1973年10月5日参考消息第1版

    【美新处华盛顿十月三日电】下面是尼克松总统十月三日在白宫举行的记者招待会的记录（本刊作了删节）：
    总统：基辛格博士将在十月二十六日到二十九日访问北京。这是由于我去年访问中国而开始的中华人民共和国同美国的长期对话的一部分。
    将要讨论的问题中包括在以前历次访问中讨论过的那些问题，例如贸易问题。在贸易方面，提出下面这一点是很有意思的：两国间的双边贸易的总额在一九七一年大约为六百万美元，在一九七三年估计将为八亿美元。科学和文化交流将是讨论的一个主要问题，当然两国共同关心的其他问题也是讨论的主要问题。
    此外，日本外相大平先生还邀请基辛格博士在他的远东之行中在日本停留一下。他将这样做。然而，这次访问的时间还没有商定，一俟我们听到日本人的意见后将马上宣布。
    附带提一下，我得悉，将邀请十二名到十五名报界人员和国务卿一起去，如果他们想去的话。在这种情况下，如果你们向国务院提出申请，我想将根据收到这些申请的先后次序予以考虑。
    现在，我将乐于回答有关其他方面的问题。
    问：现在已经快到九个月了，我们一直没向苏联派大使，你的计划呢？
    答：驻苏大使是一个非常重要的职务，事实上，我昨天就同基辛格博士讨论了这个问题，我认为，我们在今后两三周内将在这方面作出宣布。
    问：鉴于你前一两天的晚上间接地谈到旅行计划，你能否比较准确地向我们说明你的欧洲之行的时间问题？
    答：泰斯先生，准确说明欧洲之行的时间问题是困难的，但是，为了你们大家能够把你们的计划安排得稍为好一点，欧洲之行将在今后几个月内进行，时间安排将根据以下这些因素来决定：第一，目前正在就有关大西洋联盟的原则宣言进行的讨论的进展情况，以及就经济问题进行的讨论的进展情况。
    据基辛格说，进展情况比预计的要快得多。一等到预备性谈判完结，一等到大西洋两岸都清楚地认为这将不是一次礼节性访问，而是一次具有真正实质性内容访问时时候，我们就将订出一个日期。
    然而，现在这里加进来的第二个因素是国会的日程问题。当国会有着极其重大的问题有待处理的时候，我是不能到欧洲或者任何其他地方去访问的。正因为如此我不能够明确地这样说：只要欧洲人作好准备，我们就去。
    如果欧洲人作好准备的时候正值国会日程繁忙的时候，我也将不得不把访问推迟到那个时候之后。但我要说，我考虑的时间是今后三四个月，但是可能比这个时间更早一些，大概不会晚太多。
    现在，关于日本的问题，当田中先生在这里的时候，我同他商定，我将在一九七四年年底以前访问日本。当然，我们也将依据我们双边的事态发展来确定计划，而且要在我们认为有一个或一个以上的具有实质性内容的问题要加以讨论，而且要在同我在国内方面所负的责任不相矛盾的时候进行这次访问。
    问：你在谈到原则宣言时，你打算除了欧洲共同体以外，把日本也包括进去。现在情况是否仍然如此，还是已有改变？
    答：我想解释一下我们现在对把日本包括进去的看法。
    我已对我们所有的外国客人——勃兰特总理，当然还有希思首相和蓬皮杜总———说，不把日本排除在俱乐部以外是极其重要的。日本现在是世界上第二个主要经济强国，当然，在太平洋它是维护和平和稳定的一支非常巨大的潜在力量。
    现在，他们都同意。困难在于写一个关于大西洋联盟的适合于日本的宣言，困难在于写一个关于欧洲经济共同体的适合于日本的宣言。
    所以我们目前考虑的是三个宣言，一个是关于大西洋联盟的，一个是关于经济共同体的，还有一个是日本可能愿意参加的比较一般的宣言。现在，我所说的已经超过了我们实际做的工作，但是这是我们能够期望的。
    最后我想说一下，在这方面，我知道当我们考虑目前纠缠着我们的国内问题时，这些宣言可能看来并不是十分重要的，但是在我们正在和苏联和中华人民共和国进行谈判的时候，我们必须使美国的大西洋联盟，使包括日本在内的自由世界共同体具有新的生命、新的目的和新的精神，除非我们这样做，除非比方说大西洋联盟适应我们的时代而不是二十五年以前的时代，它就会瓦解。我们的欧洲朋友已认识到这一点，我高兴地注意到，甚至象奥托利那样的经济专家们也承认这一点。 WDK品论天涯网

    【共同社东京十月三日电】题：勃列日涅夫总书记访问印度已定，把印度作为亚洲集体安全设想的据点
    特派记者冈崎莫斯科二日电：二日宣布：苏联共产党总书记勃列日涅夫应甘地总理的邀请，将于十一月下半月正式访问印度。总书记自就任以来访问印度这还是第一次。
    总书记今年以来，访问了西德、美国和法国，进而又邀请田中首相访苏，一直在谋求加强和西方大国的关系。这次访问印度是要进一步扩大勃列日涅夫外交的范围，表明苏联外交已逐渐开始把重点放在亚洲。
    苏联和印度的关系，通过一九七一年签订和平友好与合作条约，进入了一个新阶段，在这以后，甘地总理还访问了苏联，两国关系更加密切了，可以说是处于一种“同盟关系”之中。
    但是，最近，在印度国内开始出现批判向苏联一边倒的意见，印度在第三世界的影响也正在日益减弱。同时，据传在甘地政府内也对努力加强和大国的关系的苏联外交的做法产生了不信任感，这些正在迫使苏联采取对策。
    可以肯定的是，勃列日涅夫总书记访问印度是这种打算起了作用：消除印度的不信任，同时，巩固两国的友好关系，把印度作为建立亚洲集体安全体系的亚洲战略的据点。
    而且，这位总书记访问印度与要扩大苏联本身对第三世界的影响也有关系，不仅对两国，而且对于国际形势来说也是具有重大意义的。 WDK品论天涯网

