1973年8月25日参考消息第4版

    【法新社北京八月二十三日电】（记者：弗利波）中国正准备迎接它的“乒乓外交”上迄今最为壮观的局面。
    八月二十五日，在北京两个最大的体育馆里，“亚非拉乒乓球友好邀请赛”——这是在人民中国所举行的规模最大的国际体育盛会——将开幕。
    这次邀请赛在中国首都被看作是在中国目前向外看的政策及其同外界，特别是第三世界和解中具有头等重要的大事。这次邀请赛的广度和范围远远超过了一九七一年十一月在这里举行的亚非乒乓球友好赛。
    不仅参加这次比赛的名单比参加上次比赛的名单长——八十六个“国家和地区”，而且名单上还包括第一次在北京露面的代表团。
    后一批代表团中最引人注意的无疑是体育史上名称最长的代表团——“中华人民共和国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团”。
    人们注意到老挝爱国阵线、越南南方临时革命政府、巴勒斯坦和南非
    （非种族主义体育组织）都派代表团参加了。
    总共将有一千二百名年龄不同的男女运动员参加。
    最年轻的运动员是一名多哥女孩子，她刚刚过十岁生日。
    三大洲总共八十六个国家和地区接受了中国的邀请。
    大约有十五个国家没有派运动员，将派代表团来北京代表出席，这样，在首都的代表团总数将达大约一百个左右。
    为保证这次邀请赛和训练的顺利进行，中国已经提供了庞大的组织人员队伍。单单接待委员会就有六百多人，负责翻译、交通、办理签证手续、行政管理和在代表团住宿的北京西北郊“友谊宾馆”的服务工作。
    总共三千人将被分配不同的任务，其中二百五十人——包括八十名妇女
    ——是裁判，他们来自中国各个省。
    首都两个最大的体育馆已经开放供训练和比赛，一个体育馆能容纳二十四张球台和一万六千名观众，另一个体育馆能容纳十二张球台和一万二千名观众。
    还在首都的各院校为运动员们提供了一百三十八张球台供他们训练。
    “友谊”是这次邀请赛突出的主题。“友谊宾馆”前面好几码高的用英语、西班牙语、法语和日语写的口号是“热烈欢迎亚非拉朋友”。
    在这次邀请赛结束之后，大部分代表团将到各省访问十天，与当地的球队进行友好比赛。
    而且，某些代表团似乎并不只是对体育感兴趣。
    巴勒斯坦代表团的一个成员今天在这里对一位记者说，他主要关心的是“向来自其他各洲的青年人说明巴勒斯坦问题”。
    阿根廷代表团的一个成员说，“中国和全世界都知道，参加这次邀请赛的三大洲将要推翻大国的霸权。那就是我所称之谓的三大洲走向世界完全平等的演进”。 P5n品论天涯网

