1958年9月11日参考消息第1版

    【美联社美国第七舰队旗舰“海伦那号”９日电】（记者：罗伯特·塔克曼）。由于天气不好，预定星期二从佩斯卡多尔岛运送供应品去受围的金门岛的计划取消了。
    舰队司令比克利海军中将宣布说，本来要由美国军舰护送过福摩萨海峡的国民党供应舰没有起航。
    这次护航本来是要在白天进行的。这次护航如果进行的话，本来是星期日以来的第三次。
    【美联社美国第七舰队旗舰“海伦那号”９日电】比克利海军中将星期二说，尽管共产党人进行包围，中国国民党人在美国的帮助下能够使沿海岛屿不断得到供应。
    这位第七舰队的司令说，美国为国民党供应船队护航的目的是为了表示，美国将不袖手旁观，眼看着这些岛屿挨饿。
    比克利说，“中国共产党人巨大的封锁力量是他们设在沿海的大炮。如果必须要使这些大炮哑然无声，那将是中国国民党人的一项困难的任务。”比克利是在接见美国远东电台记者劳赫时说这番话的，他对记者的谈话被录了音，以便以后向武装部队广播。
    比克利说：“我认为，中国国民党人在我们在后勤问题上提供帮助的情况下，能够使这些岛屿不断得到供应，不受中国共产党人比较坚决的努力的影响。我们星期日第一次护送运输船队的目的是为了表明，美国将不袖手旁观，眼看着这些岛屿挨饿。任务是保证中国国民党的供应船队和他们的护航队能够安全地通过公海，而且这个任务是完成了。”
    比克利在谈到共产党中国扬言要进攻沿海岛屿和福摩萨本身这件事的时候说：“用进攻的办法来夺取金门并不需要大量美国海军所知道的那种特别设针的两栖舰艇，用大量小船和帆船就可以做到这一点，而中国共产党人的确有大量这种船只。就台湾而言，就是另外一回事了。
    “在目前和将来很长一段时间内，他们没有可以用进攻的办法夺下台湾的海军部队和海军力量。我们和中国国民党政府签订的条约要求我们在台湾或佩斯卡多尔遭到进攻部队的威胁时保卫这两个地方。我相信，今天这样的第七舰队在制止企图进攻的中国共产党海军部队时将不会有什么困难。”
    有人问起美国在这个地区的意图，比克利回答说：“我并不认为我们以前表明过的意图将有很大的改变。我们的意图是保卫台湾抵抗共产党部队的进攻，……第七舰队、美国空军以及在这里的我们全体人员都是为了进行防御，使侵略者不致前来夺取现
    （下转第二版）
    （上接第一版）在在一个友好政府手中的这些岛屿……当然，我们在这里是为了支持美国人民所制定的政策。我们并不是这项政策的制定者，我们是执行这项政策。但是我认为，这种政策和美国的意图将继续和过去一样，那就是保卫台湾地区抵抗共产党侵略者的进攻。”
    比克利说，就进攻而言，金门不象马祖和福摩萨本身由于气候的变化而受到那样大的保护，他又说：“事实仍然是这样：八月、四月底和五月是台湾海峡最适合于两栖行动的时候。在其他的时候，福摩萨海面非常不平静，因此在这个时候你不能进行战争，即使你愿意这样作的话。”
    比克利在谈到第七舰队时说，这是“任何国家在和平时候曾经部署过的最大的完整的海军部队。”他说，第七舰队比美国今年七月在黎巴嫩登陆时地中海的第六舰队大约大一倍。
    第七舰队有一百二十五艘军舰，一个海军陆战队师，一个海军陆战队航空大队，人员一共有六万五千名左右。
    【美联社美国第七舰队旗舰“海伦那号”９日电】在使用美国护航舰的头两天结束时，海军中将比克利说：“迄今为止，我们（美国）没有一只军舰被击中”。
    比克利说，共产党在星期一下午和晚上猛烈炮轰金门，“这完全改变了局面”。
    他是指周末红色中国总理周恩来的声明，声明说，金门对面的共军已经自动停止炮轰。
    比克利说，共产党人正在把更多的鱼雷艇调到金门地区，这是可能增加美国护航舰遭受攻击的威胁的一个行动。 uVl品论天涯网

