1973年10月10日参考消息第2版

    【路透社莫斯科十月七日电】日本总理大臣田中角荣今天将抵达这里同苏联领导人进行两天的激烈会谈，以便缔结一项关于结束第二次世界大战敌对状态的条约。
    日本领导人的议事日程上的主要议题是关于日本北部海岸附近由苏联占领的四个岛屿的长期未决问题。日本希望收回，但俄国人不愿意归还。
    俄国人渴望获得日本的经济贷款以便开发西伯利亚，这里有某些迹象表明，克里姆林宫可能准备提出某种妥协办法。
    经济关系在会谈中也占有很大的份量。
    苏联报刊最近宣传，只要日本的政治家在岛屿问题上“有道理地行动”的话，对日本商人存在一个前景美好的机会。
    但是据了解，由于苏联最近宣布，它从西伯利亚通过共同投资的输油管不能供给日本按原先许诺了的那么多的石油，日本人已感到恼怒。
    这一点也和领土问题一样，在谈判中将是非常棘手的。这里的一些观察家预料明天和星期二的会谈不会产生任何戏剧性的结果。
    【法新社莫斯科十月七日电】预料苏联共产党首脑勃列日涅夫和日本首相田中角荣在这里开始举行的会谈结果，会使苏联的亚洲政策向前迈进重大的一步。
    这里的观察家们指出，田中的访问是在勃列日涅夫对他的政府中的反对派施加压力的时候进行的。
    因此，苏日会谈很可能集中力量讨论经济问题以及科学和技术合作，而苏日和约问题很可能仍然得不到解决。这里的外交人士说，由于克里姆林宫内目前有反对派，勃列日涅夫无法把千岛群岛中四个有争议的岛屿归还日本。
    这里的观察家们的确料想这第一次最高级会议的结果会发表一项“苏日关系原则”文件，这项文件将是导向和平条约的第一个步骤，它将为真正的领土问题谈判开辟道路。
    勃列日涅夫—田中会谈可能产生某种惊人之事，因为这位苏联领导人希望在外交上取得新的成就来支持他在国内的威信。 vrl品论天涯网

    【本刊讯】《日本经济新闻》十月八日刊登了该报驻法兰克福记者田村发的一则消息，标题是《苏联提出了联合声明的草案》，全文如下：
    据随同田中首相的外务省人士透露，最近苏联政府提出了在首脑会谈后发表的日苏联合声明的苏方草案。在这个草案中，没有写进对“北方领土”等基本问题的见解，而只写上在两国首脑之间进行了缔结和约的谈判。草案中还写上了首脑会谈已就下述问题达成了协议：在事务一级已大致达成协议的“候鸟保护条约”、“文化交流协定”等各项协定。草案中还说，双方就亚洲集体安全体系问题“交换了意见”。
    【本刊讯】日《朝日新闻》十月八日刊登该报驻莫斯科记者草鹿、中岛发的一则消息，标题是《苏联提出了严峻的联合声明草案，完全没有触及“领土”（问题）》，摘要如下：
    七日晚，田中首相和大平外相在法兰克福郊外的住处进行了最后的协商，详细地分析了苏联同日本进行谈判的态度。田中和大平认为，苏联方面在北方领土问题上，是以日苏两国就北方领土问题的谈判不能达成协议为前提的，从而不接触北方领土问题，而仅仅在联合声明里写进“继续进行缔结和约的谈判”。苏联要拿出全部精力来推进勃列日涅夫所倡议的亚洲集体安全设想。对于苏联方面的这一态度，日本政府首脑认为，这是苏联式的软硬兼施的战术，即：苏联给田中首相以元首“一级”的待遇，让他住在克里姆林宫里，表面上，给国内外造成一种印象，田中在外交上受到破格款待，但，在实质性问题上，一步也不让。
    通过同苏联首脑会谈，田中首相想就下述三点，再次向苏联首脑表明日本方面的强硬主张：
    一、我国衷心愿意同邻国增进友好；
    二、自从就任首相以来，一贯地热心谋求同邻国关系的正常化；
    三、苏联方面如真正愿意搞日苏友好，就不会回避归还北方领土问题。 vrl品论天涯网

