旧事重演，新的反苏谣言出自何人头脑，虽然我们还不清楚，但这种谣言绝不会因此而失去其信口开河的挑衅性质。 9FZ品论天涯网

    【美联社华盛顿七月三十日电】美国众议院司法委员会今天以相差不多的比数通过了第三项弹劾建议，这项建议中举出尼克松总统藐视它发出的传调令。但是它否决了根据秘密轰炸柬埔寨所提出的另一项条款。
    该委员会通过全国电视转播的讨论接近结束时，以二十一票对十七票通过了第三项条款，然后辩论有关轰炸柬埔寨的条款，结果以二十六票对十二票被否决。
    仍然有待讨论的唯一的建议条款，是关于尼克松个人缴税的违法行为的。第三项条款是该委员会第二位高级共和党人、伊利诺斯州的众议员罗伯特·麦克洛里提出的。他说，尼克松藐视一百四十七次录音谈话的传调令是“阻挠国会工作的重要例子”。
    只有这个弹劾条款是由共和党人提出的。
    在表决有关柬埔寨的建议时，全体十七名共和党人第一次一致反对一项弹劾条款。同他们站在一边的还有九个民主党人，包括委员会主席彼得·罗迪诺。委员会于是休会九十分钟再行开会，下次会议大概是它的最后一次会议。
    关于柬埔寨的条款是由众议员约翰·科尼尔斯（密执安州民主党人）提出的，这个条款指责尼克松“下令和批准向国会隐瞒关于美国在柬埔寨的轰炸活动的规模和性质……的事实。”
    科尼尔斯说，尼克松“单方面采取了针对其他主权国家的行动，后来又不把他做了这件事的情况告诉我们和美国人民”。
    众议员德尔伯特·拉塔（俄亥俄州共和党人）说，当时在东南亚有五十多万美国军队，“我想美国人民，特别是今天仍然活着的军人的母亲和妻子”，将会反对由于轰炸而进行弹劾。
    【美联社华盛顿七月三十一日电】司法委员会在历时六天的向全国广播的评议会议期间通过三项弹劾条款之后，以二十六票对二十二票否决了一项拟议中的弹劾条款，这项条款列举了尼克松在填写纳税报告中以及扩建他在加利福尼亚州和佛罗里达州的寓所方面的种种不法行为。
    【法新社华盛顿七月三十日电】有几个司法委员会委员说，所起草的头两项条款已经足够了，并指出，有些人对第三项条款投反对票并不是反对条文本身，而是反对增加更多的指责的这一主张。 9FZ品论天涯网

    【塔斯社莫斯科七月二十九日电】题：爱德华·盖莱克抵苏休假
    此间消息，波兰统一工人党中央第一书记爱德华·盖莱克应苏共中央的邀请前来苏联休假。
    【路透社莫斯科七月二十九日电】波兰共产党领导人盖莱克今天抵达苏联，这加强了如下的猜测：东欧华沙条约组织国家的最高级会议即将举行。
    塔斯社只是说，他是应苏联共产党中央委员会的邀请来度假的，但是观察家们指出，去年和一九七二年对于东方集团领导人来到克里米亚以举行最高级会议也是用的这种说法。
    捷克斯洛伐克党的领导人胡萨克十一天前已经到达苏联。
    【本刊讯】奥地利《新闻报》七月三十日在第一版登一则消息，题为《今天就开东方集团首脑会议吗？》，副题为《胡萨克和盖莱克在苏联——三个主要议题》，摘要如下：
    据东方集团人士提供的情报说，华沙条约国党的首脑将于今天（星期二）到克里米亚举行每年一次的、七月底召开的非正式首脑会议。波兰的共产党首脑盖莱克星期一到达苏联作休假逗留，盖莱克的捷克斯洛伐克同僚胡萨克几天来已在黑海边。
    据悉，党的首脑们主要将讨论三组问题，第一，据说有必要全面总结一下塞浦路斯危机及其带来的后果，确定旨在恢复战斗爆发前那种状况的行动方针。
    据消息灵通人士透露，将就东方集团在欧安会夏休期间是否采取新的主动行动问题交换意见。
    首脑会议第三个主要议题很可能是拟议中的欧洲共产党人会议，苏联党首脑不久前才提出召开这一会议的主张。在这个问题上，观察家们估计会以邀请为形式提出一项正式倡议。 9FZ品论天涯网