    【路透社北京八月二十一日电】（记者：皮尔斯）将持续两周的“亚非拉乒乓球友好邀请赛”是近两年来北京的第四次重大的乒乓球盛会。
    中国主人已清楚表明，这次比赛的主要目的是为了发展参加国家和人民之间的友好和团结。
    他们将颁发友谊杯，以及传统的优胜奖。
    中国“乒乓外交”这一最新发挥的筹备工作已几乎就绪，此间认为这反映了她继续想确定自己的“第三世界”保护人和朋友的地位以同其它较富的大国集团相抗衡。
    【本刊讯】智利《民族报》八月十四日以整版篇幅刊登智利乒乓球代表团参加亚非拉乒乓球邀请赛的报道，摘要如下：
    九名国家乒乓球运动队员将进行一次引人注意的旅行，其目的地是中华人民共和国。他们在那里，除进行纯体育活动外，还将有机会了解这一历史悠久的人民的风俗……这次比赛同世界比赛有着同样的重要意义，而比这更重要的还是在不同种族，持不同信仰和不同语言的运动员之间的兄弟情谊。
    对于我国乒乓球选手们来说，这次邀请赛将是一所真正的“学校”。教练员亚历杭德罗·埃切维里亚对我们说，“我们到那里要全神贯注地进行学习……对我来说，这将是一次重大的考验，同样对运动员们也是一样”。老资格的乒乓球运动员哈维尔·冈萨雷斯也发表了类似的讲话，他是智利乒乓球冠军，曾参加过南美洲乒乓球锦标赛和一九六七年在德国举行的世界乒乓球锦标赛，他说，我们已经落后了，因此这次旅行使我们极其感兴趣。对我们所有人来讲，这都将是个新鲜事。我们将看到我们还没有掌握的新事物、新打法。例如，我们在最近的南美洲锦标赛中所碰到的旋转球、弧圈球和带旋转性的抽球，在刚遇到这些打法时，我们就考虑着如何对付它们。
    有几年，智利的乒乓球技术曾居于本大陆乒乓球运动的首位。然而，这已经是历史了。目前的状况则截然不同，反映出一种中等水平，呈现停滞状态，而就在我们停滞的时候，其它国家前进了。
    但是，也存在一些积极因素：有了新生力量。他们是参加这次邀请赛的埃略·阿尔瓦亚伊，巴莱廷·拉莫斯和胡安·蒙卡达，对他们三人来讲，访问中国将有助于改进他们的打法。我们将等待着他们归来，以便看一看他们在遥远的中国所取得的经验。 P5n品论天涯网

    【本刊讯】香港《星岛晚报》二十二日发表一篇题为《北京加紧对外政治和宣传活动》的评论，摘要如下：
    北京将于下周起，展开了一连串的对外活动，一直到十月底为止。
    其中最值得注意的，有下列三项：一、八月到九月的“亚非拉乒乓球友好邀请赛”；二、九月，法国总统蓬皮杜到北京访问；三、十月，加拿大总统特鲁多到北京访问。
    还有，美国总统尼克松的特别顾问基辛格，也可能在这段时间内访问北京。
    “亚非拉乒乓球友好邀请赛”，是一石二鸟的对外对内活动。
    对外，在借此一“友好邀请赛”，以加强其“乒乓外交”的影响力。
    根据昨日来自北京的消息：此次“亚非拉乒乓球友好邀请赛”，应邀参加的国家和地区，一共有八十六个单位。较早的消息，估计为八十二到八十三个单位，即比原先的估计至少增加了三个单位。
    最值得注意的，就是在亚洲方面，泰国和菲律宾的代表团也应邀参加。
    这两个国家，很可能趁此之便，与北京讨论“建交”。
    对内方面，最引人注目的，就是北京公开对台湾的乒乓球组织，发出邀请书，要求他们参加。但是，台湾的乒乓球组织，却置之不理。这是早就可以预料得到的。
    我们相信北京方面，事前也一定估计到这一点。
    他们之所以对台湾的乒乓球组织发出“请柬”，目的无非在对台湾的人民表示“友好”，以增加其“全国统一”的宣传。 P5n品论天涯网

    【本刊讯】美国《商务日报》八月二日刊载一篇题为《中国照相机可以获得巨大的销路》的报道，摘要如下：
    不久，中国制造的照相机和照相机零件在世界市场上将很快开始取得重大份额。中国的“海鸥”牌和“珠江”牌照相机已在日本和西德市场销售，由于式样新颖和价格低廉，在市场上很畅销。
    据最近出版的美国《大众照相》报道，中国照相机制造者现在以极大努力渗入世界市场。最近，他们正在试验仿制西德精密、价高的“莱卡”和瑞典的“哈萨贝”照相机。据最近访问过中国的一位美籍华人生物学家罗博士归国后说，这两种仿制照相机将在一年左右就可投入生产。
    这两种中国制新照相机将加入目前正在世界范围内销售的单镜头反光照相机和双镜头反光照相机的行列。
    中国“海鸥”牌三十五毫米单镜头反光和“４Ａ”型双镜头反光照相机已受到了美国摄影师的极大重视。他们说，这些照相机的镜头是优良的，有很高的选择力和矫正颜色的性能。它是用重钢板制成的，外面有坚韧的黑色人造革皮套。这种照相机在设计上做到了尽可能的简单，外国类似照相机的零件也适用于这些中国照相机。此外，中国人也在制造某些照相机的配件，例如放大机、观景器、三脚架等。
    去年，从中国进口的一批轻便放大机在加利福尼亚州南部已全部卖光。
    据此间人士预料，中国照相机在美国的销售前景将十分光明。有一家专做中国生意的梅丽进出口工业公司，现正在密切注意着中国照相机的生产。 P5n品论天涯网

