1973年8月31日参考消息第2版

    【共同社东京八月三十日电】题：周总理的地位加强，经济将跃进，对外政策不变
    特派记者中岛北京三十日电：中国共产党第十次全国代表大会成了确认和加强毛泽东主席一周恩来总理的对内对外政策的场所。现在，林彪已经不复存在，由周总理作政治报告，巩固了除毛主席之外的中国最高领导人的地位。
    现在已经明确，九大路线将被承袭、毛泽东主席的路线将通过周总理忠实地贯彻执行，可以认为文化大革命以后中国的对内对外政策将进一步强有力地推进。特别是在内政方面，将会进一步贯彻重视阶级斗争，政治挂帅，排除经济主义的建设社会主义的路线。
    在经济方面，也可以预料将依照“多、快、好、省”的口号，号召新的“大跃进”。同时，经济计划十分可能反映最近中国外交的开展，致力于扩大和日本、西欧各国的贸易以及引进技术等。
    可以认为，重视同包括美国人民的各国人民的团结的毛泽东主席的革命外交，由于其推进者周恩来总理的地位的加强，将会进一步扩大。党代会在也可以说是乒乓球外交的总结的亚非拉乒乓球友好邀请赛举行期间召开，这是极具象征意义的。
    在中央委员会的人事中，外交部长姬鹏飞、外交部副部长乔冠华、驻联合国大使黄华被新选进去，驻美联络处主任黄镇也再次当选了。特别是在对日关系方面，中日友好协会会长廖承志、理事林丽韫、今年春天在日本国内刮起了旋风的廖承志代表团的六个成员进入了中央委员会，从这个情况看来，可以认为自日中邦交正常化以来，谋求扩大友好和交流的政策将越来越积极地展开。
    大会新闻公报特别强调要反对美苏超级大国的霸权主义。今年元旦《人民日报》等的社论的提法是“苏美”，把苏联放在前面，而新闻公报则提“美苏”，这是承袭了“九大路线”。但是，和一九六九年当时比较，出现了美国的国际地位下降、苏联“社会帝国主义”则与此成反比例地在全世界范围内扩张这种新形势；可以料想，中国将谋求扩大和美国的交流，另一方面则要建立针对苏联的事实上的统一战线，发动攻势。
    总而言之，由于这次党代会的召开，中国的内外政策将会是进一步加强贯彻执行现在的政策。
    【共同社东京八月三十日电】公报表明了大会：（１）总结了粉碎林彪反党集团斗争的基本经验；（２）强调要继续开展批林整风运动；（３）呼吁结成反对美苏的霸权主义的统一战线等。
    此外，这次大会的特点是：第一次有台湾省代表参加了会议；文化大革命当时下台而后来重新起用的前党的总书记邓小平等人重新被选为中央委员等
    。
    中央委员和候补中央委员的人数比上一届共增加四十人，达三百一十九人。不过，出席大会的代表却比上一届少二百六十三人，为一千二百四十九人，主席团也减少了二十八人，为一百四十八人。会期创纪录的短，仅仅五天（九大是二十四天）。在慎重准备的基础上召开的会议的效率很高，而且实现了“精兵简政”。
    剩下的中国内政的悬案是修改宪法和召开全国人民代表大会。由于党的大会正式消除了林彪事件这个巨大的障碍，修改宪法和召开全国人民代表大会也将顺利地提到日程上。 jjd品论天涯网