    【本刊讯】日内瓦七月三十日消息：希腊、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国三国外交部长的宣言全文如下：
    １、希腊、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的外长一九七四年七月二十五日至三十日在日内瓦举行了谈判。他们确认，根据一九六○年八月十六日在尼科西亚签署的国际协定以及联合国安全理事会第三五三号决议，有必要作为一个紧急问题，准备在适当时期内采取措施，以便在持久的基础上调整塞浦路斯共和国的局势并使其正常化。但是，他们一致认为，有必要首先就若干当前的措施作出决定。
    ２、三国外长宣布，为了稳定局势，对立的武装部队在一九七四年七月三十日日内瓦时间二十二时控制的塞浦路斯共和国的地区不得扩大；他们号召所有部队，包括非正规部队，不发动任何进攻，也不采取任何敌对活动。
    ３、三国外长还决定，下列措施应立即付诸实施：
    （ａ）在紧靠着土耳其武装部队占领的地区于上述第二条规定的时间内建立一个安全区，安全区的大小由希腊、土耳其和联合王国的代表同驻塞浦路斯的联合国维护和平部队磋商后确定。除驻塞浦路斯的联合国维护和平部队外，其它任何部队不得进入该安全区，驻塞浦路斯的联合国维护和平部队应对禁止进入该安全区实行监督。
    在确定安全区的大小和性质之前，任何部队不得进入双方部队之间的现有地区。
    （ｂ）希腊军队或塞浦路斯希族军队所占领的全部土族飞地应当立即撤出。这些飞地将继续由联合国驻塞浦路斯部队予以保护，并将继续实施以前的安全安排。
    土耳其武装部队所控制的地区以外的其他土族飞地将继续受到联合国驻塞部队安全区的保护，并可以象以前一样保持自己的警察和保安部队。
    （ｃ）在希土两族混居的村子，保安和警察职能将由联合国驻塞部队行使。
    （ｄ）由于这次敌对行动而被拘留的军事人员和非军事人员将在最短期间内在红十字会国际委员会的监督下予以交换或释放。
    ４、三国外长重申，安理会第三五三号决议应在最短期间予以实施。他们商定，在有关各方都可以接受的一项公正持久的解决办法的范围内，一俟和平、安全和互相信任在塞浦路斯共和国得到建立，应制订措施，以便及时地、分阶段地减少在塞浦路斯共和国境内的武装部队人数以及武器、弹药等战争物资的数量。
    ５、三国外长深切地意识到自己对于维护塞浦路斯共和国的独立、领土完整和安全所担负的责任，一致认为应当尽快进行安理会第三五三号决议中规定要进行的谈判，以确保（ａ）恢复这个地区的和平，（ｂ）重建塞浦路斯合法政府。为达此目的，他们商定，进一步的谈判应当于一九七四年八月八日在日内瓦开始。他们还同意，塞浦路斯希腊族人和塞浦路斯土耳其族人的代表应当早日参加同宪法有关的会谈。在行将讨论的宪法问题中，应当包括立即恢复根据宪法实行法治，副总统要承担起一九六○年的宪法所规定的职责。部长们指出，在塞浦路斯共和国实际上存在着两个自治政府，即塞浦路斯希腊族人的政府和塞浦路斯土耳其族人的政府。部长们对于从这种情况中得出的结论不抱任何偏见，同意在他们的下一次会谈中研究由于这两个政府的存在而产生的问题。
    ６、三国外长同意向联合国秘书长转达这个宣言的内容，并请他就此采取适当的行动。他们还表示，他们确信塞浦路斯共和国的有关各方在实施这一宣言的条款方面提供最充分的合作是必要的。
    希腊、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国三国外交部去的声明：
    希腊、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的外交部长们的表明，他们的政府对今天会议的宣言的遵守决不损害各自对一九六○年保证条约的解释或实施所持的看法或根据这一条约赋予的权利和义务。 9FZ品论天涯网

    【合众国际社华盛顿七月三十日电】（记者：海伦·托马斯）尼克松总统今天对人说，他坚信在个别的众议员衡量了证据后，他一定不会受到弹劾。
    白宫副新闻秘书沃伦告诉记者说，总统同他的支持者当中那些认为众院将通过弹劾他的人们的看法不同，沃伦说他这话是反映尼克松个人的看法。
    沃伦说，尼克松深信，“个别的众议员将对证据进行衡量”因而不会投票赞成进行弹劾。
    沃伦说：“我们的信心是坚定的。”沃伦说，尼克松的立场是“非常明确的”，他将经受宪法的考验，必要时将经受参院的审讯，以为自己辩护。
    沃伦说：“我们不同意那些认为众议院将表决通过弹劾的人们的看法。我们认为这不是一个应该取决于一哄而起的浪潮或一时占上风的势头的问题。我们认为每一个人都必须在事实的基础上冷静地考虑弹劾问题。”
    【美联社华盛顿七月三十日电】一个白宫发言人今天说，尼克松总统将提出要求，今天交给美国地方法官赛里卡的二十盘有关水门事件的录音带的一部分不得转交给特别检察官贾沃斯基。
    沃伦说，总统决定，他将提出这样的要求：由于国家安全或行政特权的理由，有一部分录音带是不能交给贾沃斯基的。 9FZ品论天涯网