    【本刊讯】圭亚那《纪事日报》十月二日刊登一篇评论，题为《为中国干一杯》，摘要如下：
    在圭亚那，人民在进行建设国家的艰巨工作中歇下来想一想中国讲的非凡故事并从中吸取新的鼓舞力量。
    我们就中华人民共和国国庆向它致以最热烈的祝贺，但是我们还热切地希望，促使中国生存下来、为了人民的利益开采自然资源、克服巨大的困难取得胜利的那种不屈不挠的精神，在圭亚那历史的这个决定性时刻，也成为我们的精神。
    按照发展标准，中国不能列为圭亚那所属的不发达国家。但是中国是一个第三世界国家，圭亚那已同那个遥远的国家建立了兄弟联系，因为两国具有共同的目标，其中最主要的目标是拥有我们的资源的权利。
    中国向圭亚那提供了技术援助，这些援助使本国受益。我们对中国的出口可能仍然超过该国对我们的出口——中国存在贸易逆差，两国政府在最近的将来将讨论这个问题。
    圭亚那在远隔重洋交有朋友，他们刻下了走向进步和自由的路标。也许没有什么经验比中国的英雄史诗更加鼓舞人心了。
    因为一个在短短的二十四年中能够象凤凰一样从奴役状态站立起来成为世界大国之一的国家，是一个在世界史的篇章中书写自己的轶事的国家。
    它是这样一个国家：它的国庆标志着一个致力于人类尊严和独立的人民的前进。 WDK品论天涯网

    【法新社华盛顿十月一日电】今天第一次在美国庆祝了共产党在中国的胜利，中国联络处主任黄镇举行了招待会，庆祝人民中国建国二十四周年。
    出席在华盛顿的鸡尾酒会的至少有五百人来到了白宫附近的五月花饭店，这是一个空前未有的迹象，说明自从这两个超级大国经过几乎二十五年的不和之后于不到两年前开始把它们的关系正常化以来，它们的关系所走的异乎寻常的发展道路。
    虽然黄镇作为联络处主任并没有享有大使头衔，但是他应当受到其他大使们的嫉妒，因为他们从来未能设法聚集到这样多的客人来庆祝国庆节。
    和在一个首都举行的通常的国庆招待会不一样，中国人并没有邀请大使们出席他们的盛大庆祝会。尽管亨利·基辛格公开表示钦佩中国总理周恩来，但是他已表明，作为美国国务卿，他无法参加在华盛顿设有使馆的各国的国庆活动，因为使馆的数目太多了，因此他派副国务卿拉什代替他参加。 WDK品论天涯网

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月三日刊登一条消息，题为《日苏首脑会谈在议题上达成了协议，它包括缔结和约等三项内容。但，关于（北方）“领土”问题，还没有达成协议》，摘要如下：
    据外务省人士二日透露，关于田中首相和勃列日涅夫八日、九日两天在莫斯科举行的日苏首脑会谈的议题，日苏双方已就如下三点达成了协议：一、缔结日苏和约；二、日苏两国间的问题；三、国际形势问题。据该人士透露，关于会谈结束后发表的联合声明，日苏两国已开始起草草案。起草的全部工作，都在莫斯科进行，但迄今为止，达成协议的只有候鸟条约。关于北方领土以及其他日苏之间的悬案，一项也没有达成协议。（有关这些问题），将等待首相去莫斯科以后再正式谈判。
    【时事社东京十月三日电】题：领土问题是插在日苏关系上的一把刀子，重要问题的解决可能留待下次首脑会谈
    莫斯科三日电：一位消息灵通的苏联新闻记者三日暗示说，在这次日苏首脑会谈中，苏联对解决领土问题感到很困难。
    这位消息灵通人士谈话的内容如下：
    一、领土问题是插在日苏关系的“心脏上的一把刀子”。现在如果要拔出这把刀子，势必会流许多血。第三国就会通过“用这些血洗手”来渔利。另一方面，许多国家对苏联说：“变更第二次大战后的边界，不可避免地会在国际上引起许多混乱。”
    二、苏联领导知道，田中内阁要长期执政还有不稳定的因素，而且日本政界中有人不喜欢由现在的田中首相来解决领土问题。苏联必须慎重地选择解决领土问题的时机。
    三、如果领土问题没有明确解决的眉目，那末同田中首相会谈的主要对手将是柯西金总理，勃列日涅夫总书记可能不同田中首相进行深入的会谈。
    四、我认为田中首相将邀请苏联领导人访问日本，柯西金总理可能明年应邀访问日本。解决领土问题等日苏间的悬案，恐怕要等到那时举行的首脑会谈才能取得大的进展。 WDK品论天涯网