    【时事社东京八月三十日电】华盛顿二十九日电：对于中国共产党第十次全国代表大会的召开，美国政府二十九日上午避免作任何评论。
    专家们特别注意的是，据中国方面宣布，毛主席主持了大会，按照惯例周总理作了政治报告。在十大上批判了前国防部长林彪，并确认了九大路线。据认为，这表明毛主席判定周总理是正确的。
    总之，美国方面希望中国政府内部稳定，想在适当时期实现总统助理基辛格访问中国等，开始展开新的对华外交。
    【美新处华盛顿八月二十九日电】（下面的材料是根据报纸消息编写的，只供各使馆人员传阅——美新处编者注）
    八月二十九日的新闻综述：
    中国共产党：据八月二十九日发表的公报，中国共产党在北京秘密举行了第十次全国代表大会，一致重新确认了毛泽东和周恩来总理的领导。过去几周一直谣传的这次代表大会是在八月二十四日到二十八日举行的。党的领导机构的组成情况看来同林彪于将近两年前垮台以后的情况没有什么改变。
    【美联社东京八月二十九日电】（记者：彼得·萨姆）中国共产党奠定了集体领导的基础，以便当七十九岁的党主席毛泽东百年之后继承他。
    毛是新的主席团的主席，另有五位副主席。
    从新的主席团中设五名副主席这一点可以看出走向集体领导的迹象。
    周名列其他四位副主席之前，这是一个迹象，表明他的地位仅次于年迈的主席。
    这次代表大会特别提到“两个超级大国——美国和苏联——的霸权主义”。 jjd品论天涯网

    【法新社北京八月二十九日电】（记者：塞尔日·罗曼斯基）中国共产党已经割掉了林彪阴谋案这个癌。从现在开始，林彪正式被称为“资产阶级野心家、阴谋家、反革命两面派、叛徒、卖国贼”。
    在毛主席主持下在北京举行的党的第十次代表大会对于最终打破不得提到林彪的名字这一禁忌来说是必要的。
    这位前元帅、国防部长，从今晚起，在八亿中国人看来成了可耻的“反党”分子。 jjd品论天涯网

    【本刊讯】西德《法兰克福汇报》八月二十七日刊登该报驻北京记者格鲁丁斯基的一篇报道，题为《北京领导显示团结》，摘要如下：
    最近几周对将要召开的党代会和全国人大进行了几乎是不着边际的推测，称中国党和国家领导陷入了严重的路线斗争，但中国党和国家的领导，周末用巧妙的显示其团结的作法，千真万确地使自己又成了世界舆论注意的中心。中国红色官员的最高领导出席了在北京举行的“亚非拉乒乓球友好邀请赛”的盛大开幕式，但在开幕式上没有讲一句话。人们谣传说，“这个八亿人口的国家的二十位最高领导人”是“难于找到的、不能分身的或政治上略有麻烦的”，事实与这一切谣传相反，全部人马——从周恩来总理到毛夫人江青——都出席了（开幕式），他们的到场博得了近二万名观众——其中有来自亚非拉八十六个国家和地区的一千多名代表——的暴风雨般的掌声。
    在北京最大的体育馆里的明亮灯光下，中国掌权者显然情绪很好地、并排地引人注目地出现，是这次主题突出、色彩绚丽的开幕式的真正高潮。除了体育活动之外，这次北京乒乓球奥运会还意味着中国成为第三世界发言人的要求的分量大大增加了，这是使苏联驻北京观察家明显感到不安的一种影响。这个在北京沉默了几周之后出现的经过精心设计的场面所说明的东西，比一大堆长篇的声明和否认要多，这显然也是北京的意图。
    【德新社北京八月二十九日电】（记者：巴格曼）中国今天宣布中国共产党就在首都的心脏举行了四天的代表大会，从而使世界感到惊奇，甚至这里众多的外交使团也不知道这件事。
    只是在公共建筑物和大街上的彩灯在锣鼓和爆竹声中明亮起来以后，首都有四千人的各国外交使团才获悉等待已久的代表大会实际已经举行过了。
    代表大会完全按计划举行，不是象谣言所说的那样推迟了，这一严酷事实立即否定了一切这样的猜测：认为党的领导在政策问题上有严重的分歧、以致它不得不推迟党代表大会。
    政治观察家认为，代表大会的结果和对林彪的第一次正式谴责表明，中国最近的动乱时代已经结束了，那些曾利用无政府状态和混乱来提高自己的地位的人的权力也跟着完结了。
    对林彪的正式“埋葬”也是具有历史意义的。 jjd品论天涯网

