1973年8月30日参考消息第2版

    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》六月十一日刊登一篇文章，题为《谁正受到全国性物资缺乏的打击？》，摘要如下：
    美国全国正出现一些令人不安的迹象，从原料到技术劳力样样都缺乏的情况，不久可能使许多公司处于瘫痪状态。
    汽油、木材和一些粮食产品几乎处处地方都供应不足。据工业专家们说，甚至更为不祥的是主要金属和基本商品的日益缺乏，其中包括铝、化学品、纸产品、纺织品、化肥、石油化学品、汽车零件及电动机和部件。东西缺少的清单每月都在加长。
    全国范围缺乏铁路货车一事，使得为满足工业需求所作的努力复杂化了，令人感到挫折。
    许多公司在一九七二年年底为预防供应不足而建立的储备正在迅速减少。在五月底，天然气供应不足已经导致了西海岸一些化肥厂的关闭。好几个大城市的公共运输系统透露，它们接到了削减燃料的通知，从而出现了减少公共汽车服务的前景。数以百计的汽油站缩短了它们的营业时间，或者完全关闭了。由于缺少收获工人，一些水果和蔬菜作物烂在地里。
    在本刊记者所作的下述这些报道中可以看出材料紧张的程度以及它们正在扩大的影响的范围。
    亚特兰大：棉花和人造纤维，建筑材料——特别是陶瓷瓦和绝缘器——和诸如氯、苛性苏打、以及以石油基溶剂和添加剂等这样一些化学品特别难以获得。
    南方各地的洪水妨碍了棉花收获和木材生产，买主要等四个月至一年才有货。
    化学公司尽管夜以继日地生产，定货单仍然在堆积起来。佐治亚州萨凡纳美国氰胺公司无法获得足够数量的氯和苛性苏打生产二氧化钛。
    密西西比州梅里迪安弗林特科特公司需要二氧化钛来制造建筑和绝缘材料，这些也是缺少的。
    芝加哥：劳力缺乏是西中部各地一个压倒一切的关切的问题，制造商竭尽力量满足消费者的需求，有的人正在雇用刚离开中学的无生产经验的人当工人。
    旧金山：哥伦比亚河流域三十年来最低的水位引起了西北各地许多问题。水的流量减少迫使供给铝、化学、纸浆和造纸厂的电力削减了五十万??。电力紧张还意味着，不能象平常那样在夏季向加利福尼亚输出电了。加利福尼亚是把这些电用于空气调节和灌溉水泵的。
    缺少足够的铁路货车正影响到若干工业，其中包括木材和重型设备，这具有多米诺骨牌连锁反应的作用。
    休斯敦和洛杉矶：在整个西南，从天然气到电子部件样样东西都缺乏，在许多商人中已经引起了“一股不安的暗流”。
    半导体、电容器和印刷电路的平均交货时间为十周至十八周，主要是因为制造商接到的定货比他们所能处理的要多。
    一名供应者告诉洛杉矶一名购货代理人说，他的公司一个月接受一百二十万件定货。但是，即使发挥充分的能力，这家公司顶多也只能生产不超过一百万件。
    加利福尼亚缺少供应的其他产品是电子乐器、钢制煤气罐和铸模。
    底特律：汽车工业正在经历具体项目逐日供应缺乏的情况。
    福特汽车公司由于四个汽缸的引擎缺乏供应而中断了生产。
    华盛顿和里士满：五角大楼说道，某些纸张的交货要比计划晚三周，纸张价格在去年期间上涨了百分之十八至二十五。
    弗吉尼亚州里士满雷诺兹金属公司，作为世界上最大的铝包装公司，它所需要的硬纸板和包装材料正面临“非常紧张的局面”。从石油中提炼出来制造包装用的塑料薄膜的树脂也供应不足。
    铝的需求猛增，是对美国铝公司的强大压力，它的交货期现在需要四倍于正常的三十天。 MS4品论天涯网

    【美联社华盛顿八月二十五日电】尽管冻结了物价，美国家庭上月在市场购买一篮农产食品要多付十二美元。从劳动日周末（即九月一日）开始，家庭汽车的费用又可能增加。
    农业部昨天公布的数字显示，到七月份为止的一年内，一个三点二人的家庭用于购买食品的费用达一千五百二十九元，比上一年多付二百零八元。
    驾驶家庭汽车的费用也将更多，因为联邦法官已规定，全国十六万五千个汽油零售商可从劳动日周末开始提高汽油价格。
    消费者的经济景况看起来更加暗淡，因住房和城市发展部以及退伍军人管理局已宣布，家庭购买者获得政府支持的贷款而要付出的利率由百分之七又四分之三提高至百分之八又二分之一，即日开始生效。
    农业部同时透露，美国大米供应量在八月一日跌至十二年来最低水平。该部在透露这个消息之前一天说，美国玉米和其他饲料谷物的供应量正跌至二十年来的最低水平。新鲜水果、鸡蛋、油籽产品、面包和粮食制品的零售价格猛涨，据说这是家庭费用增加的原因。
    【路透社华盛顿八月二十四日电】美国财政部长舒尔茨今天预测，由于日用品物价的上涨，八月份美国批发价指数上升将令人吃惊。舒尔茨说：“小麦、鸡鸭和生猪等价钱将大起。”
    【美新处华盛顿八月八日电】题：小麦价格飞涨但官员们不相信会实行控制（国际新闻处记者：约翰
    ·霍尔韦）
    小麦价格由于大量出口——大概也是由于投机性的抢购——所刺激，今天在芝加哥市场上再次打破纪录。小麦价格达到四点二四美元一蒲式耳（一百五十七美元一吨），这是一百五十年来市场交易史上的最高价格，比一年前的最高价格增加了一倍以上。
    美国政府官员承认，对于受通货膨胀之害的美国消费者来说，这是更坏的消息，但是同时他们坚持说，目前没有实行出口控制的计划。
    （玉米也达到创纪录的三美元一蒲式耳——一百二十美元一吨——打破了原有纪录，燕麦正在迅速接近历史的最高价格。）
    一些非官方的估计说，到月底以前，小麦可能高达六美元一蒲式耳（二百八十美元一吨）。 MS4品论天涯网

