1973年9月9日参考消息第3版

    【美联社金边九月六日电】西方人士说，叛乱分子今天渗入到磅湛市内，在中央市场一带同政府军展开了巷战。
    据初步消息，叛军还占领了该市的大学（位于磅湛西郊）的一部分，切断了该市通往北面机场的公路。
    西方军事分析家说，如果磅湛陷落，那将是叛乱分子的心理上的胜利，并将使共产党的补给线进一步南伸，利于最后进攻金边。
    【合众国际社金边九月六日电】军方人士说，柬埔寨空军的直升飞机今天冒着猛烈的炮火来来回回向被包围的磅湛运送增援部队。
    叛乱分子用夺去的十几门一○五炮把磅湛市和机场置于炮火之下。
    军方人士说，共军使用的一○五毫米炮弹的供应量昨天突然增加了，原因是美国空军的一架Ｃ—１３０运输机用降落伞空投的物资从磅湛飘到了叛军分子占领的地方，这批物资有一大半是一○五毫米炮弹。
    【路透社金边九月六日电】（记者：布·威廉斯）政府军队和共产党领导的军队今晚为争夺柬埔寨的第三大城市磅湛的控制权而进行激烈战斗，他们在该市的一些街道展开战斗，由于叛乱军队的炮轰，直升飞机无法在中央市场降落。
    柬埔寨军司令部一发言人说，用直升飞机送往该市的进一步的增援部队被迫降落在湄公河对岸，然后渡河再进该市。
    该司令部拒绝公布伤亡人数，但据未经证实的消息说，在过去两天中，至少有五十人被打死，有二百多人受伤。
    【路透社金边九月七日电】（记者：布·威廉斯）经过一夜的激烈战斗，共产党领导的游击队占领了磅湛市南半部，今天摆出了要继续进攻的架势。
    最高司令部的一位发言人说，在主要的中央市场地区战斗仍在继续，看来形势“非常严重”。
    他说，游击队占领了座落南部市区的市内主要医院。不知道在医院陷落以前那里的数百名病人是否已经疏散。
    在争夺磅湛市的战斗仍在继续的同时，游击队今天炮击了金边的波成东国际机场，阻挡政府飞机向磅湛运送补给品。
    军方人士说，昨天给该市空投补给品和弹药不太成功，因为有一些补给品落到了叛军的地盘上。
    如果磅湛陷落，那将是对朗诺政权的打击。
    【法新社金边九月七日电】共军已经完全控制了磅湛市的南部。政府军还固守着沙拉克区和北部市区。沙拉克区是省政府和军事司令部所在地。
    但是政府军已被包围，而且是背靠着湄公河作战。
    柬埔寨军的伞兵还守着机场，但是俯瞰机场的两座山头已经完全控制在叛军手中。直升飞机已经无法在磅湛市区着陆。
    在市内，反政府部队占领了军医院和体育场（都靠近市中心）。
    【美联社金边九月七日电】柬埔寨警方人士今天说，叛乱部队已经攻入磅湛市，占领了大约四分之三的市区。
    来自磅湛的消息说，中央市场区和省长府附近发生了紧张的逐屋战。这两个地方显然是渗透部队六日开始攻城时的主要目标。省长府和中央市场在市区北半部。
    一名每天都到磅湛市执行任务的柬军直升飞机飞行员说，红色高棉部队占领了省长府西面三公里的一个政府军营房，缴获了大约二十辆装甲侦察车。他说，红色高棉部队在进攻守卫省长府的政府军时，用这些配备重机枪和七五毫米炮的侦察车打冲锋。
    【合众国际社金边九月七日电】军方人士说，磅湛的柬埔寨政府军收复了在今天早些时候失去的地盘，把市场区、军医院和大学里的共军赶走了。 rX2品论天涯网