    【本刊讯】日本《东京新闻》十月四日刊登了时事通讯社自莫斯科发的一条电讯，标题是《担任＜真理报＞要职的人说，越叫喊就越难以解决“北方领土”问题》，摘要如下：
    田中首相访苏在即。关于和平条约和北方领土问题等日苏间的悬案将有何新展开呢？记者和在苏联共产党机关报《真理报》总社担负该报编辑的要人奥夫琴尼科夫进行对谈，探询了苏方的感触。奥夫琴尼科夫是《真理报》亚非地区的负责人。
    问：在首脑会谈中，苏联倡议的亚洲集体安全保障设想将成为议题。苏联要求日本起什么作用？
    答：对于亚洲的安全保障，不能说苏联方面比日本更关心。对日本来说最重要的事情也是亚洲的稳定。日本理应能够在加强和平、裁军和援助第三国等方面进行合作。最近，日本也出现了这样的议论：如果苏联在领土等问题上作出政治性让步，那么，也可以赞成亚洲集体安全保障设想。但是，不应该把日苏关系完全正常化作为交易的对象。
    问：你认为北方领土问题采取什么样的解决办法是可取的？
    答：这个问题就象一个绳结一样。如果双方都各自拉住绳的一端，那么这个结子就结得紧。因此，我认为，如果互相努力把绳结放松些，那么，它就可以解开了。在日本展开了归还领土的大运动，但是，这样不会引出好结果。越是大声地乱叫乱嚷，就越难于解决。北方领土问题是一个感情方面的情况胜过经济观点的大问题。
    问：日本认为解决领土问题是缔结和平条约的关键，领土问题向后拖，缔结和平条约也就将向后推迟。
    答：希望不要以为苏联方面比日本更关心缔结和平条约。我认为，没有和平条约，两国已出色地走过了三十年，今后甚至还可以再过三十年。
    问：今后，日苏关系怎么搞才会有发展呢？
    答：日苏贸易与经济关系在和资本主义国家间历来都是最大的，但是，最近，美国、西德和法国等国家向苏联发展，正在超过日本。之所以这样，是由于日本在谈判桌上设置了诸如领土问题等象石块那样的障碍。对于开发秋明油田和雅库特天然气问题，归根结蒂，日本也将因此而受到损失。 vrl品论天涯网

    【塔斯社莫斯科十月八日电】勃列日涅夫今天在招待日本首相的宴会上说：我们认为您对苏联的访问有巨大意义。这是十七年来日本政府首脑第一次访问莫斯科。因此，苏联公众自然对我们的会谈感到关心。
    现在国际局势总的来说可认为是好的。许多国家的政界人士和广大的人民群众越来越深刻地认识到，通过战争解决国际矛盾和国际争端是不能接受甚至是不能容许的，认识到“冷战”和无遏止的军备竞赛是有害的。
    国际缓和的过程势头越来越大。但在世界的某些地区这个过程却往往被新爆发的冲突和紧张所拦断。这方面的证明之一就是这几天近东重新爆发的战争。在那里，侵略者以色列同被侵略者——力图解放失地的埃及和叙利亚正在交战。说到苏联，它过去和现在一直坚定地赞成近东应有公正持久和平，同我国非常接近的这个地区的所有国家和人民应得到有保障的安全。
    我们已为今后若干年制定了在进一步发展经济和进一步提高苏联人民物质福利和文化方面的庞大的国内任务。这是对我们的对外政策只能是和平的政策这点的又一个证明。
    我们非常满意地看到：苏联同西方许多资本主义国家的关系近年来发生了实质性的积极变化。我们认为有巨大意义的是：我们同日本的关系也朝这个方向发展。
    苏联人对我们远东的邻邦日本怀有尊敬、关心和友善的感情。我们清楚地知道日本人民在发展本国经济、科学、技术和文化方面所取得的巨大成就。我们也很了解日本在世界经济潜力中占有多么显著的地位，并且认为，它可以而且也应该在各国和各国人民加强普遍和平和发展各国之间的和平合作的共同努力方面起巨大作用。如果苏联和日本能在解决许多国际问题以利于加强亚洲和全世界的和平与安全方面进行合作，我们是会满意的。
    我们和你们有着不坏的基础，可以赖以在发展苏日关系方面向前迈进。
    总之，战后苏日关系的总的气氛现在大大改善了，而在战后，这种关系自然曾是复杂的。
    但是现在我们觉得，这还不够。无论是从苏联人民的利益，日本人民的利益，还是从国际和平的利益来看，苏日关系整个良好的发展如果纳入大大改进的轨道，那只会带来好处。当然，如果现在已开始交换意见的苏日和约一旦缔结，就会给我们的关系奠定更牢固的基础。
    根据我们的理解，目前的任务在于为苏日之间在一个的确很长的历史时期中的睦邻关系打下基础，在于确立我们两国人民之间和我们两国之间的友好关系的牢固传统。
    这项任务当然并不简单，未必能够一蹴而就。我们朝这个方向前进时还可能遇到一系列麻烦。
    首相阁下，我们就是从这样的角度来看待已经同您开始的会谈，并且希望我们能做到更好地相互理解，希望我们的立场有所接近。苏联同日本在这些或那些国际问题上或双边关系问题上可能有不同的看法和不同的评价。但是我们希望，为了和平和加强苏日睦邻关系，我们分歧的范围会逐步缩小。 vrl品论天涯网

