1973年9月15日参考消息第4版

    【共同社东京九月十三日电】题：中国总理周恩来亲笔信，希望外长互访
    中国驻日大使陈楚十三日下午一时五十五分到首相官邸拜访田中首相，转交了中国总理周恩来给田中首相的亲笔信。同日晚，据二阶堂官房长官透露，亲笔信的内容有如下两点：一、周总理对自去年日中邦交正常化以来日中交流正在扩大一点感到满意；二、中国方面想让姬鹏飞外长访日，此外还邀请大平外相访华。
    关于姬外长访日以及大平外相访华的时间问题，亲笔信中说，“适当的时期”，政府决定今后在日中间再敲定具体的日程。
    陈大使在递交了亲笔信之后就当前的日中问题同田中首相交换了意见，历时约四十分钟。交谈中，首相说：“如果能从中国进口蔬菜、大豆、肥料、对虾、生丝等将表示欢迎。”
    【共同社东京九月十三日电】题：周总理给田中首相的亲笔信，中国姬外长可能年内来日
    中国外长姬鹏飞在年内来日的可能性很大。这是在十三日下午由中国驻日大使陈楚转给田中首相的周恩来总理的亲笔信中表明的。在日苏首脑会谈前后，这作为中国重新展开积极的对日政策的先兆是极其引人注目的。
    特别是中国方面选择这样一个时期转达了周总理的意向，是要谋求一举政治解决当前难以进展的日中航空谈判，同时，据推测，这是否在看到了日苏间交流扩大的可能性之后而想要尽快加强日中关系的表现。
    在这个意义上，姬外长的来日，作为第十次全国代表大会以后的中国和以“中苏对立”为背景的“对日攻势”的第一枪，将成为预卜今后日中关系的一个大的关键。
    外务省人士对与日苏首脑会谈并行，中国方面将采取什么样的外交布局表示出强烈的关心。
    可以认为，中国方面想要通过姬外长的来日，一举推动日中航空谈判，并以此为突破口谋求加强日中关系。这同时也可以理解为想要取得在日苏关系中打进一个“楔子”的效果。姬外长来日以后的日中关系将如何展开是极为引人注目的。 bOO品论天涯网

    【美联社墨西哥城九月十三日电】墨西哥政府今天在这里宣布，阿连德夫人已经获准与她的孩子一起在墨西哥驻圣地亚哥大使馆避难。
    埃切维里亚总统今天上午派了一架喷气式飞机到圣地亚哥去接阿连德夫人、她的孩子以及住在那里的一些墨西哥人来墨西哥。 bOO品论天涯网

    【路透社华盛顿九月十二日电】政府人士今天说，尼克松总统在智利军事政变以前至少四十八小时就已经知道要发生政变的事。
    政府人士表示，已取得权力的军事委员会的成员在政变以前曾同美国的官方或非官方代表接触。
    这些人士说，这种接触是在不迟于上周末的时候进行的。
    【法新社华盛顿九月十二日电】白宫今天批驳了这样一种看法：在昨天推翻智利的阿连德总统的政变中，中央情报局可能是参与的。
    白宫发言人沃伦在记者问他是否能够否认美国情报机构参与政变的可能性时，明确地回答说“是的”。
    【美新处华盛顿九月十二日电】国务院（黑尔）今天举行的新闻发布会：
    智利——黑尔说，美国认为评论智利政变是“不适当的”，因为“我们认为”这“完全是另一个国家的内政问题”。
    他认为有人提出的一个问题带有美国在一定程度上卷入推翻阿连德的活动的意思，他说他希望“十分清楚地表明，毫不含糊地表明，美国政府和美国政府的所有成员都没有参与这件事”。
    【美联社华盛顿九月十二日电】（记者：格达）国务院官员说，华盛顿没有同任何参加军事接管的人接触。他们说，他们对美国被指责参与这次政变不感到意外，因为在过去其他政府突然发生变动时，美国都要受到这种指责。
    这些官员暗示，华盛顿将继续同圣地亚哥保持外交关系，尽管政府发生了变动。国务院今天开始考虑承认智利的新军事委员会这一敏感的问题。
    外交观察家说，他们预料华盛顿（它料想到人们会指责它应对政变负责）将会经过一段适当的时期以后再给予承认，以避免同这个新建立的军事委员会在一开始时就显出过分密切的一致。
    在阿连德执政不久，美国对智利的双边的借贷就终止了。
    智利把美国开采铜矿的权益收归国有而不给予补偿，成为美国停止对它的援助的一个理由，此外智利也以经济管理不当而出名。
    尽管两国关系在过去三年内已发生全面恶化的状况，但是两国各自的军事机构之间的联系看来却有了发展。
    美国继续训练智利的军官，而两国海军一直保持一年一度在智利沿海附近进行联合演习的计划。
    智利的亲美的军事机构接管政权，这里的官方人士对此发表了一切表示赞同的评论。 bOO品论天涯网

