1973年10月29日参考消息第4版

    【塔斯社莫斯科十月二十六日电】题：为公正、民主的和平，为各国人民的安全与国际合作而斗争
    现
    播发列昂尼德·勃列日涅夫在世界和平大会上的讲话全文（本刊作了删节。其中有关中东部分，请看昨日本报一版外电报道）：
    各国人民为防止新的世界大战、为持久和平和国际安全而进行的长期而顽强的斗争，近年来取得了巨大的成就。
    如果谈主要的，那么就是：人类从四十年代后半期一直面临的发生世界火箭核战争的危险已开始减弱，维护普遍和平的前景比十到十二年前更良好更有希望了。这一点可以说得很有把握。
    我们深信：正在从“冷战”转向紧张局势的缓和，从军事对抗转向巩固安全与和平合作，这是目前国际关系发展的主要趋势。
    我们苏联认为，任务在于要使在国际关系发展的决定性方向上取得的缓和成为牢靠稳固的现象，尤其是要成为不可扭转的现象。
    这方面，当然首先在欧洲有许多事情可做。欧洲人民在他们这幢“欧洲大厦”中，从当前的生产力来看，各自关在“一套房间”过经济生活，已经太拥挤，太不方便了。而在当前已有大规模毁灭性手段的条件下，这幢大厦又是极其容易着火的。总之，维护欧洲和平实质上已具有达到顶点的必要性，而欧洲国家间全力发展多边和平合作则是唯一真正明智的出路。
    正因为如此，我们相信：全欧会议最终会取得成功和起到历史作用，虽然这个创新的会议的参加者面临种种困难有待克服。这次会议目前正处在一个外表上看来成效可能并不太大然而却是十分重要的阶段。
    我们希望并相信，全欧会议制订的政治基础和日常的和平合作将用欧洲的军事缓和措施来加以充实和加强。正如你们所知道的，五天以后就要开始的维也纳会谈将讨论这个问题。
    这次会谈是对欧洲及整个世界形势具有重要意义的事。我们认为，对在已经定下来的中欧地区裁减外国的以及与会国本国的陆军和空军一事，应该达成协议。在这个问题上，不应该损害任何一方的安全，而它们中的任何一方不应该有损别方而获得单方面的好处。还应该认为，用核武器装备的部队也应裁减。
    从我们的观点看，重要的是，未来的裁减不破坏中欧和整个欧洲已经形成的力量对比。
    如何尽快地开始裁减武装力量及军备——这也是维也纳会议应当协商的问题。苏联但愿在一九七五年就在这方面采取实际步骤。
    我们坚信，和平共处及和平合作的准则必须在欧洲、非洲、南美及北美占优势。看来，由于一系列具体的历史原因，这个问题对亚洲来说就具有特殊的意义。
    苏联主张通过集体的努力来巩固亚洲大陆的和平。我们对此的设想，就是逐步地发展所有亚洲国家各方面的互利和相互丰富的联系与和平合作，就是在这些方面切实地推行亚洲国家还在万隆宣布的众所周知的在严格遵守每个国家主权和独立情况下的和平共处的原则。
    经常可以听到这样一种说法，好象通过集体努力来建立和保障亚洲安全这一主张是旨在反对中国，甚至是追求着“包围”或“孤立”中国这样的阴险目的。但是，这种说法不是表明有病态的怀疑心理，就是表明不愿意考虑事实。
    而事实是这样的，不论是苏联，还是积极对待集体保障亚洲和平与安全问题的其他国家，过去和现在的出发点都是：所有位于亚洲的，愿意参加的国家，毫无例外地都可以参加这样重大的事情。任何人任何时候也没有提出过关于中国不参加，尤其是什么“孤立”中国的问题（更不用说，想“孤立”这样一个大国简直是可笑的）。至于苏联，它欢迎中华人民共和国参加旨在巩固亚洲安全的措施。
    当然，如果我们装作认为中国目前在国际舞台上的行径是符合加强和平和各国和平合作的任务的，那就是昧了良心。由于某种只有中国领导人才知道的原因，他们不愿放弃毒化国际气氛和加剧国际紧张局势的企图。他们继续向苏联提出荒诞的领土要求，对此，我们当然坚决拒绝。他们一个劲地重复反共宣传关于“苏联威胁”的滥调，喋喋不休地强调“来自北方的威胁”，拒绝了一切关于解决、关于缔结不侵犯条约的合理建议，继续把本国人民置于人为的狂热备战气氛中。与此同时还对苏联和其他国家发出最荒谬的诽谤性指责，恬不知耻地企图干涉我国——而且不仅是我国——的内政。