    【时事社东京十月八日电】题：田中首相在苏联方面举行的午宴上的致词要点，争取日苏关系的完全正常化
    一、我国外交的基本方针是超越制度的篱笆，同所有国家增进友好关系，对人类和平与繁荣作出广泛的贡献。尤其同作为邻国的贵国之间，在不干涉内政和平等互惠的基础上建立睦邻友好关系，是我国一贯追求的目标。自恢复邦交以来，日苏关系在广泛的领域内有了急速的发展。关于合作开发西伯利亚，日苏间已经实施几项工程计划，此外，对更大规模的计划也正在进行磋商。然而，我认为，以此为满足尚不是充分的。
    二、在我陈述两国关系前途的时候，不能不谈及还没有解决的缔结和平条约问题。所谓缔结和平条约的谈判，正象勃列日涅夫总书记在苏联成立五十周年纪念仪式上所讲的那样，是以“解决第二次世界大战时遗留下来的悬案，把我们两国的关系置于条约的基础上”为目的的。缔结日苏和平条约乃是两国国民的全体意见，是赋予我们两国领导人的严肃的课题。我认为，这个问题，如果双方本着互相理解和信任的态度来对待，是一定能够解决的问题，我相信，通过这个问题的解决，日苏两国建立起不动摇的善邻友好关系，不仅符合日苏两国国民的共同利益，而且也有助于远东以至世界的和平与繁荣。
    三、人类的智慧正在觉悟到力量的对抗已经是不解决问题的落后于时代的事情。如今我们人类正面临着诸如提高国民生活、粮食、环境、资源、对发展中国家的援助、创造恢复人权的新的文明社会等应该解决的困难问题。其中的任何一个问题，只靠一个国家都无法解决。象日本和苏联这样世界上屈指可数的发展壮大的国家，有责任不僵化，抛弃独断，采取灵活而积极的态度适应局势。我强烈地希望日苏两国在相互关系的完全正常化的基础上，为实现人类的理想，从各自的立场出发发挥建设性的作用。 vrl品论天涯网

    【本刊讯】日本《朝日新闻》十月一日刊登该报驻莫斯科特派记者杉田一日发的一则电讯，题目是《北方领土？在哪里？——迎接首相的莫斯科市民的表情》，摘要如下：
    田中首相的模样——“不知道”。关于要到苏联来一事——“从报纸上知道将在七日到达”。其目的——“是为了加强友好关系，还要讨论开发西伯利亚问题”。北方领土问题——“领土？哪儿的？”
    一周之后，田中首相将到达莫斯科。我寻问了几个莫斯科市民，这是普遍性的回答。作为经济大国的日本的形象，对于苏联市民有着强烈的印象。
    至于被看成是田中一勃列日涅夫会谈的核心的领土问题，苏联方面只说成是“一部分人吵吵嚷嚷的所谓北方领土”，一般人根本不理解这对于日本来说是何等重大的问题。 vrl品论天涯网