    说观察家认为，解放军如攻占磅湛市等省会，加上切断通往金边主要公路，金边可能不攻自破
    【法新社金边九月七日电】共军两星期来对磅湛的攻势是四月份包围茶胶以来第一次对一个省会发动进攻。
    除了磅湛以外，政府方面在湄公河以东只控制着波萝勉和柴桢。波萝勉和柴桢已完全陷于孤立，并经常遭到炮击。茶胶也是如此。
    来自磅逊的消息说，那个地区有共军散兵，但是目前他们不构成威胁。在西北面，吴哥窟所在地暹粒已被包围，一个月以来它的南面有零散的冲突发生。同时，马德望省是国内唯一基本上还没有被战争触及的地区。
    军事观察家认为，如果磅湛失守将无法补救。无论如何，柬埔寨最高司令部从未发动过认真的军事行动去收复象桔井和上丁这样的城市。
    磅湛周围是在树木繁茂的乡村，一旦失守，政府军要到那里去只能走湄公河。观察家说，这样的军事行动实际上是不可能成功的。
    共军进攻磅湛一事可以证实这样一种说法：共军在现阶段作攻占一些孤立的省会的尝试比用全力进攻金边有力。对他们来说，攻占这些省会对首都的士气会有无可估量的影响，尤其是磅湛失守的话。在西哈努克亲王“统治”时期，这个省的省长是现任总理英丹。消息灵通人士说过，如果磅湛陷落，英丹将辞职。
    再者，最高司令部向磅湛派出了特种部队和伞兵，削弱了首都周围的防御能力。
    观察家说，如果连续攻占这些省会，加上切断通往首都的主要公路，金边甚至可能不攻自破。
    今天，湄公河和波成东机场成了首都仅有的两条出路。一号公路只有三十英里可以通行，二号和三号公路是十五英里可以通行，通往磅逊的四号公路是十二英里，通往马德望的五号公路是四十英里。 rX2品论天涯网

    【本刊讯】法《问题》周刊九月三日第五十期刊登一则报道，题为《朗诺的退路》，报道说：
    柬埔寨反共政府首脑朗诺元帅准备在西哈努克亲王的红色高棉人取胜的时候，退到国外。是到美国呢还是法国，他犹豫不决。在美国的华盛顿附近，他似乎已得到美国政府给他的一所别墅。在法国则住着他的一个弟兄朗肯，此人是联合国教科文组织官员。 rX2品论天涯网

    【美联社金边九月四日电】西哈努克亲王的一个女儿已经离开了柬埔寨，警方官员们怀疑她可能是想去同她的目前住在北京的父亲相聚。
    诺罗敦·帕花黛维公主昨天同她的丈夫和五个孩子一起从金边机场乘飞机走了，据他们说是去长时间休假。他们的飞机票是买到巴黎的，中途将在曼谷和香港停留。
    【法新社曼谷九月五日电】于星期一（三日）到达曼谷的诺罗敦·西哈努克亲王的女儿究竟要到哪里去这个谜昨天更令人猜不透了。
    诺罗敦·帕花黛维公主和她的丈夫西索瓦·希万莫尼拉亲王及他们的五个孩子从金边飞抵这里以来，住在闹市区一所旅馆的舒适的套房里，一直受到严格的保安措施的保护。
    据说，他们的飞机票是买到巴黎的，但是泰国驻柬埔寨大使差纳·沙穆瓦匿昨晚说，西索瓦亲王将到香港去请一位中国医生治疗肠胃病。
    同时，还有这样的猜测：这对王族夫妇将到北京去见西哈努克亲王，就有关柬埔寨的政治和解问题进行磋商。
    他们在星期一晚上同泰国副外长差提猜·春哈旺一起吃晚饭，但是没有迹象表明他们谈了什么问题。
    【本刊讯】曼谷《星暹日报》九月五日刊登一则报道，摘要如下：
    副外长差提猜阐释前晚宴请西哈努克女公子，因她是高棉皇室，并否认曾请转话给西哈努克。
    外交界人士认为，差提猜少将之宴请西哈努克女公子，足以显示泰国对西哈努克王子的政策已大为改变，并显示泰国无形中已承认西哈努克地位。外交界人士并估计：差提猜少将必曾托公主传递讯给西哈努克王子，而可能促成副外长与西哈努克或其他代表间的晤谈。 rX2品论天涯网