    同时，令人注目的是中国领导人对外政策的极端无原则性。他们说是拥护社会主义事业和和平共处，而实际上却千方百计地企图削弱社会主义国家的国际地位，怂恿侵略性的军事集团和资本主义国家排他性的经济集团积极活动。他们说什么他们是拥护裁军的，而实际上却企图阻挠关于限制和收缩军备竞赛的一切切实可行的措施，并且向世界公众挑衅，继续用核武器试验污染大气。他们口头上担保支持阿拉伯人争取收复被侵略者占领的土地和在近东建立公正和平的正义斗争，而同时却竭力诬蔑阿拉伯人最忠实的朋友——苏联和社会主义大家庭其他国家给予侵略受害者的实际援助。
    当然，这种政策决不会加强和平和安全。这种政策给国际生活带来危险的不稳定因素。但是，须知能否改变这种政策，完完全全取决于中国领导人自己。至于苏联，再重复一遍，我们将欢迎中国能对国际局势正常化和发展各国间忠实平等的和平合作作出建设性的贡献。
    在解决对世界各国人民来说切身重要的防止新的世界战争、保障普遍和平这项任务方面，苏美两国关系的发展有相当重要的地位。
    我们认为，发展苏美在各方面的和平互利合作有着良好的前景。当然，如果负责和忠诚地对待这些问题，切实遵循互利和相互尊重原则，而不是象某些不负责任的美国政客不顾本国政府的官方政治方针企图做的那样，歪曲这些原则、干涉对方的内政，并把自己的条件强加给对方。
    大家知道，一九七四年，美国总统将对苏联进行正式访问。我们希望，这次访问标志着在我们两国之间和平关系的发展和国际局势的正常化的道路上迈出新的重大步伐。
    在世界分成两个体系的情况下，国际安全只能建立在完全而绝对地遵守和平共处原则，尤其是不干涉各国内政基础之上。
    因此，不能不注意到：最近以来西方的某些人士实际上企图转弯抹角地回避这些原则，提出某种类似新版的“冷战”，或者也可以说是“心理战”。这也就是在“保卫”社会主义国家的“人权”这种虚伪的口号下进行的一场运动。
    让我们来直言不讳地谈一谈吧。口头上说的是自由、民主和人权，而实际上这场大吵大嚷的运动却只有一个目的：掩盖干涉社会主义国家内政的企图，掩盖其政策的帝国主义目的。口称“自由化”，实际上是要消灭社会主义的现实成果，破坏社会主义国家人民的社会政治权利。
    苏联法律使我们的公民享有广泛的政治自由。与此同时，苏联法律保护我国制度和苏联人民的利益，不允许任何人试图滥用这些自由。
    我认为，仍然建立在“恐怖均势”基础上的和平是不会使我们中的任何人满意的。这种和平与“冷战”很少有什么区别。这将是“冷战的和平”。
    各国人民所希望的和平是靠得住的、也可以说是建立在同等安全和相互信任的基础上的和平。
    和平是无价之宝。活着而见不到任何地方在流血、相信炸弹和炮弹明天不会开始落在你的屋顶上、孩子们可以不经受老一辈所经历的那种悲惨和苦难而成长。所有这一切都是最大的幸福。
    我们深信，通过共同的努力可以实现那些现在已提到加强和平斗争首位的极为迫切的任务。
    这首先就是促使在公正的基础上解决当前的武装冲突。
    这就是在欧洲，然后在亚洲建立集体安全体系，这就可以逐步克服现在把世界划分为军事政治集团的状态。这就是在各国真诚履行自愿承担的义务的基础上停止核军备和其他军备竞赛，尤其迫切的是，所有大国都参加这个进程。从而为逐步缩小军事对抗的物质基础奠定开端。
    这就是在完全平等、互利、没有任何歧视和不企图干涉他国内政的基础上发展经济、科学技术和文化合作。
    这些就是我们所设想的在目前条件下为和平而斗争的迫切任务。
    我们的和平哲学是一种历史乐观主义的哲学。这种乐观主义的基础是什么呢？
    这种基础首先是：存在着现实的社会主义这样一个固定的、强大的和活跃的和平因素。