    【塔斯社莫斯科九月十三日电】题：苏共中央委员会关于智利军事政变的声明
    苏共中央声明：（本刊作了删节）
    推翻阿连德政府是智利反动派颠覆行动的顶点。在人民政府当政的整整三年期间，在外部帝国主义势力的支持下，智利反动派一直在公开违反法律和宪法，阻挠实行有利于劳动人民和国家独立发展的社会经济根本改革计划，破坏经济生活，进行恐怖活动，如今反动派无耻践踏人民的意志和起码的民主准则，在对进步人士进行镇压。不断传来关于人民联盟各政党和劳动人民其他进步组织的成员遭到逮捕和智利工人统一工会遭受镇压的消息。
    苏共中央委员会坚决谴责智利反动势力的行动以及它们践踏民主制度和宪法准则的行径，坚决谴责它们镇压进步政党与组织的恶毒计划。
    在智利人民的这个困难时刻，为表达苏联共产党人和全体苏联人民的感情，苏共中央声明完全声援兄弟的智利共产党、社会党和人民联盟其他政党，以及不顾反动派的打击仍忠于为独立、民主和社会进步而斗争的事业的全体智利劳动人民，萨尔瓦多·阿连德、人民联盟政府和智利劳动人民曾为这些崇高目标而英勇战斗。苏共中央坚信，任何镇压措施、任何恐怖手段都不能挫折人民的意志，都不能阻挡经济和社会进步的道路。 bOO品论天涯网

    【法新社圣地亚哥九月十二日电】以奥古斯托·皮诺切特将军为首的军事委员会今晚组成了一个由六名将军、四名海军将军、三名校官和两名文人组成的政府。
    这个政府反映了陆军、海军、空军和警察之间的平衡。
    陆军有三名部长，空军有四名，海军有三名，军事警察有三名。
    内阁名单如下（本刊有删节）：
    内政：奥斯卡·博尼利亚将军，陆军；
    外交：伊斯迈尔·乌埃尔塔·迪亚斯海军少将；
    经济：罗兰多·冈萨雷斯·阿塞维多将军，陆军；
    国防：帕特里西奥·卡瓦哈尔·布拉沃海军中将；
    农业：塞尔希奥·克雷斯波·蒙特罗上校，空军，退役；
    劳工：马里奥·麦凯·加拉克马茨，军事警察。
    【美联社圣地亚哥九月十三日电】（记者：罗伯特·奥曼）五十五岁的炮兵军官奥古斯托·皮诺切特今天成了智利的四人军人委员会的主席，同时军队在街头同阿连德总统的武装支持者进行小规模的交战。
    在午夜举行的一次仪式上，皮诺切特签署了设立一个内阁的法令。
    由于一天二十四小时都实行戒严，在闹市区的记者们都无法走出他们的办公室和旅馆。这些记者说，在昨晚和今天上午听到了二十至三十次持续的交火。
    【法新社巴黎九月十二日电】昨天政变的领导人之一、智利陆军总司令奥古斯托·皮诺切特·乌加尔特将军现年五十八岁，入伍已四十年。
    皮诺切特将军已婚，有五个孩子，于一九三三年进军事学院，教军事地理和后勤。
    后来，他同一个军事使团到美国去，在此之前他曾在厄瓜多尔军事学院任教。
    自一九五九年以来，这位将军历任智利军事学院助理院长，陆军第二师参谋长和圣地亚哥驻军司令。
    在一九七二年，皮诺切特将军被任命为代理智利陆军总司令，以接替当时担任内政部长的普拉茨将军。 bOO品论天涯网