    【美联社金边九月四日电】即将离任的美国大使埃默里·斯旺克今天说，为了谋求和平解决柬埔寨问题，大国之间正在继续通过外交途径交换意见，但是目前还没有什么希望能结束对立派别间的敌对行动。
    斯旺克在美国大使馆举行的告别招待会上说：“感到关心的大国之间一直在进行讨论。”
    他还说，柬埔寨政府和柬埔寨叛乱分子的代表一直在进行接触。
    关于后一种接触，他说：“从较大范围的谈判的意义上说，我认为迄今还没有什么成效。”
    这位大使说，美国怀着使“柬埔寨和整个这个多事地区实现公正的和平”的目的，在法律规定的限度内继续支持朗诺政府是“极为重要的”。
    斯旺克说：“只有继续支持才有可能实现公正的和平。”
    斯旺克说，他赞成美国在“情况已经表明援助能得到有效利用的方面”增加对柬埔寨的援助。
    他说：“如果提出适当的要求，国会是会对明显的和合理的需要作出响应的。”
    斯旺克说，他的离任“不是标志着我国政府的政策有变化。” rX2品论天涯网

    【美联社喀土穆九月五日电】苏丹铁路和内河运输工人今天举行罢工，从而导致了交通瘫痪。这些罢工工人抗议政府对学生骚乱的处置。
    他们要求释放上周被捕的那些人，据信被捕的人数将近三千人，大部分是学生，此外他们还要求释放大约四十名律师和要求军队回营房去。
    政府已经宣布从今天当地时间二十点开始在苏丹北部的阿特巴拉城实行十小时宵禁，苏丹铁路工会总部就设在该城。
    同时，苏丹副总统贝吉尔今天宣称存在一个“最终的目的是要推翻现政权的”阴谋。
    【合众国际社喀土穆九月六日电】铁路官员们说，苏丹铁路工人工会今天举行罢工，抗议政府上周镇压学生的示威游行。
    铁路的一位高级官员今天在恩图曼电台广播了一篇呼吁，要铁路工人返回工作岗位。
    这个铁路工人工会在一篇声明中要求释放一切政治犯，要求军队“回到兵营去”并重新开放学校和大学。
    【美联社喀土穆九月五日电】副总统贝吉尔·艾哈迈德少将宣布，今天已宣布在苏丹全国实行为期二周的紧急状态，以对付“反对革命的另一次阴谋”。
    副总统在他的声明中称，最近的学生抗议——反对苏丹的一党制——“是经过巧妙组织和密切配合的”。
    他说，当学生们赢得了工人阶级支持他们向政府提出的一份批评它“大力”镇压他们的请愿书的时候，这一阴谋昨天扩大发展了。
    贝吉尔警告说，任何破坏经济或助长“非法的政治目的”的努力都将迅速予以对付。
    【德新社开罗九月五日电】中东社报道，今天在苏丹宣布紧急状态后，苏丹军队驻守在喀土穆的战略要地。
    在机场、桥旁和其他重要地方都设立了机关枪阵地。
    据报道，苏丹首都“比较平静”，但是却笼罩着不安的气氛。
    【美联社贝鲁特九月五日电】政府把这次骚乱归咎于非法的左翼和右翼集团，声称它们“勾结在一起搞一个”推翻尼迈里成立了四年的政权的“颠覆性阴谋”。
    它指责共产党人和狂热的穆斯林兄弟会运动在亲西方的国民党和联合党（它们已于一九六九年五月为尼迈里取缔）支持下，带头制造这次麻烦。
    【美联社贝鲁特九月六日电】中东通讯社报道，苏丹总统尼迈里今天缩短对阿尔及利亚的访问回国，以便制止滚雪球般不断扩大的学生骚乱和反对政府的劳工罢工。 rX2品论天涯网

    【法新社开罗九月六日电】当尼迈里总统离开阿尔及尔的时候，这里收听到恩图曼电台的广播报道说，苏丹政府今天暂时停止实行新宪法中的十三条规定。这个宪法的中止将持续到九月二十日。
    该电台又说，副总统贝吉尔已经禁止了一切示威游行和集会。
    【美联社贝鲁特九月六日电】苏丹的军事政权今天中止了宪法所规定的权利，以制止象滚雪球那样蔓延的学生骚乱和反对政府的罢工。
    由恩图曼电台广播的这个政府的公告还禁止公开集会和示威游行。该电台说，违反者将被军事法庭拘留。这个公告没有详细说明中止什么样的宪法所规定的权利。 rX2品论天涯网