    我们的乐观主义是以和平共处政策已经取得的成就为基础的，是以一系列资本主义国家的领导集团日益理解到世界力量的实际对比和不同意把战争作为解决国际问题的手段为基础的。
    但是，在和平道路上所取得的成就需要不断地发展。今后这条道路不会是平坦的。需要克服不少障碍，需要击退的不只是和平敌人的一次反攻。
    当前，我国人民即将结束第九个五年计划的第三年。根据三年来的初步结果，现在我们就可以满怀信心地
    说，苏共第二十四次代表大会拟定的主要社会经济指标必将完成。首先，我国国民收入稳步增长就证明了这一点。五年计划头三年内将增长百分之十六点四。在国民经济各个部门的发展中都取得了巨大成就。根据一九七三年计划，工业生产增长率规定大约为百分之五点八，而今年头九个月同去年同期相比，增长率实际上为百分之七点三。
    由于党和苏维埃国家不断关怀和农村劳动者的忘我工作今年取得了好收成。看来，将获得二亿一千五百多万吨谷物，以我们俄罗斯传统计量单位计算为一百三十亿多普特。国家已超额完成了谷物年度收购计划。收购的原棉将为七百五十多万吨、甜菜将为八千二百多万吨。这也是巨大的成就。 tSa品论天涯网

    【法新社莫斯科十月二十六日电】（记者：维尔德马尔·维奇涅夫斯基）此间观察家今天说，苏联党领导人勃列日涅夫二十五日的行动表明，他把他的缓和政策置于一切之上。
    勃列日涅夫在最后一分钟取消了在世界和平力量大会上的讲话——据可靠人士说，那篇讲话严厉批评以色列，本来只会使危机加剧——从而后退一步而让外交取得进展。
    据很可靠的人士说，这位党领导人曾打算在那篇讲话中宣布，克里姆林宫决定派兵去中东监督停火。他费了一个小时的时间才肯定了撤回讲话的决心，而大会从当地时间十六点零五分到十七点曾等待他讲话。
    他是否利用了热线同华盛顿通话？或者，他是否自己主动地决定消除美军戒备所引起的危机？
    可靠人士说，勃列日涅夫在当地时间十五点对谈中东的那一段作了第一次修改。但是，后来取消了整个那一段，代之以四十行字，宣布苏联同意萨达特总统要苏美派兵的要求。
    这些人士补充说，这一宣布将伴随以这么一句话：“我们已表示我们同意萨达特总统的声明并且已经通知了美国。”正是这一句话使得勃列日涅夫推迟了他的讲话。
    讲话稿的其余部分是谈缓和的好处，苏美缓和的必要性以及要在全世界确立持久的和平。
    观察家们指出，勃列日涅夫推迟他公开宣布准备发表的讲话，这还是头一次。
    【合众国际社莫斯科十月二十六日电】（记者：雷·莫斯利）勃列日涅夫的讲话语调温和。他呼吁苏联和美国之间保持更加紧密的联系。
    没有什么暗示表明，勃列日涅夫改变了二十五日苏联默默地退却的态度。在星期四那天，俄国人同意不再坚持要派出他们的军队去监督中东的停火。
    西方观察家们说，勃列日涅夫的讲话在外交政策上是温和的，但对外国就苏联国内政策所提出的批评则表现出强硬和不妥协的态度。
    勃列日涅夫未提美军的戒备。 tSa品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十月二十五日电】题：世界和平大会在克里姆林宫开幕
    世界和平大会今天于莫斯科时间十六点在克里姆林宫大会堂开幕。
    在可容纳六千人的大厅里坐着来自一百四十四个国家的代表。
    勃列日涅夫、柯西金、波德戈尔内和其他苏联领导人出席了大会。
    大会将讨论和平共处及国际安全、裁军、印度支那及近东、欧洲安全和合作及保证亚洲和平与安全问题，以及智利局势和其他的问题。
    【路透社莫斯科十月二十五日电】在苏联全力支持下组织起来的世界爱好和平力量大会今天在这里开幕。没有中国代表。
    【塔斯社莫斯科十月二十四日电】世界和平理事会总书记、世界和平大会国际筹备委员会执委会主席罗米希·钱德拉在回答问题时说，筹备委员会已向中华人民共和国发出了参加世界和平大会的邀请。他说，但是，中国的社会组织已有一段时间不参加国际会议了。这一次他们也不派出自己的代表团。 tSa品论天涯网