    【中央社台北９日电】国防部今晚１０时发布，９日下午６时１２分至晚间８时大嶝匪炮向金门发射七十九发。截至１０时止，据国防部发布的数字统计，自９日上午１０时１５分至晚间８时止，匪炮已向金门地区发弹三千八百三十八发。
    【中央社台北９日电】国防部今日下午６时发布，自９日下午１时３６分至４时厦门围头、虎头坪、大嶝匪炮又连续向金门、烈屿、大担、二担、门口礁等地区共计射击二千五百二十三发。
    【中央社金门９日电】昨日下午６小时的炮战激烈空前，军方今日中午发布消息说，昨日下午１时３０分至７时４０分对岸大嶝、白石、莲河、围头、黄厝等地匪炮向我金门列岛狂射五万三千三百十四发。９时至１２时又向我滥射一千零三发。我炮曾予猛烈反击制压。
    【中央社台北９日电】国防部今晨发布昨晚十时零五分至今晨五时二十六分大嶝、莲河、厦门等地匪炮向我金门、烈屿、大担共发射一百六十七发，匪炮于五时二十六分停止射击。
    【美联社台北１０日电】这里以北一百五十英里的差不多已被人遗忘的马祖列岛，星期二也引起了人们的注意——不过只是在很小的程度上。
    国防部说，大陆上的共军大炮对列岛中最易受攻击的岛屿高登岛发射了十八发炮弹。轰击是从十九时三十六分开始的，前后共九分钟。
    不过，这一次炮弹中只装了传单。据推测，这些传单要求守军投降，预许他们将在共产党中国过共产党一向所说的光荣的生活。 uVl品论天涯网

    【美联社台北９日电】为国民党中国供应船护航的美国舰只并不解决可以在三方面受到共产党大炮轰击的那个岛屿堡垒的严重供应需要问题。
    目前美国第七舰队护航活动是把供应船护航到金门登陆滩头三里之内。但是从那里起再往里开，供应船就只能听任共产党海岸大炮的摆布了。
    星期一，有一艘美国重型巡洋舰和四艘驱逐舰把两艘国民党供应船护航到金门三里之内，当这两艘供应船向滩头驶去时，共产党大炮进行了这次烈性炸药炮弹战在８月２３日开始以来的最猛烈的炮轰。
    一艘供应船被直接命中了两颗炮弹，顿告炸毁，声震欲聋。另一艘中断了卸货工作，掉转头来，匆忙撤退，把大量亟需的供应品都丢出船外了。
    台北美国官方人士星期二说这次护航活动是“成功的。供应船在国际公海上得到安全的护送。美国舰只、大炮和人员没有卷入任何射击活动。”
    但是，这只是国民党的小小安慰，他们损失了一艘供应船和亟需的弹药，而且他们知道，敌人的大炮事实上能够击中金门这五十平方英里面积内的每一寸土地。
    只要共产党海岸大炮没有被制服，它们是仍旧能够击毁到滩头去企图卸下供应品的任何国民党供应船的。国民党知道这一点。美国人也一样。如果要守住金门，抵御共产党要困死它的坚决努力，必须击毁共产党大炮。金门岛上的国民党大炮没有能力做到这一点。国民党也没有能够做到这一点的海军大炮。这样，这项工作就需要由国民党飞机的空袭来完成，或者由美国军舰用大炮从舰上向岸上轰击来完成。
    有些美国官员说，“将再次对金门运送供应品”，但是这里的美国官员都不愿说，为了防止共产党阻拦供应船，美国将做到什么程度。
    在福摩萨的美国军事专家有应付一切意外的具体计划。他们不愿谈及这些计划。但是，有一件事是肯定的。负责护航工作的美国指挥官们奉有直接命令，如果他们受到进攻，就可以用他们可以自由运用的所有一切手段来自卫。这将包括除了装有原子弹头的导弹以外的各种武器。要有总统的授权方可使用原子武器。
    【法新社台北９日电】由于有消息说好几十艘共产党的鱼雷艇已被匆匆派往金门地区，尽管美国舰队保护着国民党的船只，受包围的金门岛的供应线今天正受到愈来愈大的威胁。
    有消息说，把这些鱼雷艇派去是为在国民党登陆舰给金门岛群的十万守军卸下供应品的时候轰击它们。
    周末参加第一次护送的第七舰队的巡洋舰已退出了护送任务。接替它们的美国驱逐舰现在可能已在苏式１５２毫米的共产党大炮的火力下，而没有进行有效地还击的能力，共产党那种大炮的射程是１８，０００码。
    据今天报道，护送国民党船只的另一个尝试已经失败，据说被护送的船只由于共产党猛烈的炮火而奉命折回。 uVl品论天涯网