    【本刊讯】香港《文汇报》七月十七日报道：水晶温度计
    一般的温度计是利用水银或酒精放在细微的玻璃管内，利用冷缩热胀的原理，通过刻在温度计上的记号而显示出温度来的。现在，美国一间仪器公司发明了一种轻便又简易的温度计。这种温度计并不是利用水银或酒精显示温度，而是利用“透明水晶”的技术，使温度计直接用数字把不同的气温显示出来，小孩子也可以一看便知道当时的温度。原来，所谓“透明水晶”技术，是把这些水晶做成不同的数目字顺着次序镶在温度计的座盘内，由于这些水晶会因不同的温度而各自显现，所以当气温是华氏七十二度时，只有表示七十二这个数目字的“透明水晶”才显现。省电强光灯泡
    一种带有电力而又光亮的灯泡已由美国一间公司投入生产了。这种长寿灯泡可以节省电力达百分之八至十，但它的光亮及耐用程度跟其他长寿灯泡一样。这种灯泡之所以省电，主要是利用氪气代替氩气，并且在灯泡内加上一种专用的细丝。微声响预测器
    英国一间原料实验室试验出一种方便的办法，利用建筑物细微的声响，可以发现它有没有不妥之处。这个办法是使用一种很敏感的声音感应器，附在如桥梁或塔等建筑物上有怀疑的地方。这个感应器便可以把其中连续产生的破裂声（这些声音是微小到难以听到的超高频的声波）接收，然后再以电子讯号输送到电脑里分析，电脑便以图样的方式显示出破裂的位置，人们便可对某部分加以注意了。这个办法可以适用于木材、玻璃、塑胶、混凝土及金属等原料做成的建筑物上。可伸缩的油箱美国制造了一种临时贮油“箱”，可以储存五万加仑燃油。这种油箱以尼龙布制成，外面再加上一层人造橡胶，身长六十四英尺。如果不装燃油时，可以把它卷起来，放在二十四英尺长、直径数英尺的圆筒内，运输非常方便。使用的时候，六个人花费半小时便可把它装起来了。
    【本刊讯】香港《大公报》七月一日报道：无轮火车
    西德的一间机械建造厂最近制成没有车轮和推动设备的载客火车。加拿大渥太华省政府与国会已决定授权该公司在一九七五年之前兴建耗资四千五百万马克的无轮载客火车轨道。这种川行都市之间的火车，是靠磁力来操纵，没有声音，同时也不会喷出许多的烟雾，每一小时可载运二万人左右。没有天线的电车
    六千年前发现的辘轳原理，将快要成为美国旧金山闹区街上没有污染的电车动力。
    据美国运输部最近宣称，已拨出加利福尼亚市三十万美元作为设计及试验这种电车，这种电车将用假想的飞轮作为推动力。如果这个假想设计成功的话，便可把电车的最大障碍——架空电线消除。这个飞轮是由洛克希德公司的工程师们设计的，他们认为这种动力轮——与辘轳原理一样——不单只能够容纳更大的动力，而且能够比电池产生更大的能量，还可以无限的再补充。
    设计这个飞轮的工程师吉姆·劳森说，这种飞轮，能够使电车在街上行走达六英里。
    这个飞轮的设计是这样的：用一具电动机将一只直径四十一英寸，重六百磅的飞轮驱动，使其每分钟转速达三万转——大约为声速的两倍半。
    这个飞轮安装在一个几乎真空的铝箱中，安置在车尾，它所拖动的发电机便可产生六百伏特电压来推动电车行走。那么，市内电车头顶上的输电天线便可拆掉，而改用这种安装在车尾的飞轮来推动了。 P5n品论天涯网