    【塔斯社北京八月二十九日电】题：中国共产党第十次代表大会
    此间发表的新闻公报说，中国共产党第十次代表大会于八月二十四日至二十八日在北京举行。
    周恩来代表党中央在大会上作了政治报告。王洪文（上海市革委会副主任、上海市委书记）作了关于修改党章的报告。
    大会通过了新党章，选举了党的领导机构。新的中共中央委员会有一百九十五名中央委员和一百二十四名候补中央委员。
    大会通过了开除林彪党籍的决议。大会还开除了政治局常委陈伯达的党籍并决定撤销其党和国家的一切职务，因为他是「林彪反党集团的主要成员」。新闻公报指出，大会拥护中共中央对林彪集团其他主要成员所采取的措施。
    大会是在秘密状态中进行的。 jjd品论天涯网

    【合众国际社华盛顿八月二十七日电】（记者：汉斯莱）由尼克松总统提名为国务卿的基辛格正在把主要的注意力用来组织一个管理小组来经管国务院行政方面的工作，使他能够腾出手来，只解决重要，的政策问题。
    基辛格从西部白宫回到华盛顿后，还迅速采取行动来搞好他同民主党在参院的一些领袖的关系。
    他今天上午会晤了参院民主党领袖曼斯菲尔德，然后在白宫同参院外交委员会主席富布赖特共进午餐，他的提名必须由该委员会批准。
    官员们说，他们获悉，基辛格希望拉什（曾任法学教授）同柯蒂斯·塔尔一起负责全面管理工作。塔尔目前是负责安全援助的副国务卿和负责管理工作的副国务卿帮办。
    国务卿的实际管理工作始终是困难的工作，使一些非常熟练的行政人员的最大努力遭到失败。
    在福吉博顿（美国务院所在地即指国务院——本刊注）的这一片占地面积很广的大楼指挥着全世界一百二十个大使馆的工作，有些行政人员称之为“一罐子蛆虫”，而别的一些人，如前副国务卿鲍尔称之为“谎话工厂”。官员们说，他们认为，基辛格大概将要求目前负责政治事务的副国务卿威廉·波特留任，负责次要的和不大公开的外交工作。波特在基辛格同河内代表举行两年的一连串秘密会谈期间担任美国在巴黎的和谈代表团负责人，后来又担任基辛格的顾问。 jjd品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》八月二十八日刊登格韦茨曼从华盛顿专发该报的一篇文章，题为《基辛格向使节们征求意见》，摘要如下：
    在参议院下月就提名基辛格接替罗杰斯出任国务卿的问题举行意见听取会之前，基辛格今天召见了一些美国高级大使，就国务院的人员、政策和问题进行磋商。
    基辛格在华盛顿期间，于今天上午同第一副国务卿拉什举行了长时间的会谈。拉什已同意继续担任这个职务。
    助手们说，这两个人讨论了人事问题和基辛格一旦得到参院确认后必须解决的有关工作人员方面的其他问题。
    助手们说，他们还就对外政策问题进行了广泛的讨论。拉什以前曾任驻西德大使，在出任第一副国务卿之前，曾任副国防部长，对于欧洲事务特别关心。据这些助手说，他将继续代表基辛格先生把精力集中在这个方面。
    一位白宫官员说，基辛格先生已经决定“汲取”同他有过一些接触的国务院官员的“意见”，并向国务院内外的人士征求意见。他已经同小埃利奥特和新提名的财政部副部长索南费尔特进行了私下会谈。小埃利奥特是国务院的前执行秘书。索南费尔特以前曾在国务院工作过，目前在白宫基辛格的班子里工作。
    基辛格请下列官员去见他：驻约旦大使布朗、驻中国“联络处”主任布鲁斯、驻南朝鲜大使哈比卜、驻伊朗大使（前中央情报局局长）赫尔姆斯、驻日本大使英格索尔、驻南越大使马丁、驻印度大使莫伊尼汉、驻菲律宾大使沙利文。
    助手们说，在这个名单上还将加上一些大使，他们将在圣克利门蒂或华盛顿会见基辛格。
    一个白宫官员说，基辛格不仅要同象布鲁斯、沙利文和哈比卜这样的职业官员（他同他们在越南事务中全都紧密地合作过），而且要同象英格索尔和莫伊尼汉这样非职业官员讨论外事和国务院问题。基辛格暂时决定在他的任命得到参议院确认以前不进行任何人事变动，而他的任命大概要在九月十日的这个星期以后得到确认。 jjd品论天涯网