    【美联社美国第七舰队旗舰“海伦那号”９日电】共产党的海岸炮兵队星期一阻止了一个由美国护送的国民党船队把燃料和供应品运送到被包围的金门去。
    共产党炮兵在一艘国民党油船到达海滩的时候击中并炸毁了它。猛烈的火网还迫使另一艘满载食品和其他必需品的国民党船只不及卸货就退了回去。
    【路透社台北９日电】昨天共产党的大炮在国民党的登陆艇冲上海滩的时候对它们进行轰击，击毁了一艘登陆艇，据信这艘登陆艇上载着汽油或弹药。
    来自金门岛的消息说，由于共产党直到星期日为止的炮轰几乎封锁了这个岛屿，这个岛屿的这两种重的防御必需品开始感到缺乏。
    【合众国际社台北９日电】某些国民党军官私下对美国的护航制度表示强烈的不满，这种护航制度还没有允许美国军舰还击共产党对国民党船只的攻击。
    一位国民党军官说，“没有美国的护航我们能够设法在晚上偷偷地开进去，并且也许能够避免麻烦。”
    这位军官说，“但是由于美国的护航，我们在白天堂皇地进行航行而遭到射击。这是可笑的。” uVl品论天涯网

    【法新社马尼拉９日电】美国空军副参谋长李梅将军今天从台北飞到马尼拉以北约六十英里的一个基地，并且同菲律宾军事领导人和美国大使波伦举行了会谈。李梅将于今晚返回华盛顿，他没有来马尼拉，并且避免同报界接触。他这种谨慎的态度同其他美国官员最近在福摩萨发表的直率的谈话适成尖锐的对照。这里的观察家认为，这说明已经接到了华盛顿的特别指示。他们指出，由于把福摩萨问题转到大使级会谈讨论，在发表公开言论时需要比较有节制。
    同时，负责的美国人士对法新社记者说，美国第七舰队奉到明确的命令，让它避免同共产党中国军队发生任何直接接触。美国人士还强调指出，没有得到艾森豪威尔总统亲自准许，美国武装部队就不能使用即使是最小的战术原子武器。
    美国和人民中国之间举行会议的前景使这里感到松了一口气。这使得观察家们相信，就目前的情况而论，第七舰队将不会继续护送国民党供应船只去金门。作为酬答，也许共产党人也会减弱他们轰击的猛烈程度，而更加集中力量进行电台广播，以消磨受围攻的驻军的士气。
    然而，亲美的菲律宾政界人士担心，在人民中国同美国互相较量实力时，华盛顿的“战争边缘政策”可能遭到失败，从而会使美国丧失在东南亚的威信。
    【合众国际社台北９日电】共产党今天不顾美国在福摩萨海峡保持备战状态的决定，而用大炮对金门岛群进行了轰击。北平说，它的陆军、海军和空军已经采取了“充分的战斗准备”。
    尽管中国共产党人和俄国提出了威胁，美国海军仍然严阵以待，美国和国民党的武装部队继续保持戒备状态，以便在共产党进攻的时候立即进行战斗。飞机全付武装，准备一接到通知立即起飞。
    【路透社台北９日电】国民党国防部人士说，据信美国已经把十架Ｆ—１００型超级佩刀式喷气机移交给国民党空军。 uVl品论天涯网

    【美联社新罕什尔州莱伊海滨９日电】美国陆军部助理部长说，他“确信”美国不会从台湾撤出第七舰队。
    肖特在星期一晚上在这里一次讲演中提到苏联总理赫鲁晓夫最近的信件时说：“赫鲁晓夫不但通知我们说，任何对共产党中国的攻击将会被看作是对苏联的攻击，而且他还更进一步，要求我们撤出第七舰队，但是我确信我们不会这样做的。” uVl品论天涯网

１、比克利承认我沿海大炮有巨大封锁力量，美联社报道美舰已
    取消第三次为蒋军“护航”（第一版）２、法新社说蒋帮强烈忧虑中美恢复会谈“中央日报”对“谈谈
    打打，打打谈谈”大为不安（第二版）３、华盛顿方面重视毛主席的讲话和赫鲁晓夫的信件（第三版）４、杜勒斯举行记者招待会（第三、四版） uVl品论天涯网