    【合众国际社圣地亚哥九月十三日电】智利新成立的军政府今天命令古巴大使加西亚及其使馆人员一有飞机就离开智利返回哈瓦那。瑞典大使馆人员立即接管了古巴驻圣地亚哥大使馆。
    向古巴人发出这个最后通牒的是智利新外长伊斯迈尔·乌埃尔塔海军少将。
    新成立的军人委员会在两天前推翻阿连德政权之后采取的第一批行动之一是与古巴断绝关系。 bOO品论天涯网

    西德【德新处波恩九月十二日电】波恩外交人士在谈到智利发生的事件时说，联邦政府极其震惊地获悉，一次军事政变推翻了合法的智利政府。关于阿连德总统在发生这些悲惨事件时死亡的消息，在这里引起了巨大的震惊和悲伤。联邦政府希望，智利能尽可能迅速地回到通向符合其自由传统的和平和民主状况的道路上。联邦政府还希望，德国人民和智利人民建立的长期与久经考验的友谊，将来也将保持不变。
    联邦总理勃兰特在波恩对报界谈智利发生的事件时说，他非常担心，在阿连德的试验失败以后，出现了越来越多的爆发内战的迹象。意大利【安莎社罗马九月十二日电】这里的外交部今晚发出的一项通告说，智利立宪政府被一次政变所推翻，而且在圣地亚哥发生的这次悲剧性事件过程中，总统阿连德丧生，意大利政府对此表示深切的惋惜。意大利政府对于智利总统之死表示最深切的哀悼。丹麦、挪威【路透社伦敦九月十二日电】特别是在东欧国家和在斯堪的纳维亚，人们普遍表示遗憾，但是欧洲其它地区的一些主要政治家也表示遗憾，他们说，他们本来是不同意阿连德的一些政策的，但是他是通过民主方式被选举出来的，所以他们不喜欢把他推翻的这种方式。
    丹麦首相耶恩森和挪威首相科瓦尔说，他们对于这次政变深表遗憾。瑞典已停止执行对智利的一项四千万克朗的援助计划。瑞典、芬兰【合众国际社纽约九月十二日电】在斯德哥尔摩，瑞典国务秘书伦纳特·克拉肯贝里说，由于这次政变，瑞典将冻结给智利的一切经济援助。
    在赫尔辛基，芬兰外交部长卡尔亚莱宁说：“我怀着深为不安的心情注视有关在智利发生的情况的最新消息。阿连德总统的命运既是令人震惊的，又是人类的悲剧。”
    英国【德新社伦敦九月十二日电】工党很可能要求政府对预期将在智利出现的军事政权不给予外交承认。工党书记海沃德今天说，他正要求议会党团力促政府中断英国对智利的一切援助和拒绝承认军事政权。
    外交部的一位发言人今晚说，在智利局势变得更清楚以前，不可能做出在外交上给予承认的决定。
    【美联社伦敦九月十三日电】英国外交部发言人今天说，智利新执政的军人委员会声称已完全控制了这个国家，并且保证要继续奉行“智利历来的对外政策”。
    一位发言人说，这一说法和上述保证是昨天在英国大使雷金纳德·塞肯德在圣地亚哥的住所递交给他的一项照会中提出的。发出这项照会的目的是为了能迅速得到英国对这个政权的承认。
    这位发言人说，英国的法律和外交当局正在研究这项照会的措辞，但是同时他们已经认识到，需要采取正式的承认行动。英国政府在采取行动之前，将要同美国和它的欧洲经济共同体的伙伴国家进行磋商。
    发言人说，照会说，智利新的执政者希望同联合王国保持“最友好的关系”。
    荷兰【美联社九月十二日电】（原电无发报地点）在阿姆斯特丹，荷兰首相约普·登厄伊尔说，阿连德“完全是一个议会主义者，是一个理想主义的人，是一个反对极左派和谋求同基督教民主党人对话的人”。这位首相说，推翻他是不合法的。 bOO品论天涯网