    【本刊讯】美《纽约时报》八月二十七日刊登一篇从柏林向该报发的专稿，标题是《美国小组今天进入东柏林谈判》，摘要如下：
    美国国务院一小组预定明天越过边界墙进入东柏林，这一行动标志着向中欧正常化又前进了一步。
    可能要到今年年底才予以正式承认并互派大使。但是，美国本月早些时候作出的在华盛顿举行谈判，以及派第一个官方使团去东德的决定，是接受第二次世界大战后出现的欧洲现状的根本点。
    人们认为美国的这一行动是四大国柏林协定的一个直接结果。美国、英国、法国和苏联去年曾谋求通过这个协定来缓和和调节西柏林的状况。
    美国驻西柏林的高级官员认为，尽管有小小障碍，但是四大国协定执行得很好。
    自从根据协定放宽限制以来，在连接柏林和西方的公路上的旅行增加了百分之三十三以上。
    东德政府前几天提出抗议，说有越来越多的东德难民利用这条通行线设法逃跑。但是，美国官员设法不予宣扬共产党扬言要再次加紧限制的做法。
    【德通社柏林八月二十七日电】
    一九七三年八月二十七日，德意志民主共和国外交部和美国国务院工作小组在德意志民主共和国首都就即将举行的两国建交谈判的技术和行政问题开始会谈。
    德意志民主共和国外交部工作小组组长是行政科科长冈特·格利茨，美国国务院工作小组组长是欧洲事务司行政科科长琼·克拉克女士。 MS4品论天涯网

    【本刊讯】美国《时代》杂志九月三日一期刊载一篇文章，题为《反应：“它使我抱有信心”》，详细摘要如下：
    基辛格在接见《时代》杂志的休·赛迪时，讲得很谨慎。他还必须出席参议院外交委员会以使他的任命得到确认。他不想谈计划、纲领、手法和希望以及关于他的新世界的宏伟设想。显然他对他的新任命颇有敬畏之意，但是没有一点点害怕的情绪。基辛格是一个德国出生的犹太人，既无产业，又不高雅端庄，但是看来他准备朝着国家伟人的神殿前进。
    他对赛迪说，“我接到了同我有不同意见的人打来的电话，他们对于我的任命的反应使我受到鼓舞。在国内，存在着一些能够使今后出现一个真正的建设性时期的因素。如果我们在国内不把我们自己搞得四分五裂，我们能够创立某种会持续到本届政府任期以后的东西。这种东西也必然是建立在以前几届政府的基础上的。我们已经实现了一些重大变化，但是其中有一些变化是只有我们能够实现。但是我们所要的，也就是前几届政府所要的。
    “在许多方面，它是一个很大的矛盾。它使我对美国的历史有了信心。回顾历史，我们本来会说，被选来做这一切事情的人最不可能的将是尼克松。但是他做了这些事情。主要的乃是他做了这些事情。
    “我认识到，我们不能抛开水门事件。但是我现在希望，我们把它当作一个已经割掉的毒瘤，伤口要很长时间才能治愈。如果我们能使国人考虑前途，国家是有前途的，那末我们就能丢开某些事情。这是我认为积极的事情。不管怎么说，我认为这是会发生的。
    “我们有很多事情要做。我们要使我们同欧洲和日本的朋友的关系恢复生气。中东大概是最危险的地点。我仍希望，我们能为中东各方之间的谈判找到基础。我打算作出重大努力重振我们对拉丁美洲的政策。我们将努力在国会现在规定的限度内继续执行印度支那的解决办法。战后以来我们第一次有了一个平静的世界。究竟我们能否使这种状况成为事物的自然状态，人们将据此对我们作出评判。
    “我打算研究一下我能做些什么使参议院外交委员会了解对外政策的概念，以使它不必作出特别的决定。如果我的任命得到确认，我希望把国务院中少数对工作兢兢业业的人放到关键岗位上，并建立一种会持久的激奋情绪。伟大的总统们做过这种工作。他们把为公众服务变成一种冒险事业。
    “在这个国家里，我们自己的看法现在必须改变。我们不再能自给自足了。不久我们的能源的一半将来自国外。我们的全部出口不久将只能支付我们的必须进口的原料的货款。我们的农产品现在必须加以仔细的分配。以小麦交易为例，在这方面我们受到了批评。我们的情报是错误的。我们的整个方针一直是，在我们能够出售时就出售。我们必须重新考虑我们的境况。
    “现在我们面临一些过去历代都没有面临过的问题，这些是人类的共同问题。它们是粮食、能源、环境、交通。在出现西方帝国主义以前，没有什么世界历史。那时只有区域历史。当我们谈论罗马帝国时，我们是谈论一些根本不了解存在着的中国人的人。大多数伟大的文化是独立地发展的。现在，我们的接触日益紧密，但是正是关于我们生存的事实，我们却从来没有真正充分地认识到。的确，我们必须重新考虑我们的境况。” MS4品论天涯网

──香港《大公报》刊载美国《芝加哥每日新闻报》漫画（图中外文为「物价」） MS4品论天涯网